Hvað þýðir pared í Spænska?
Hver er merking orðsins pared í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pared í Spænska.
Orðið pared í Spænska þýðir veggur, múr, Veggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins pared
veggurnounmasculine (Construcción vertical hecha de piedra, ladrillo, madera, etc., con una longitud y una altura mucho mayores que su espesor, para entornar, dividir o dar apoyo.) Rompo la cuarta pared cuando ya he roto la cuarta pared. Brotinn fjórði veggur innan í brotnum fjórða vegg. |
múrnoun Esta pared lleva aquí cientos de años. Öldum saman hefur ūessi múr stađiđ hérna. |
Veggurnoun (estructura vertical y sólida que separa dos espacios) Rompo la cuarta pared cuando ya he roto la cuarta pared. Brotinn fjórði veggur innan í brotnum fjórða vegg. |
Sjá fleiri dæmi
El lugar ideal para tener paz es dentro de las paredes de nuestro hogar, donde hemos hecho todo lo posible para que el Señor Jesucristo sea su eje principal. Tilvalinn staður fyrir þann frið er innan veggja okkar eigin heimilis, þar sem við höfum gert allt sem við getum til að einbeita okkur að Drottni Jesú Kristi. |
Su habitación, una sala adecuada para un ser humano, sólo un poco demasiado pequeña, estaba en silencio entre las cuatro paredes conocidas. Herbergi hans, rétt pláss fyrir manneskju, Aðeins nokkuð of lítill, lagðist hljóðlega á milli fjögurra vel þekkt veggjum. |
O nuestros soldados caerán de sus paredes. Eða hermenn okkar falla. |
Las paredes y el techo estaban salpicados de sangre. Blóðslettur voru á veggjum og lofti. |
Ella dio la vuelta y miró de cerca el lado de la pared del huerto, pero sólo encontró lo que había encontrado antes - que no había ninguna puerta en ella. Hún gekk umferð og horfði vel á þessi hlið af the Orchard vegg, en hún aðeins fann hvað hún hafði fundið áður - að það var engin dyr í það. |
Y tú amarás el armario de la pared, ¡ Annie! Og ūú elskar spađaskápinn. |
Aaron, i deja de acariciar Ia pared! Aaron, hættu ađ strjúka lođvegginn! |
Keith Pierce, por pintar paredes con spray y destrozar 50 coches nuevos, te condeno a seis meses en el correccional de menores. Keith Pierce, fyrir ađ spreyja og brjķta 50 nũja bíla, ertu dæmdur í sex mánađa vist í unglingafangelsi. |
Apoyada en la pared, me mantenía de pie sobre una pierna, pues no había espacio en el suelo para el otro pie. Ég þurfti að standa á öðrum fæti með bakið upp að vegg því það var ekkert pláss á gólfinu til að stíga í hinn fótinn. |
No me acerqué y esperé a ver cómo quedaba la pared. Eg hörfa og bíđ til ađ sjä hvernig veggurinn verđur. |
Mire, puedo atravesar paredes volando. Ég get fariđ gegnum veggi. |
Todos los edificios tendrían paredes cortafuegos separándolos unos de los otros. Garðarnir tveir eru aðgreindir með skurði á milli þeirra tveggja. |
Esas palabras de la Biblia, enmarcadas y colocadas en una pared de un hogar que visité, captaron mi atención. Þessi orð úr Biblíunni gripu athygli mína þar sem þau héngu innrömmuð á vegg á heimili sem ég var að heimsækja. |
Varias semanas después la cría rompe la pared y sale del nido. Nokkrum vikum síðar brjótast ungarnir út og yfirgefa hreiðrið. |
Los egipcios dibujaban en las paredes Egyptar teiknuðu á veggi |
Aquí, cuando un animal se enferma lo enchufan a la pared. Ūegar dũrin verđa veik hér, er ūeim stungiđ í samband viđ vegginn. |
Dentro de estas paredes duraremos más que ellos. Innan ūessara veggja endumst viđ lengur en ūeir. |
Hay dos más en la pared de enfrente y tres en los callejones que están allá. Tvær ađrar á vegginn fyrir framan mig og ūrjár í húsasundin sem snúa ūangađ. |
Puedes abrir una ventana en la pared Þú getur notað lúguna þarna |
¿Qué dijeron de la pared de aluminio? Hvađ sögđu ūau um álklæđninguna? |
Micrococcus tiene una delgada pared celular que puede abarcar tanto como el 5% de la materia celular. Micrococcus hefur umtalsverðann frumuvegg, sem getur falið í sér allt að 50% af frumumassanum. |
Hacen... agujeritos... en las paredes para poder ver desnudarse a una mujer Lítil skítug göt þeir bora gat ä vegginn til að sjä dömur afklæðast |
¿Tenías la foto de un coche en la pared? Hengdirđu mynd af bíl á vegginn? |
¡ Agarra a ese y ponlo contra la pared! Taktu ūennan og stilltu viđ vegg. |
Todo lo que debes saber de la vida está entre estas cuatro paredes. Allir leyndardķmar lífsins leynast innan veggja pakkans. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pared í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð pared
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.