Fransızca içindeki haut ne anlama geliyor?

Fransızca'deki haut kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte haut'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki haut kelimesi yüksek, en üst sıra, üst giysi, bikini üstü, mayo üstü, üst düzey, ileri seviyede, yüksek perdeden, baş, ağır, uzak, yüksek, yüksek, kuzey, üst, yüksekte, yükseklerde, yükseğe, yükseklere, elbise üstü, tepe, yüksek, iyi, üst, yüksekte, yüksekte, yüksek derecede, yüksek, yükselen, sayfa başı, yüksek, kibirli, kendini beğenmiş (konuşma, vb.), artırılmış, yükseltilmiş, en üst, üst, üst, yükseklikte, daha yükseğe, daha yükseğe, daha ince sesle, üstteki, üst dişler, dikey, cesur ol, hoparlör, hoparlör, sesyükseltir, bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek, iliklenmiş, uzayda, öğürme, silindir şapka, sığlık, sığlık, üst yönetim, yüksek topuklu ayakkabı, hoperlör konisi, resif, uzun ipek şapka, öğürme, gelir düzeyi yüksek olanlara hitap eden, pahalı/lüks, fiyakalı, cakalı, enerji tasarruflu, en yüksek, yukarıda, tepede, yukarıya, üstte, yukarıya, yukarı doğru, yüksek sesle, bağırarak, cömertçe, yukarıdan aşağıya, açık ve net, açık seçik, sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde, daha yukarıda, sırtüstü, yükseğe, büyük başarıyla, çok başarılı bir şekilde, eller yukarı, geniş bant internet erişimi, büyük harf, kolay kazanılan zafer, yukarıya sallama, öğürme refleksi, (halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı, silindir şapka, tehlikeli durum, onay işareti, üst kol, üst gövde, yüksek mevkideki kimse, yüksek fiyat aralığı, faaliyet merkezi, lüks, yüksek standartlar, üzerinde, üstünde, tepesinde, üstünde, kolay kazanmak, kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

haut kelimesinin anlamı

yüksek

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce mur est haut.

Bu yüksek bir duvar.

en üst sıra

nom masculin (d'une liste) (liste)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette tâche est en haut de la liste de choses que j'ai à faire.

üst giysi

(vêtement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il faut que je trouve un haut pour aller avec ma jupe.

bikini üstü, mayo üstü

nom masculin (d'un bikini)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle attacha le haut de son bikini.

üst düzey

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

En général, ils faisaient ce que le haut fonctionnaire leur disait.

ileri seviyede

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Son haut niveau d'espagnol lui permettait de communiquer facilement.

yüksek perdeden

(musique)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette note était trop haute, vous devriez accorder le piano.

baş

adjectif (titre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il était haut commissaire de Jamaïque.

ağır

adjectif (ihanet, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le traître fut inculpé de haute trahison.

uzak

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'allais souvent me promener sur les hautes plaines.

yüksek

adjectif (performans, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est une voiture à haute performance.

yüksek

adjectif (Base-ball) (beyzbol: atış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le haut lancé était au-dessus de la zone de frappe.

kuzey

(avec certaines régions)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'habite en Basse-Normandie mais je travaille en Haute-Normandie.

üst

(région, terre)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Simon a passé deux semaines dans la Haute Vallée de la Loire.

yüksekte, yükseklerde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je peux sauter haut.

yükseğe, yükseklere

adverbe (dans la hierarchie)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il finit haut dans les rangs de l'armée.

elbise üstü

nom masculin (vêtement)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le haut de cette tenue est ajusté, alors que la jupe est évasée.

tepe

(d'une montagne, arbre,...) (en üst nokta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le jardinier a élagué le sommet (or: la cime) de l'arbre.

yüksek, iyi

(qualité) (kalite)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les CD ont une qualité supérieure d'enregistrement.

üst

adjectif (niveau) (seviye)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kevin joue maintenant aux échecs à haut niveau (or: Le niveau de Kevin aux échecs est élevé).

yüksekte

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yüksekte, yüksek derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Dan est haut placé dans le gouvernement local et exerce beaucoup d'influence.

yüksek

adjectif (prétentieux)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a une haute opinion de lui-même.

yükselen

adjectif (marée) (sular)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La marée sera bientôt haute.

sayfa başı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En général, on met le titre de l'article en haut de la page.

yüksek

adjectif (dağ, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Au loin, les montagnes imposantes s'élevaient dans le ciel.

kibirli, kendini beğenmiş (konuşma, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

artırılmış, yükseltilmiş

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La chanteuse a fait sa performance sur une plate-forme élevée.

en üst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a deux fois plus de livres sur l'étagère supérieure que sur celle du bas.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Merdivenin en üst basamağında durdu.

üst

(membres, lèvre,...) (uzuv)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu as un feu sauvage sur ta lèvre supérieure.

üst

(dents) (diş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yükseklikte

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le mur fait trois mètres de haut.

Duvar sekiz metre yüksekliğindedir.

daha yükseğe

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu peux grimper plus haut que ça.

daha yükseğe

locution adverbiale (but) (mevki)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Elle était chef de bureau, mais elle visait plus haut.

daha ince sesle

locution adverbiale (voix)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette soprano peut chanter plus aigu que tous les autres chanteurs que j'ai entendus.

üstteki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Laura a demandé à Karen quel lit elle préférait et elle a choisi celui du haut.

üst dişler

nom féminin pluriel

Le dentiste a examiné les dents du haut d'Olivia.

dikey

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cesur ol

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Courage : c'est bientôt fini !

hoparlör

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce lecteur CD a des haut-parleurs intégrés.

hoparlör, sesyükseltir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le vendeur du magasin a utilisé le haut-parleur pour annoncer les soldes aux clients.

bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle a crié qu'ils étaient revenus avec trois médailles.

iliklenmiş

(vêtement)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu te plains d'avoir froid mais ton manteau n'est même pas bien fermé.

uzayda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Quand tu regardes les étoiles, te demandes-tu parfois s'il y a d'autres êtres vivants là-haut ?

öğürme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Penelope a de la fièvre mais pas de nausée.

silindir şapka

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sığlık

nom masculin (eau peu profonde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sığlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont trouvé des coquillages dans les hauts-fonds.

üst yönetim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ces instructions viennent directement de la direction (or: d'en haut).

yüksek topuklu ayakkabı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hoperlör konisi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'un des haut-parleurs était cassé et John a dû l'emmener en réparation.

resif

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le navire devait avancer prudemment afin d'éviter les hauts-fonds.

uzun ipek şapka

nom masculin (chapeau en soie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğürme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les plaintes concernant la nourriture infecte étaient noyées par les haut-le-cœur de Seth provenant des toilettes.

gelir düzeyi yüksek olanlara hitap eden, pahalı/lüks

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a une nouvelle zone commerciale haut de gamme en bord de mer.

fiyakalı, cakalı

(personnage)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

enerji tasarruflu

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en yüksek

locution adjectivale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yukarıda, tepede, yukarıya, üstte

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les spectateurs levèrent les yeux vers les avions qui tournoyaient au-dessus de leurs têtes.

yukarıya, yukarı doğru

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

L'oiseau s'est envolé vers le haut jusqu'à ce qu'il ne soit plus qu'une petite tache dans le ciel bleu.

yüksek sesle, bağırarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ana a lu l'histoire à voix haute pour ses camarades.

cömertçe

(victoire)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yukarıdan aşağıya

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il faut appliquer la peinture de haut en bas.

açık ve net, açık seçik

locution adverbiale (parler)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

sesli, sesli olarak, duyulacak bir biçimde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mince alors, est-ce que j'ai dit ça à haute voix ? Je voulais que ça reste dans ma tête.

daha yukarıda

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La maison que nous cherchons se trouve plus haut dans la rue.

sırtüstü

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

yükseğe

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

büyük başarıyla, çok başarılı bir şekilde

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

À leur grand soulagement, la majorité des étudiants ont réussi l'examen haut la main.

eller yukarı

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

geniş bant internet erişimi

(Internet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'y a pas de haut débit ici, du coup, on utilise le satellite.

büyük harf

(Imprimerie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kolay kazanılan zafer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yukarıya sallama

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öğürme refleksi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(halka açık yerlerdeki) hoparlör sistemi, hoparlör tertibatı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

silindir şapka

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

tehlikeli durum

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Durant l'opération de la rate, les chirurgiens ont dit que c'était là une situation à haut risque.

onay işareti

(familier) (baş parmakla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai commencé à tiré sur la corde dès que j'ai vu que Lisa m'avait fait signe ok (or: signe que c'était bon).

üst kol

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

üst gövde

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le pull lui couvrait le haut du corps, mais elle avait toujours froid aux jambes.

yüksek mevkideki kimse

locution adjectivale (hiérarchie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yüksek fiyat aralığı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un joli sac à main, mais il est haut de gamme.

faaliyet merkezi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette ville est un des hauts lieux touristique du monde.

lüks

adjectif invariable

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je travaille dans un magasin de vêtements haut de gamme : il n'y a rien à moins de 100 $.

yüksek standartlar

nom masculin

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il n'est pas difficile, il a juste un haut niveau d'exigence quand il cherche une fiancée.

üzerinde, üstünde, tepesinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Un petit chat gris était perché en haut du mur du jardin.

üstünde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kolay kazanmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kolaylıkla kazanmak, kolayca galip gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nous savions que notre équipe gagnerait haut la main.

Fransızca öğrenelim

Artık haut'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

haut ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki accoudoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aigu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ascendant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki au-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki baisser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bavette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boutonnière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki briser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carrément ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki chute ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ci-dessus ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cime ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki clavicule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coupé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dernier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki descendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki dépasser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enceinte ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gros ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gueule ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guère ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki guérir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki habiter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki habitude ne anlama geliyor?