Fransızca içindeki gros ne anlama geliyor?

Fransızca'deki gros kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte gros'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki gros kelimesi toptancılık, şişman, tombul, kilolu, büyük, kalın, bariz, açık, çok miktarda, bol, dalgalı, büyük ölçekli, büyük, şişman, kilolu, büyük, geniş, ağır, boğuk/kısık (ses), çok büyük, kocaman, önemli, mühim, yüksek, kanka, sert, kaba, bol, zengin, hacimli, şişkin, tam bir, kalın, boktan, dandik, toptan, toptan fiyat üzerinden, toptan satmak/satış yapmak, büyük çapta satış yapmak, koleksiyon, küfretme, büyük ikramiye, aşağılık kimse, genelde, küfür, küfretmek, sövmek, (ekmek, vb.) kalın dilim, çok üzgün, kederli, üzüntülü, en büyük, en iri, esasen, toptan, sevgiler, çok sevgilerimle, esas etki/darbe, büyük/iri parça, karışıklık, kargaşa, manşet, gazete başlığı, iri parça, büyük çivi, büyük beyaz ekmek, alkolik, ayyaş, içkici, çok önemli kimse, kahkaha, karlı iş, küfür, büyük av hayvanı, olta ile balık avı, kolay yoldan kazanılmış para, ayak başparmağı, el işi kağıdı, küfür, koca götlü, ayak başparmağı, önemli kişi, büyük risk, sırtını kabartmak, mahvetmek/zarar vermek, topaklı, topak topak, aslında, esasen, temelde, esasında, çok sevgiler, tuhaf/acayip kimse, özet haber, toplum dışı kimse, fedai, koruma, hantal kişi, şişko, kalın bağırsak, uzun römorklu kamyon, kazanç kapısı, karlı iş, gürültülü patlama, önemli kişi, büyük ve kaba tekne, öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak, somurtmak, şişko, küme, yığın, en büyüğü/genişi, en büyük/geniş olan şey, kuyruklu yalan, yakın çekim, büyük kısım, dağdeviren, yakından çekilen fotoğraf, manşet, küfretmek, yakından çekilen, manşet, büyük motosiklet, sövgü, küfür anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

gros kelimesinin anlamı

toptancılık

(Commerce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont démarré dans le gros, mais depuis peu, ils ont ouvert une boutique de vente au détail.

şişman, tombul, kilolu

adjectif (personne) (kilolu kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Eric a reconnu qu'il était gros et qu'il devait perdre du poids.

Şişman olduğunu ve kilo vermesi gerektiğini kabul etti.

büyük

adjectif (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le camion transportait un gros chargement.

kalın

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle sortit un livre épais de son sac et l'ouvrit à la page 1002.

bariz, açık

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y a eu une grosse erreur de jugement.

çok miktarda, bol

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le restaurant sert des grosses portions.

dalgalı

adjectif (mer)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le bateau coula dans une grosse mer.

büyük ölçekli, büyük

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est un très gros projet, qui concerne des centaines de personnes.

şişman, kilolu

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il a pris du poids et il est maintenant assez gros.

büyük, geniş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ville dispose d'un grand stade.

Şehir büyük bir stadyuma sahiptir.

ağır

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

L'ouvrier a monté la lourde caisse dans le camion.

boğuk/kısık (ses)

(voix)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Une voix rauque peu familière a répondu au téléphone.

çok büyük, kocaman

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Anna a remarqué un énorme bouton sur son visage.

önemli, mühim

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüksek

(fièvre) (ateş)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle avait une très forte fièvre.

kanka

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sert, kaba

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bol, zengin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate donna à son fils une généreuse portion de purée de pommes de terre.

hacimli, şişkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kara portait un épais (or: gros) sweat-shirt orange.

tam bir

(vulgaire) (vurgu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kalın

(yün, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tricoter cette écharpe prend moins de temps si tu utilises de grosses aiguilles et du fil épais.

boktan, dandik

(vulgaire) (argo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce film c'est un putain de truc.

toptan

locution adjectivale (prix) (fiyat)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

J'ai acheté ces télés au prix de gros.

toptan fiyat üzerinden

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai acheté ces marchandises au prix de gros.

toptan satmak/satış yapmak, büyük çapta satış yapmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce distributeur vend des chaussures en gros.

koleksiyon

(beraber satın alınan şeyler)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont acheté un lot à un très bon prix.

küfretme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous n'autorisons pas de jurer à table.

büyük ikramiye

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La loterie avait un jackpot (or: gros lot) d'un million de dollars.

aşağılık kimse

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin.

genelde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les systèmes éducatifs en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles sont généralement identiques.

küfür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küfretmek, sövmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce n'est pas poli de jurer.

(ekmek, vb.) kalın dilim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un bloc de pierre couvrait l'entrée.

çok üzgün, kederli, üzüntülü

(amour surtout)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en büyük, en iri

(taille)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est notre plus grande chambre.

esasen

locution adverbiale (courant)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En gros, si tu veux postuler, tu dois remplir ce formulaire et faire ce numéro.

toptan

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai cinq chats, alors j'achète leur nourriture en gros.

sevgiler

(familier) (mektup sonu)

Elle a terminé son mail par « À bientôt ! Gros bisous, Ellie. »

çok sevgilerimle

(familier)

esas etki/darbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük/iri parça

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Papa est sur le point de manger le plus gros morceau de viande du ragoût.

karışıklık, kargaşa

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

manşet, gazete başlığı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le journal avait des gros titres sensationnels pour des histoires très banales.

iri parça

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jim a coupé un gros morceau de dinde et l'a mis dans son assiette.

büyük çivi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les grilles en fer forgé étaient surmontées de pointes. Le rédacteur en chef garde une pointe sur son bureau pour y mettre les histoires non utilisées.

büyük beyaz ekmek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus.

alkolik, ayyaş, içkici

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çok önemli kimse

(figuré) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il connaît tous les gros bonnets à la mairie.

kahkaha

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

D'un gros rire, Harry s'exclama :« Je n'y crois pas ! »

karlı iş

(gelir getiren şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je monte un site pour vendre mes photos ; ça devrait bien me rapporter.

Fotoğraflarımı satmak için bir web sitesi kuruyorum; karlı bir iş olacak.

küfür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

büyük av hayvanı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La réserve permet de voir du gros gibier tel que des lions et des éléphants.

olta ile balık avı

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kolay yoldan kazanılmış para

(familier) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayak başparmağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il est très difficile de marcher si l'on s'est cassé le gros orteil.

el işi kağıdı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les enfants ont fabriqué des guirlandes décoratives à partir de papier cartonné.

küfür

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On va penser que tu es bête et mal élevé si tu n'arrêtes pas d'utiliser des gros mots. Les gros mots (or: Les jurons) sont la première chose que l'on veut apprendre dans une autre langue... et la dernière chose qu'il faudrait utiliser.

koca götlü

(familier, péjoratif) (argo, kaba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Martin a été en retenue toute la semaine pour avoir appelé son camarade de classe « gros tas ».

ayak başparmağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önemli kişi

(figuré, familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pense être un gros bonnet depuis qu'on lui a donné une voiture de fonction.

büyük risk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sırtını kabartmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

mahvetmek/zarar vermek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un virus en pièce jointe dans un courriel peut faire des ravages (or: faire de gros dégâts).

topaklı, topak topak

locution adjectivale (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le cuisinier a préparé une soupe avec de gros morceaux de légumes pour le déjeuner.

aslında, esasen, temelde, esasında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ce gâteau est essentiellement composé de sucre, de beurre et de farine.

çok sevgiler

(familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

La mère d'Olivia termine tous ces textes par « bisous ».

tuhaf/acayip kimse

(familier, péjoratif) (aşağılayıcı)

Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis.

özet haber

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gros titre de la journée était le scandale impliquant l'homme politique.

toplum dışı kimse

(familier, péjoratif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

fedai, koruma

nom masculin pluriel (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gangster était accompagné d'hommes de main pour l'aider.

hantal kişi

(péjoratif) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ne demande pas à Martin de danser : c'est un gros balourd !

şişko

(figuré, familier, péjoratif) (şişman kimse, argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kalın bağırsak

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uzun römorklu kamyon

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Comment faire pour interdire les gros poids lourds les week-ends ?

kazanç kapısı

nom féminin (gelir getiren şey)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karlı iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le commerce des armes est un gros marché, avec des milliers de milliards de dollars dépensés en achats militaires chaque année.

gürültülü patlama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous pensons qu'un transformateur a explosé parce qu'il y a eu une grosse détonation, puis les lumières se sont éteintes.

önemli kişi

(familier : personne importante)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon beau-père est une grosse légume.

büyük ve kaba tekne

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

öfkeyle kaşlarını çatmak, kaşlarını çatarak bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pourquoi est-ce que tu me jettes un regard noir ?

somurtmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şişko

(familier, péjoratif) (aşağılayıcı, gayri resmi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

küme, yığın

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

en büyüğü/genişi, en büyük/geniş olan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous avons trois chambres de libre ; je vous réserve la plus grande. Nous avons plusieurs grands parcs et celui-ci est le plus grand.

kuyruklu yalan

nom masculin (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est avéré que l'histoire de Pete n'était qu'un énorme mensonge.

yakın çekim

nom masculin (Cinéma, Photographie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'actrice a dit qu'elle était prête pour le gros plan.

büyük kısım

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils demandent que l'essentiel de la somme soit versé à l'avance.

dağdeviren

nom féminin (çok kuvvetli bomba)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce quartier a été décimé par une bombe de gros calibre durant la guerre.

yakından çekilen fotoğraf

nom masculin (Photographie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sur le gros plan, elle sourit timidement au photographe.

manşet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as vu les gros titres aujourd'hui ?

küfretmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ne devraient pas injurier (or: insulter) leurs parents.

yakından çekilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le photographe prend des photos en gros plan du mannequin.

manşet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le journal publia une manchette énorme en une quand la guerre éclata.

büyük motosiklet

nom masculin (familier : grosse moto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vincent s'est acheté un gros cube tout neuf parce que l'ancien commençait à tomber en morceaux.

sövgü, küfür

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le fermier marchait d'un pas lourd dans la neige printanière en grommelant des jurons.

Fransızca öğrenelim

Artık gros'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

gros ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki abattre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki acheteur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aussière ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki autruche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki balle ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bassine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki benne ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bloc ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki boudin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki buccin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki buse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki carton ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki enrobé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gourmand ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goût ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki goûter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki grand ne anlama geliyor?