Fransızca içindeki honte ne anlama geliyor?

Fransızca'deki honte kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte honte'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki honte kelimesi utanç, hicap, ar, utanç verici/yüz karası durum, yüz karası, rezillik, utanç, mahcubiyet, ayıp, yüz karası, utanç, büyük ayıp, utanmaz, yüzsüz, küstah, arsız, ayıp sana, rezil olmak/kendini rezil etmek, utanmamak, kendini rezil etmek, utandırmak, mahcup etmek, -den utanan, utanç verici şey, yüz karası, utandırarak, mahçup ederek mecbur etmek, utandırmak, rezil etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

honte kelimesinin anlamı

utanç, hicap, ar

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il éprouva de la honte pour les horribles choses qu'il avait dites.

Onun sözlüğünde utanma (or: sıkılma) diye bir sözcük yok.

utanç verici/yüz karası durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme politique ne s'est jamais remis de la honte éprouvée après son affaire de malversations.

yüz karası

nom féminin (personne) (kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ma voleuse de sœur est la honte de la famille.

rezillik

nom féminin (chose)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le traitement des sans-abri dans notre ville est une honte.

utanç, mahcubiyet

nom féminin (humiliation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il baissa la tête de honte.

ayıp

nom féminin (cause de regret)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La honte de l'échec les attrista.

yüz karası

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'homme politique a accusé son adversaire d'être une honte pour la nation.

utanç

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Patricia a vécu son échec comme un déshonneur.

büyük ayıp

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

utanmaz, yüzsüz, küstah, arsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

ayıp sana

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu n'as pas honte ? Tu as laissé des traces de boue partout sur mon beau parquet propre.

rezil olmak/kendini rezil etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essaie de ne pas te déshonorer une nouvelle fois. Il s'est déshonoré en buvant trop au mariage de sa sœur.

utanmamak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Comment peux-tu voir les gens souffrir et ne rien faire ? Tu n'as pas honte ?

kendini rezil etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jim s'est ridiculisé en allant travailler avec deux chaussettes de couleurs différentes.

utandırmak, mahcup etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je t'en prie, ne fais rien qui pourrait me mettre dans l'embarras devant mon patron.

-den utanan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai eu honte du comportement grossier de mon copain à la fête.

utanç verici şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La façon dont son père dansait mettait George dans l'embarras.

yüz karası

(kişi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

utandırarak, mahçup ederek mecbur etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le prêcheur poussa ses fidèles à l'action en leur faisant honte.

Vaiz, cemaati utandırarak (or: mahçup ederek) harakete geçmeye mecbur etti.

utandırmak

(rendre honteux)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sa mère lui fit honte pour avoir laissé ses jouets dehors.

rezil etmek

verbe transitif (déshonorer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ses actions ont couvert sa famille de honte.

Fransızca öğrenelim

Artık honte'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

honte ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki hasard ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hausse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki haut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hauteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heure ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki heureux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki hier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki histoire ne anlama geliyor?