Hvað þýðir grieta í Spænska?

Hver er merking orðsins grieta í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota grieta í Spænska.

Orðið grieta í Spænska þýðir glufa, rifa, sprunga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins grieta

glufa

noun

rifa

noun

sprunga

noun (Un espacio delgado y usualmente dentado abierto en un material antes sólido.)

Una pequeña grieta en el casco y nuestra sangre hervirá en 13 segundos.

Ein lítil sprunga á skrokknum og blķđiđ sũđur í okkur eftir 13 sekúndur.

Sjá fleiri dæmi

Luego se retiró tan repentinamente como había aparecido, y todo estaba oscuro otra vez salvar a la chispa espeluznante que marcó una grieta entre las piedras.

Þá var dregin til baka eins skyndilega og hann birtist, og allt var dimmt aftur vista einn lurid neisti sem markaði skálabumbum milli steina.

Tiene el hocico alargado, lo que le permite alcanzar las hojas del ichu (paja brava) que crece en estrechas grietas entre las rocas, aunque prefiere los sitios pantanosos, donde encuentra retoños tiernos.

Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Estos señores solemnes - los tres tenían barba completa, como Gregor, una vez se enteró a través de un grieta en la puerta - fueron meticulosamente la intención de orden, no sólo en su propia habitación pero, puesto que ya había alquilado una habitación aquí, en toda la casa, y en particular en la cocina.

Þessi hátíðlega herrar - öll þrjú höfðu fullt skegg, eins og Gregor þegar fundið út í gegnum sprunga í dyrnar - voru meticulously stefnir tidiness, ekki aðeins í eigin herbergi þeirra En, þar sem þeir höfðu nú leigt herbergi hér, í öllu heimilanna, einkum í eldhúsinu.

Tendrá las grietas.

Skal hafa chinks.

El vapor se sale a través de una grieta en el concreto

Gufan kemur upp um sprungu í steypunni!

Las tormentas de polvo cubren todas las grietas de la casa con sus finas partículas oscuras.

Sandstormar þekja hvern krók og kima hússins með fíngerðu brúnu ryki. . . .

Cayó por una grieta protegiendo nuestra información.

Hún féll ofan í gil þegar hún reyndi að gulltryggja upplýsingarnar okkar.

De algo vale ser mago entonces. —... y me deslicé por la grieta antes que se cerrase.

„Þá er eitthvað gagn í svona vitkum.“ „— og tókst að smeygja mér inn um rifuna, áður en hún lokaðist.

linterna y una lupa, empezaron a examinar minuciosamente las grietas entre las piedras.

lukt og stækkunargler linsu, tók að kanna Mín sprungur á milli steina.

¿Por qué el hombre justo estas especies de animales de sus vecinos, como si nada más que una ratón podría haber llenado esta grieta?

Hvers vegna hefur maður bara þessara tegunda dýra nágrönnum sínum, eins og ef ekkert annað en mús gæti hafa fyllt þetta crevice?

Al mezclarse las dos sustancias, se forma un gel que cubre la zona afectada, llenando los huecos o grietas.

Þegar vökvarnir blandast mynda þeir hlaup sem breiðist út um skemmda svæðið og lokar sprungum og götum.

Incluso cuando se utilizaba para perforar montañas, el exceso de aceite muchas veces se filtraba por las grietas y producía accidentes más tarde.

Jafnvel þegar efnið var notað við sprengingar í fjöllum gat eitthvað af olíunni seytlað niður í sprungur og valdið slysum síðar.

Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre.

Og þið vitið að ef maður reynir að labba yfir gljúfur, endar það verr en ef maður færi ekki af stað yfir höfuð -- stórslys.

Debe ser llevado a lo profundo de Mordor y arrojado a la grieta ardiente de la que salió.

paô verôur aô flytja hann djúpt inn í Mordor og kasta honum aftur í eldgjána paôan sem hann er upprunninn.

Cuando el agua del subsuelo se reduce drásticamente la superficie encima se hunde y en algunos lugares se producen grietas gigantescas que pueden alcanzar una profundidad de 120 metros (400 pies) hasta dar con la roca del subsuelo.

Þegar vatnsborðið lækkar verulega sígur jarðmassinn fyrir ofan hann, og sums staðar myndast miklar sprungur allt að 120 metra djúpar, alla leið niður í bergmassann fyrir neðan.

Pero pueden apreciarse las grietas al cabo de un tiempo.

En maður sér brestina eftir smá tíma.

Una vez en la puerta lateral una larga noche y luego la otra puerta se abrió sólo un pequeña grieta y rápidamente se vuelve a cerrar.

Einu sinni á löngu kvöldin annars vegar dyr og þá var hinn dyrnar opnaði bara pínulítill sprunga og fljótt lokað aftur.

Estas son las armas de fuego poco aire que contribuyen a hacer de la grieta de hielo y grito.

Þetta eru litlu loft- byssur sem stuðla að gera ísinn sprunga og whoop.

Si no se reparan rápidamente, las pequeñas grietas en el pavimento pueden convertirse en peligrosos baches.

Ef ekki er gert við litlar sprungur í malbikinu geta þær stækkað og orðið að hættulegum holum.

Entraban a raudales por debajo de la puerta y a través de las grietas buscando presas.

Maurar streymdu í þúsundatali inn um dyrnar og út úr hverri rifu í leit að bráð.

Ruedas: ¿Tienen algún corte profundo o grietas, rozaduras, bultos u otros desperfectos?

Eru sjáanlegar nokkar skemmdir á hjólbörðum?

Una pequeña grieta en el casco y nuestra sangre hervirá en 13 segundos.

Ein lítil sprunga á skrokknum og blķđiđ sũđur í okkur eftir 13 sekúndur.

Arenilla en un instrumento sensible, o una grieta en uno de sus propios lentes de gran potencia, se No sería más preocupante que una emoción fuerte en una naturaleza como la suya.

Grit í viðkvæmum hljóðfæri, eða sprunga í einu af eigin hár- vald hans linsur, myndir ekki vera meira truflandi en sterk tilfinning í eðli eins og hans.

Del mismo modo, en ocasiones podrían surgir “grietas” en nuestras relaciones con los demás.

Samskipti okkar við aðra geta líka stundum orðið stirð og erfið á köflum.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu grieta í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð grieta