Hvað þýðir indemnité í Franska?
Hver er merking orðsins indemnité í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indemnité í Franska.
Orðið indemnité í Franska þýðir uppbót; bætur; laun, bætur, þóknun, bót, uppbót. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indemnité
uppbót; bætur; laun(compensation) |
bætur(recompense) |
þóknun(recompense) |
bót(compensation) |
uppbót(compensation) |
Sjá fleiri dæmi
Une indemnité réglée avec clause de confidentialité. Samið var um mál sem upp kom vegna hans með leynd. |
Ni indemnités... Engar tekjur. |
Pour plus d'informations relatives aux r ègles de financement et au montant des forfaits et indemnités applicables, veuillez consulter le Guide du Programme. L'Agence Exécutive et les Agences Nationales peuvent modifier les montants mentionnés dans la demande de subvention, conformément aux règles de financement du Guide du Programme. Nánari upplýsingar um úthlutunarreglur og fastar upphæðir/einingarkostnað er að finna í Handbókinni. Athugið að Framkvæmdaskrifstofa menntunar og menningar hjá ESB og landsskrifstofur geta breytt þeim upphæðum sem koma fram í beiðni um styrk í samræmi við úthlutunarreglur í Handbókinni. |
Cette indemnité vise à encourager le vélo en tant que mode de transport. Tilgangurinn er að hvetja til hjólreiða og hjólaferðamennsku. |
Grâce aux indemnités que j’ai touchées, j’ai pu déménager dans une maison plus facile d’accès. Skaðabæturnar sem ég fékk gerðu mér kleift að flytja í aðgengilegra hús. |
Ce conflit avait coûté très cher aux deux belligérants, et les indemnités carthaginoises perçues par Rome ne suffirent pas à couvrir les sommes englouties dans ce conflit. Í kjölfar stríðsins átti Karþagó í fjárhagserfiðleikum, ekki síst vegna hárra skaðabóta sem Rómverjar kröfðust, og gátu ekki borgað málaliðum sem þeir höfðu ráðið í stríðinu. |
Euh, l'indemnité, je n'en suis pas sûre. Ég veit ekki međ trygginguna. |
La première a accordé une indemnité de 150 000 dollars à Mary Jones, Témoin de Jéhovah, à qui l’on avait en 1993 transfusé deux unités de sang malgré son refus formel. Í fyrra málinu voru Mary Jones, sem er vottur Jehóva, dæmdar jafnvirði um 10 milljóna króna í bætur vegna þess að henni höfðu verið gefnar tvær einingar af blóði árið 1993 þrátt fyrir skýra yfirlýsingu um að hún þægi ekki slíka meðferð. |
Celui qui les découvre bénéficie d'une petite indemnité de la part de l'État. Niðurstaða dómsins var að greiða ríkinu litla upphæð í skaðabætur. |
Si je me fais tirer dessus, je veux des indemnités. Ég vil fá áhættuþóknun fyrir skothríðina! |
Je parie que mon mois entier indemnité à ce sujet! Ég veðjaði mánaðarlaunum á þetta! |
Une indemnité de 550 000 yens (environ 25 000 francs français) a été accordée à Misae Takeda. Misae Takeda voru dæmdar sem svarar 290.000 krónum í bætur. |
Les indemnités du gouvernement et des assurances nous ont permis de nous reloger, mais j’ai eu du mal à trouver une source de revenu stable. Tryggingabætur og styrkur frá ríkisstjórninni gerði okkur kleift að fá annað húsnæði, en það var erfitt að fá vinnu og öruggar tekjur. |
Vous touchez des indemnités de repas... de votre compagnie? Þú færð risnu, ekki satt, vegna máltíða þinna? |
Et une indemnité de repas. Auk mötuneytismiđa. |
Par exemple, un procès peut être la seule procédure possible pour se faire délivrer un certificat de divorce, obtenir la garde des enfants, fixer le montant de la pension alimentaire, obtenir le versement d’indemnités par une assurance ou le statut de créancier dans le cadre d’une procédure de faillite, ou encore pour faire homologuer un testament. Sums staðar verður að höfða mál til að fá skilnað frá maka sínum, forræði barns, framfærslufé og tryggingabætur eða til að gera kröfu í þrotabú eða staðfesta gildi erfðaskrár. |
A combien est fixée l'indemnité? Hvađ er tryggingin há? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indemnité í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð indemnité
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.