Fransızca içindeki cours ne anlama geliyor?

Fransızca'deki cours kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte cours'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki cours kelimesi avlu, iç bahçe, mahkeme, saray, saray mensubu, avlu, kur, mahkeme, okul bahçesi, kur, kur yapma, kur yapma dönemi, avlu, evlenme teklifi, açık alan, ağıl, kur yapma, ön avlu, mahkeme, koşmak, tahakkuk etmek, işlemek, hızla koşturmak, hızla ilerlemek/yürümek, yarışa katılmak, yarışmak, koşmak, koşuşturmak, hızla hareket etmek, seğirtmek, göze almak, (haber, vb.) yayılmak, söylemek, demek, dışarıya, koşmak, yayılmak, etrafta, aceleyle yaklaşmak, ders, ders, öğretme, öğretim, ders, akış, akış yönü, ders, egzersiz, borsa, fiyat, ders, (zengin erkeklerle düşüp kalkan) metres, odalık, elde etmeye çalışmak, arka avlu, çiftlik, avlu, bina avlusu, temyiz mahkemesi, bölge mahkemesi, tuhaf gösteri, acayip gösteri, arka bahçe, yüksek mahkeme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

cours kelimesinin anlamı

avlu, iç bahçe

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maison fait le tour d'une cour où nous planterons des fleurs l'an prochain.

mahkeme

(personnes) (mahkeme üyeleri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cour a condamné le voleur à deux ans de prison.

saray

nom féminin (du roi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Reine Esther vivait à la cour du Roi Assuérus.

saray mensubu

nom féminin (entourage du roi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le roi consulta sa cour, qui comptait ses plus fidèles conseillers.

avlu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cour de l'hôtel est impressionnante.

kur

nom féminin (amour)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle avait beau apprécier la cour qu'il lui faisait, elle n'était toujours pas amoureuse de lui.

mahkeme

(bâtiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Wilson doit comparaître devant le tribunal (or: la cour) ce matin pour braquage à main armée.

okul bahçesi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kur, kur yapma

nom féminin (séduction) (eskil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Faire la cour à ta mère n'incluait pas de passer la nuit ensemble.

kur yapma dönemi

nom féminin (période de séduction) (eskil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

avlu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La maison n'a pas de jardin, mais elle a une cour.

evlenme teklifi

nom féminin (amoureuse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il avait beau lui faire la cour, elle n'était toujours pas décidée à l'épouser.

açık alan

nom féminin (commerce) (tesis)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron de l'usine a dit aux travailleurs de sortir la vieille machinerie dans la cour afin de faire de la place pour les nouveaux équipements.

ağıl

nom féminin (agriculture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le palefrenier a traversé la cour jusqu'aux écuries.

kur yapma

nom féminin (séduction)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ön avlu

(ferme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sabrina a retrouvé David dans l'avant-cour avant la fête.

mahkeme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les victimes ont affronté leur agresseur au tribunal.

koşmak

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Est-ce que tu cours vite ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Futbolcu çok hızlı koşuyordu.

tahakkuk etmek, işlemek

(intérêts) (faiz)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Les intérêts sur ce compte courent à hauteur de 4% par an.

hızla koşturmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le lapin a traversé la route en courant.

hızla ilerlemek/yürümek

(kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Richard observait les gens courir le long de la route passante.

yarışa katılmak, yarışmak

verbe intransitif (sport)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il aime courir en compétitions.

koşmak, koşuşturmak, hızla hareket etmek, seğirtmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Leah courait à travers la chambre.

Leyla, odada oradan oraya koşuşturuyordu.

göze almak

verbe transitif (un risque, un danger) (tehlike, risk, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous ne voulons pas courir le risque d'être poursuivis en justice.

(haber, vb.) yayılmak

(informations)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Une méchante rumeur a circulé à travers la ville.

söylemek, demek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les garçons seront des garçons, comme le dit le proverbe.

dışarıya

verbe intransitif (rumeur, bruit)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Lorsque Paul se réveilla, les rumeurs avaient déjà circulé.

koşmak

verbe transitif (une distance) (bir mesafeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il parcourt cinq kilomètres chaque matin.

yayılmak

verbe intransitif (bruit, rumeur)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand le bruit a couru qu'elle faisait des biscuits, les enfants sont apparus à sa porte.

etrafta

verbe intransitif (rumeur, bruit,...) (dolaşmak, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Il y a des bruits qui courent (or: circulent).

aceleyle yaklaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me suis précipité vers la dame qui venait de tomber pour voir si elle allait bien.

ders

nom masculin (matière enseignée)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je déteste les cours d'histoire.

ders

nom masculin (scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'était un cours de quarante-cinq minutes.

Bu, kırkbeş dakikalık bir dersti.

öğretme, öğretim

nom masculin pluriel

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La plupart des étudiants à l'université n'ont que quelques heures de cours par semaine, mais ils sont censés faire beaucoup d'étude autonome.

ders

nom masculin (leçon)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mon premier cours de la journée, c'est l'anglais.

Günün ilk dersi İngilizce.

akış, akış yönü

nom masculin (d'un fleuve, d'une rivière)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cours de la rivière était régulier.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nehrin akışını değiştirmeye çalıştılar.

ders

(Éducation)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est M. Adams qui donne ce cours.

Bu dersin öğretmeni Adem Bey.

egzersiz

(Musique : étude) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dans le cadre de mes études musicales, j'ai un cours de flûte de trois heures tous les vendredis.

borsa

(Bourse)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cours de la Bourse a perdu 2% aujourd'hui.

fiyat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le prix de ce livre est trop élevé.

ders

(sınıfta öğretilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La leçon portait sur les verbes irréguliers.

(zengin erkeklerle düşüp kalkan) metres, odalık

(tarihi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

elde etmeye çalışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George a courtisé sa bien-aimée avec avec des fleurs et des cadeaux.

arka avlu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çiftlik

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

avlu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bina avlusu

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

temyiz mahkemesi

nom féminin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mme Drummond a porté son affaire à la cour d'appel.

bölge mahkemesi

(Droit, Can)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cour de district s'occupe des délits les plus courants.

tuhaf gösteri, acayip gösteri

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le salon était rempli de bibelots et de photos de caniches nains : un vrai musée des horreurs !

arka bahçe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils s'installent dans le jardin et lisent tout l'été.

yüksek mahkeme

nom propre féminin (Royaume-Uni)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık cours'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

cours ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki affluent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki arroser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki bras ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki brosser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki ce ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cotation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couleur ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couloir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coup ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couper ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couple ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki coupé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cour ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courant ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki courir ne anlama geliyor?