Spænska
Hvað þýðir valla í Spænska?
Hver er merking orðsins valla í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota valla í Spænska.
Orðið valla í Spænska þýðir gerði, girðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins valla
gerðinoun 9 El tabernáculo también tenía un patio, limitado por una valla de telas. 9 Í tjaldbúðinni var einnig forgarður umlukinn gerði úr tjalddúk. |
girðingnoun Algún día pondrán vallas por todo el territorio Einhvern tímann verður girðing með allri leiðinni |
Sjá fleiri dæmi
Entonces bajan del cuarto superior, salen a la noche fresca y oscura y se dirigen por el valle de Cedrón de regreso a Betania. Þeir yfirgefa svo loftsalinn, fara út í svala og myrka nóttina og ganga þvert yfir Kedrondal í átt til Betaníu. |
A lo largo del país se erigieron un total de 25.000 torres en las cumbres de las colinas y en las entradas de los valles. Alls 25.000 turnar risu á hæðum uppi, í dölum og fjallaskörðum þvert yfir landið. |
En el valle también había gusanos que servían de agentes destructivos, ¡pero de ninguna manera eran gusanos inmortales! Í dalnum voru einnig ormar sem áttu þátt í eyðingunni, en þeir voru auðvitað ekki ódauðlegir! |
6 Ahora bien, todas estas cosas se dijeron y se hicieron mientras mi padre vivía en una tienda en el valle al que dio el nombre de Lemuel. 6 Allt þetta gjörðist, á meðan faðir minn dvaldi í tjaldi í dal þeim, sem hann nefndi Lemúel. |
Le habla Valle þetta er Valley |
" Montes de luna cruzando, A valles de sombra bajando, " Yfir mánafjöllin háu, Niđur í skuggadal, |
Tal vez sería más fácil comprar una valla eléctrica. Kannski færi betra ađ fá rafgirđingu. |
¿Qué representa el “valle muy grande” que apareció entre las dos montañas? Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? |
VALLE DE JEZREEL JESREELDALUR |
Generosamente, Abrahán le dio a escoger a Lot, quien eligió “el Distrito del Jordán”, un frondoso valle que era “como el jardín de Jehová”, y se estableció en Sodoma. Lot valdi „Jórdansléttlendið“, gróskumikinn dal sem var „eins og aldingarður Drottins“ og þegar fram liðu stundir fluttist hann til Sódómu. |
Valle de Jezreel (Esdraelón) Jesreel (Esdraelon) dalur |
53 Tres años antes de su muerte, Adán llamó a Set, Enós, Cainán, Mahalaleel, Jared, Enoc y Matusalén, todos ellos asumos sacerdotes, junto con el resto de los de su posteridad que eran justos, al valle de bAdán-ondi-Ahmán, y allí les confirió su última bendición. 53 Þremur árum fyrir dauða sinn kallaði Adam Set, Enok, Kenan, Mahalalel, Jared, Enok og Metúsala, sem allir voru aháprestar, og aðra afkomendur sína, sem réttlátir voru, til bAdam-ondi-Ahman dalsins og veitti þeim þar síðustu blessun sína. |
Solo se puede entrar por el valle y el camino principal está al oeste. Eina leiđin inn er eftir dalbotninum og ađalvegurinn til og frá er vestanmegin. |
¿Se encuentran en buen estado las aceras, las vallas y el estacionamiento? Eru gangstéttar, grindverk og bílastæði í góðu ásigkomulagi? |
Es bonito si vives aquí arriba, pero no es tan maravilloso en el valle, viendo todas esas casas incrustadas en la ladera Það er ágætt fyrir þá sem eru hér en ekki fyrir þá sem eru niður frá og sjá húsin í hlíðinni |
19. a) ¿Por qué falló la “valla en torno a la Ley”? 19. (a) Hvers vegna brást ‚skjólgarðurinn um lögmálið‘? |
El Comentario Bíblico “San Jerónimo” señala que el profeta estaba hablando de salir “de Jerusalén hacia el vecino valle de Himnón (Gehenna), donde en otros tiempos se practicaron sacrificios humanos (Jr 7,31), y que después se convertiría en el basurero de la ciudad”. Greinilegt er að spámaðurinn talar hér um að fara út „úr Jerúsalem út í aðliggjandi Hinnomsdal (Gehenna) þar sem mannafórnir voru stundaðar fyrrum (Jer. 7:31) en hann var síðan gerður að sorphaugi borgarinnar“. |
Por fin, el 26 de noviembre de 1922, en el famoso valle de los Reyes, el lugar donde se enterraba a los faraones egipcios, el arqueólogo Howard Carter y lord Carnarvon encontraron su premio: la tumba del faraón Tutankhamón. Þeir fundu hann loksins 26. nóvember 1922 í Konungadalnum fræga í Egyptalandi þar sem faraóarnir liggja. Fjársjóðurinn var gröf Tútankamons faraós. |
En aquella época, la gente conocía el valle de Hinón (o Gehena), un lugar donde se arrojaban desperdicios y los cadáveres de los criminales ejecutados que no merecían un entierro digno. (Matteus 23:15, NW) Gehenna merkir Hinnomsdalur og fólk á þeim tíma þekkti vel til þessa staðar en hann var notaður sem ruslahaugur. Þangað var hent líkum glæpamanna sem teknir höfðu verið af lífi og voru taldir óverðugir þess að hljóta sómasamlega greftrun. |
21 Sí, y en el valle de Alma expresaron efusivamente sus agracias a Dios porque había sido misericordioso con ellos, y aliviado sus cargas, y los había librado del cautiverio; porque estaban en servidumbre, y nadie podía librarlos sino el Señor su Dios. 21 Já, og í dalnum Alma úthellti fólkið aþakklæti sínu til Guðs, vegna þess að hann hafði verið því miskunnsamur, létt byrðar þess og leyst það úr ánauð. Því að það var í ánauð, og enginn gat leyst það nema Drottinn Guð þess. |
Sobre esta profecía, la New Catholic Encyclopedia declara: “En la destrucción de Jerusalén morirían tantas personas que sus cuerpos no serían sepultados, sino arrojados al valle para que se pudrieran o quemaran”. Um þennan spádóm segir í New Catholic Encyclopedia: „Við eyðingu Jerúsalem yrðu svo margir af íbúunum felldir að líkum þeirra yrði hent niður í dalinn til að rotna þar eða brenna.“ |
Bienvenidos, estudiantes de Valle Norte al Baile Anual de Noche de Brujas. Velkomin, nemendur á lokaári í North Valley, á árlega heimkomu - hrekkjavökuballiđ. |
Bajo el resplandor del Sol en el Oriente Medio, el automóvil va corriendo por el sur del serpenteante río Cisón hasta que el valle se angosta. Í steikjandi sólskini Miðausturlanda brunar bifreiðin þín suður með bugðóttri Kísonánni þar til dalurinn þrengist. |
Esto pudiera traer al pensamiento los profundos desfiladeros o valles que bajan desde las montañas de Judea al lado occidental del mar Muerto. Þessi orð leiða hugann að djúpum gljúfrum og skorningum í fjöllunum í Júda vestanvert við Dauðahafið. |
“¡Cuán obscuro es el valle y la sombra que llamamos muerte! „Hve dimmur dalur og myrkur er við nefnum dauða! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu valla í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð valla
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.