Spænska
Hvað þýðir libro diario í Spænska?
Hver er merking orðsins libro diario í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota libro diario í Spænska.
Orðið libro diario í Spænska þýðir dagblað, dagbók, færslubók, fréttablað, tímarit. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins libro diario
dagblað(diary) |
dagbók(diary) |
færslubók(journal) |
fréttablað(journal) |
tímarit(journal) |
Sjá fleiri dæmi
Comencé desde el principio del libro y lo leí a diario. Ég byrjaði fremst í bókinni og las á hverjum degi. |
Al descansar de nuestras tareas y actividades diarias, nuestra mente queda libre para meditar sobre cosas espirituales. Þegar við hvílumst frá venjubundnum daglegum störfum, verður hugur okkar opinn fyrir andlegum efnum. |
" Diario ", dijo Cuss, poner los tres libros sobre la mesa. " Dagbók " sagði cuss, koma þrjár bækur á borðið. |
Tal vez pensando que en algo había fallado, hizo que le leyeran del libro de los registros, tal vez el diario real. Ef til vill hafði hann á tilfinningunni að honum hefðu orðið á einhver mistök og lét lesa fyrir sig úr annálabókinni sem ef til vill var dagbók konungs. |
El libro de Steinbeck de 1948 sobre sus experiencias, Un diario ruso, fue ilustrado con las fotos de Capa. Steinbeck skrifaði um reynslu þeirra í bókinni A Russian Journal sem var myndskreytt með ljósmyndum Robert Capa. |
Las líderes entregan a la mujer joven el libro El Progreso Personal para las Mujeres Jóvenes, un diario de Progreso Personal y el colgante de la antorcha. Leiðtogar veita stúlkunni bókina Eigin framþróun stúlkna, Eigin framþróun dagbók og nisti af kyndli Stúlknafélagsins. |
“Estas preocupaciones diarias son el factor que más contribuye a su agotamiento nervioso”, dice el libro Moetsukishokogun. „Þetta daglega amstur átti stærstan þátt í útbruna þeirra, segir bókin Moetsukishokogun. |
3 Leamos la Biblia a diario. Si solemos tener una Biblia a mano, podemos aprovechar cualquier tiempo libre para leerla. 3 Lestu daglega í Biblíunni: Ef við erum vön að hafa biblíu við höndina getum við lesið í henni hvenær sem tækifæri gefst. |
Kimball (1895–1985) describió ese proceso de escritura inspirada: “Hay más probabilidades de que aquellos que llevan un libro de recuerdos se acuerden del Señor en su vida diaria. Kimball forseti (1895–1985) lýsti þessu innblásna ritmálsferli: „Þeir sem halda minningabók eru líklegri til að hafa Drottin í huga í daglegu lífi. |
Escribe en tu diario en cuanto a la forma en que estas elecciones te ayudarán a mantenerte libre y feliz. Skrifaðu í dagbók þína hvernig slíkt val mun hjálpa þér að vera áfram frjáls og hamingjusöm. |
Escribe en un diario lo que aprendas en tu estudio del libro e incluye ejemplos personales que demuestren la forma en que el estudio constante de las Escrituras te da el poder para resistir la tentación. Skrifaðu í dagbók það sem þú hefur lært af námi þínu og skráðu ákveðin dæmi úr eigin lífi sem sýna hvernig stöðugt ritningarnám veitir þér kraft til að standast freistingar. |
SI USTED, a pesar de todas las cosas que tiene que hacer a diario, pudiera arreglárselas de algún modo para leer semanalmente un libro, podría leer más de 3.000 libros en toda su vida. EF ÞÚ gætir með einhverju móti gefið þér tíma til að lesa eina bók á viku myndir þú komast yfir rúmlega 3000 bækur á ævinni. |
En efecto, el libro bíblico de Génesis contiene lo que podríamos llamar el cuaderno de bitácora, o diario de a bordo, de Noé, que narra lo que sucedió desde que comenzaron las lluvias hasta que él y su familia salieron del arca. Í 1. Mósebók er að finna það sem kalla mætti leiðarbók Nóa. Þar er skráð það sem gerðist frá því að flóðið hófst og þangað til Nói og fjölskylda hans stigu út úr örkinni. |
¿Reemplazarán parte de ese tiempo diario dedicado a las pantallas —en particular el que dedican a redes sociales, internet, juegos o televisión— por la lectura del Libro de Mormón? Eruð þið reiðubúin að skipta út hluta af þessum skjátíma – sér í lagi þeim sem fer í samfélagsmiðla, Alnetið, leiki eða sjónvarp – fyrir að lesa í Mormónsbók? |
De hecho, como las sesiones de estudio fueron diarias, terminó el libro Conocimiento en relativamente poco tiempo. Ungi maðurinn kom daglega til náms og lauk við að fara yfir Þekkingarbókina á tiltölulega skömmum tíma. |
Si los estudios estadísticos que mencioné son correctos, podrían hallar tiempo para el estudio diario del Libro de Mormón fácilmente, aunque solo sea diez minutos al día. Ef rannsóknirnar sem ég vísa í eru réttar, þá ættuð þið hæglega að geta fundið tíma á degi hverjum til að nema í Mormónsbók, þó ekki væri meira en 10 mínútur á dag. |
El diario Le Midi libre mencionó: “Hay momentos en que las obras de caridad son casi obligatorias, sea que se efectúen espontáneamente, por amistad o debido a la conciencia”. Dagblaðið Le Midi libre sagði: „Stundum er það næstum skylda að sýna mannkærleika, hvort sem menn gera það ósjálfrátt, sökum vináttu eða vegna þess að samviskan býður það.“ |
11 La lectura diaria del “libro” de Jehová preparó a Josué para hacer frente a las pruebas que se presentarían, tal como la lectura diaria de la Palabra de Jehová, la Biblia, fortalece a sus Testigos de la actualidad para afrontar las pruebas que se presentan en estos críticos “últimos días”. 11 Daglegur lestur í ‚bók‘ Jehóva gerði Jósúa kleift að standast prófraunirnar framundan, alveg eins og daglegur lestur í orði Jehóva, Biblíunni, styrkir votta hans nú á tímum til að mæta prófraunum þessara erfiðu ‚síðustu daga.‘ (2. |
¡Qué alivio recibirá la humanidad al verse libre de las cargas del pasado y despertarse a diario con la mente despejada, con ganas de emprender la actividad cotidiana! Hvílíkur léttir það verður fyrir menn að vera leystir undan álagi fortíðarinnar og vakna hvern dag með kristaltæran huga, ákafir að takast á við verkefni dagsins. |
En el libro Data Smog (La niebla tóxica de datos) se hace esta interesante afirmación: “Al ir aumentando el tiempo que pasamos en línea, el correo electrónico no tarda en dejar de ser una estimulante novedad para convertirse en una carga que consume tiempo, pues tenemos que leer y contestar a diario multitud de mensajes de colegas, amigos, familiares, [...] y propaganda no solicitada”. Bókin Data Smog segir: „Þegar maður eyðir æ meiri tíma á Netinu fer nýjabrumið af tölvupóstinum og hann verður að tímafrekri byrði þar sem lesa þarf og svara tugum orðsendinga á degi hverjum frá samstarfsmönnum, vinum, ættingjum, . . . og auglýsendum.“ |
En este libro se citan recuerdos de los que oyeron hablar al Profeta y después escribieron sus palabras en un diario personal o en otros escritos. Í þessu riti er vitnað í endurminningar þeirra sem hlýddu á spámanninn tala og skráðu síðar orð hans í eigin dagbækur og önnur rit. |
14 Al vivir en un mundo como el nuestro, donde se exaltan la inmoralidad sexual, la violencia y el materialismo —que se presentan abiertamente y en grandes dosis en libros, revistas, películas, programas televisivos y canciones de moda—, nos vemos sometidos a diario a un auténtico bombardeo de malos pensamientos y conceptos. 14 Við lifum í heimi þar sem kynferðislegt siðleysi, ofbeldi og efnishyggja er vegsamað. Í bókum, tímaritum, kvikmyndum, sjónvarpi og dægurlögum er slíku komið opinskátt og ríflega á framfæri þannig að rangar hugsanir og hugmyndir bókstaflega dynja á okkur dag hvern. |
Las enseñanzas del profeta José Smith que se presentan en este libro se han tomado de diversos tipos de fuentes: los discursos del Profeta, los artículos preparados por él o bajo su dirección para la publicación, sus cartas y diarios personales, recuerdos registrados por personas que lo oyeron hablar y algunas de las enseñanzas y de los escritos del Profeta que luego se incluyeron en las Escrituras. Kenningar spámannsins Josephs Smith í þessari bók eru beinar tilvitnanir í fjölbreyttar heimildir: Fyrirlestra spámannsins, greinar sem teknar hafa verið saman af spámanninum, eða undir leiðsögn hans, til birtingar, bréf og dagbækur spámannsins, heimildarsöfn þeirra sem hlýddu á spámanninn og kenningar og sum rit spámannsins sem síðar voru sett í ritningarnar. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu libro diario í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð libro diario
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.