Vad betyder qualcuno i Italienska?

Vad är innebörden av ordet qualcuno i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder qualcuno i Italienska.

Ordet qualcuno i Italienska betyder någon, någon, någon, någon, någon, någon, någon, någon, någon, eller annan, någonting, något, några, ett par, någon, hånande person, inställsamhet, göra ngt av sig själv, hamra in ngt, fälla, göra så att ngn mår illa, skjuta, skriva under för ngn, ge ngn uppmärksamhet, like, något värt att behålla. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet qualcuno

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Qualcuno ha lasciato un pacco davanti alla porta. Non dovresti lasciare aperta la finestra quando esci: potrebbe entrare qualcuno.

någon

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Qualcuno ha mangiato l'ultima fetta di torta, ma non so chi è stato.

Någon åt den sista biten tårta, men jag vet inte vem det var.

någon

sostantivo maschile (figurato: persona importante)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non era nessuno prima, ma dopo che l'ha sposata è diventato certamente qualcuno.

Han var en obetydlig person innan, men nu efter att ha gift sig med henne, är han definitivt någon.

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Qualcuno vuole del caffè?

Vill någon ha kaffe?

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Qualcuno può aiutarmi con i compiti?

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Mi chiedo se qualcuno ha poi trovato quel gatto scomparso.

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Dubito che qualcuno abbia notato il tuo errore.

Jag tvivlar på att någon märkte ditt misstag.

någon

pronome

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Dubito che qualcuno mi ruberà l'auto: è un rottame!

någon

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Hai incontrato qualcuno dei miei amici?

Har träffat någon av mina vänner?

eller annan

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Qualcuno deve essersi dimenticato questo telefono.

någonting, något

(importante)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

några

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Alcuni sono venuti, ma non molti.

Några kom, men inte många.

ett par

sostantivo maschile (un po')

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non riesco a prendere le patatine. Me ne allunghi un paio per favore?

någon

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Riconosco quell'uomo là, è una persona importante dell'industria cinematografica.

hånande person

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

inställsamhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

göra ngt av sig själv

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Lavorare duro ti farà diventare qualcuno.

hamra in ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

L'insegnante ha fatto recitare agli alunni la tabellina del sette molte volte per cacciargliela bene in testa.

fälla

sostantivo maschile (slang, poliziesco)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'incastrare qualcuno per un reato commesso da altri è un crimine punibile dalla legge.

göra så att ngn mår illa

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

L'idea della guerra mi disgusta.

skjuta

verbo transitivo o transitivo pronominale (arma da fuoco)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il cacciatore scaricò il fucile sull'orso che cadde a terra immediatamente.

skriva under för ngn

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Passami la lettera, firmo io per lui dato che ora non è disponibile.

ge ngn uppmärksamhet

(figurato: entusiasta, curioso)

Nina si è fidanzata ufficialmente ieri! Tutte le donne dell'ufficio erano in visibilio per il suo anello.

like

sostantivo maschile (per persone)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

È l'uomo più gentile che conosca. Non ho mai conosciuto qualcuno di simile.

något värt att behålla

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Amy ha saputo da subito che il suo nuovo ragazzo era qualcuno da non farsi sfuggire.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av qualcuno i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av qualcuno

Vad betyder altri i Italienska?

Vad betyder bagaglio i Italienska?

Vad betyder nessuno i Italienska?

Vad betyder quadrimestre i Italienska?

Vad betyder quadro i Italienska?