โปรตุเกส
piso ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า piso ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piso ใน โปรตุเกส
คำว่า piso ใน โปรตุเกส หมายถึง ชั้น, พื้น, ฟลอร์, วัสดุปูพื้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า piso
ชั้นnoun De acordo com a planta, as torres de resfriamento estão no piso de baixo. ดูจากแปลนแล้ว ตึกเย็นน่าจะถูกเก็บอยู่ชั้นสุดท้าย |
พื้นnoun Se usados sobre piso liso, como de cerâmica ou madeira, devem ter fitas adesivas antiderrapantes para não escorregarem. ถ้าวางไว้บนพื้นเรียบ ๆ เช่น บนพื้นกระเบื้องหรือพื้นไม้ ก็ควรยึดไม่ให้ลื่นไถล. |
ฟลอร์noun |
วัสดุปูพื้นnoun Digamos que você precise trocar o piso de seu apartamento, mas não tenha dinheiro sobrando. ให้เราสมมุติว่า คุณต้องเปลี่ยนวัสดุปูพื้นในบ้านของคุณ และคุณมีงบประมาณจํากัด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Se não trocar o carpete ou o próprio piso, não ficará melhor do que isso. จนกว่าคุณจะเอามันออก แล้วก็ซื้อพรมใหม่ ปูกระเบื้องใหม่ |
Que efeito teria a reverberação dentro de paredes sem cortinas, com piso cerâmico e cadeiras dobráveis de metal? จะ เกิด อะไร ขึ้น ถ้า มี เสียง สะท้อน จาก ผนัง ที่ ไม่ มี ม่าน, จาก พื้น กระเบื้อง, และ จาก เก้าอี้ พับ โลหะ? |
Nos prédios de apartamentos, elas conseguem entrar pelas rachaduras nas paredes ou pisos, ou pelas “estradas das baratas” — os canos comuns de água e de vapor. ใน บ้าน ที่ เป็น ห้อง ชุด พวก มัน อาจ เข้า มา โดย ทาง รอย แตก บน ผนัง หรือ บน พื้น หรือ เดิน ทาง โดย ใช้ “เส้น ทาง ไฮเวย์ ของ แมลง สาบ” —ซึ่ง ก็ คือ ท่อ น้ํา หรือ ช่อง ระบาย อากาศ เรา ดี ๆ นี่ เอง. |
Os babilônios, por exemplo, criam que o Universo fosse uma espécie de caixa ou aposento, tendo a Terra como piso. ตัว อย่าง เช่น ชาว บาบูโลน เชื่อ ว่า เอกภพ เป็น กล่อง หรือ ห้อง หนึ่ง ซึ่ง มี โลก เป็น พื้น. |
Sim, está na oficina de manutenção, no segundo piso, perto da cafeteria. ครับ เขาอยู่ที่ห้องช่างเทคนิค ชั้นสองติดกับร้านกาแฟ |
Não havia assentos, de modo que tínhamos de sentar-nos no piso com a nossa bagagem. ไม่ มี ที่ นั่ง ดัง นั้น เรา ต้อง นั่ง บน พื้น รวม กับ กระเป๋า เดิน ทาง ของ เรา. |
Num Salão do Reino, as águas subiram até um metro acima do piso. ใน หอ ประชุม หลัง หนึ่ง มี น้ํา ท่วม สูง ถึง หนึ่ง เมตร. |
Um piso de poliéster? การปูพิ้นด้วยโพลีเอสเตอร์ |
Alguns cômodos foram revestidos de piso cerâmico ou carpete. มี การ ปู กระเบื้อง ยาง ใหม่ แล้ว ก็ ปู พรม. |
Alguns reparos no piso, mas tem um grande potencial. ต้องซ่อมหลังคานิดหน่อย แต่ส่วนใหญ่ก็ถือว่าดี |
Antes de poder determinar quantos metros quadrados de piso vai precisar, você deve primeiro calcular a área do piso em cada cômodo e corredor do seu apartamento. ก่อน ที่ คุณ จะ ตัดสิน ใจ ว่า ต้อง ซื้อ วัสดุ ปู พื้น มาก น้อย เท่า ไร คุณ ต้อง คํานวณ ว่า ห้อง แต่ ละ ห้อง รวม ทั้ง ทาง เดิน มี พื้น ที่ เท่า ไร. |
(Marcos 2:1-5) O piso interior era pavimentado e coberto por esteiras. (มาระโก 2:1-5) พื้น ด้าน ใน ปู ด้วย หิน และ มัก จะ ปู เสื่อ ทับ ไว้. |
E não posso abrir sem pisos. ฉันเปิดโดยไม่มีพื้นไม่ได้หรอก |
Fomos enviados para levar o Detective Baptista ao piso de cima. เรามีคําสั่งให้มาพาตัวนักสืบบาทิสต้า ขึ้นไปข้างบนตามขั้นตอนครับ |
O piso da arena, que cobria a área subterrânea, era feito de madeira. พื้น สนาม ซึ่ง คลุม เหนือ ห้อง ใต้ ดิน นั้น ทํา ด้วย ไม้. |
Ele disse que um cano rebentou e os pisos já eram. เขาโทรมาบอกว่าท่อระเบิด แถมพื้นก็เสียหายด้วย |
O piso, no teto, e ao lado, estão todos errado. พื้น, เพดาน, และด้านข้างจะมีเป๋ทั้งหมด |
Este piso é feito de casca de bambu brilhante e duradouro. ชั้นนี้ทําจากผิวไผ่ที่ขัดเงาทําทาน |
Quando abaixei o pé, dei-me conta de que o piso estava todo cheio de água. เมื่อ ผม เหยียบ เท้า ลง ผม จึง รู้ ว่า มี น้ํา เจิ่ง ท่วม พื้น ห้อง. |
Limpe bem pisos sujos de óleo จง เช็ด น้ํามัน ที่ หก ให้ สะอาด |
Nesta aqui, havia 400 pessoas a trabalhar no mesmo piso. ในโรงงานนั้น มีพนักงาน 400 คน ทํางานอยู่ในชั้นเดียวกัน |
Neste caso, Harry Ramos que era o negociante principal num banco de investimento, que parou para ajudar Victor Wald no piso 55 da Torre Sul. ในกรณีนี้ แฮรี่ รามอส ซึ่งเป็นหัวหน้าห้องค้าของธนาคารการลงทุน ซึ่งได้หยุดเพื่อช่วยวิคเตอร์ วาลด์ที่ชั้น 55 ของตึกทิศใต้ |
Assentos, pisos, divisórias, painéis de teto e de laterais, galleys, lavatórios e outros equipamentos são desmontados ou removidos do avião para uma inspeção rigorosa. ที่ นั่ง, พื้น, ผนัง, ฝ้า เพดาน, ห้อง เก็บ อาหาร, ห้อง น้ํา, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ถูก เปิด หรือ ถูก ถอด ออก จาก เครื่องบิน เพื่อ จะ ตรวจ เช็ค ได้ อย่าง ละเอียด. |
Gregor rastejou para a frente ainda um pouco mais longe, mantendo sua cabeça contra o próximo piso, a fim de ser capaz de capturar o olhar dela se possível. พุ่งไปข้างหน้า Gregor ยังคงเป็นเพียงเล็กน้อยต่อไป, การรักษาอย่างใกล้ชิดศีรษะของเขากับ ชั้นในเพื่อที่จะสามารถที่จะจับจ้องมองเธอถ้าเป็นไปได้ |
Eu não piso em um avião há seis anos. ผมไม่เคยแตะเครื่องบินมา 6 ปีแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piso ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ piso
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ