Что означает juge d'instruction в французский?

Что означает слово juge d'instruction в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию juge d'instruction в французский.

Слово juge d'instruction в французский означает судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова juge d'instruction

судья, ведущий судебное следствие или принимающий участие в судебном следствии

noun

Посмотреть больше примеров

Le juge d’instruction lui avait demandé : « De quel cézannisme parlez-vous ?

- Какому богу вы поклоняетесь?

Dans plusieurs cantons, la plainte est transmise directement au procureur et l’enquête est menée par un juge d’instruction.

В нескольких кантонах жалобы передаются непосредственно прокурору и следственные судьи проводят расследование.

Vous n’êtes pas à une soirée chez une amie, mais dans le cabinet d’un juge d’instruction.

Вы не на вечеринке у подружки, а в кабинете следователя.

Et ce Grandidier doit être appelé aujourd'hui chez le juge d'instruction.

И сегодня этого Грандидье вызывают к следователю.

Les deux juges d’instruction instruiraient les affaires sur la base des accusations formulées par les procureurs.

Оба судьи, совместно ведущие судебное следствие, будут проводить судебные расследования на основе предварительных обвинений, представленных сообвинителем.

Chez le prêtre comme chez l'aliéniste, il y a toujours quelque chose du juge d'instruction.

У священников, как у психиатров, всегда есть нечто от судебного следователя.

Une heure plus tôt, il était persuadé que le juge d'instruction, un vrai péquenot, ignorait tout de lui.

Час тому назад он думал, что следователь ничего не знает о нем, выдвиженец из сельского района...

� Voir notamment l’ordonnance pénale du juge d’instruction de Schaffhouse, du 18 mars 1997.

� См., в частности, постановление по уголовному делу следственного судьи Шафхаузена от 18 марта 1997 года.

Alors c’est l’arrestation, l’humiliation, la mise au ban, les gros titres, le juge d’instruction, le procès.

Дальше — арест, унижение, официальная отставка, крупные заголовки в газетах, следователь по особо важным делам, суд.

À la fin, le juge d’instruction murmura : – Il faudrait avoir l’avis de M. de Gesvres.

В конце концов следователь тихо проговорил: — Надо бы спросить господина де Жевра.

J'avertis le juge d'instruction, et, ce soir, je vous amène Florence Levasseur, morte ou vive.

Я предупрежу следователя и доставлю вам сегодня вечером Флоранс Девассер живую или мертвую

Le juge d’instruction international poursuit activement l’instruction des deux dossiers.

Международный следственный судья активно расследует оба дела.

Depuis un moment, les yeux du père Plantat cherchaient ceux du juge d’instruction.

Уже некоторое время папаша Планта пытался поймать взгляд следователя.

Après tout, elle était encore une juge d’instruction.

И в конце концов, она пока еще следователь.

Visites par les juges d’instruction

Посещения судьями, участвующими в рассмотрении дела

Solliciter l’avis de hauts fonctionnaires, procureurs ou juges d’instruction, selon qu’il convient, avant de demander l’assistance d’autres États;

запросить рекомендации старших должностных лиц, обвинителей или следственных судей, в надлежащих случаях, до направления просьб о получении помощи других государств;

Un juge d’instruction a été désigné et l’instruction suit son cours.

Был назначен следственный судья, и расследование идет своим ходом.

Rien d’affreux, rien de lugubre comme une station dans cette sombre galerie des juges d’instruction.

Нельзя было себе представить ничего более ужасного, более жалкого, чем эта мрачная галерея подследственных дел.

Les juges d’instruction et les tribunaux s’abstenaient généralement d’ordonner une enquête sur ce type d’allégations.

Как правило, судьи-дознаватели и суды уклонялись от расследования подобных заявлений.

Il savait aussi qu'elle était capable de comprendre plus de choses que le juge d'instruction Cajou, par exemple.

Знал также, что она сможет понять многое, много больше, чем, например, такой человек, как судебный следователь Кажу.

Juge d’instruction

Следственный магистрат

Les juges d’instruction sont chargés du contrôle judiciaire des procédures préjudicielles.

На следственных судей возложены функции по обеспечению судебного контроля за процедурой, непосредственно предшествующей рассмотрению дела по существу в судебном заседании.

C’est encore un avis personnel, laissons au juge d’instruction le soin d’évaluer chacun des témoignages.

Это ведь опять-таки личная оценка, пусть следственный судья сам решает, как отнестись к тем или иным показаниям.

On me fit attendre dans l’antichambre du juge d’instruction.

Мне пришлось дожидаться в прихожей перед кабинетом следователя.

Mais M.le juge d’instruction avait causé une heure durant avec l’illustre avocat.

Однако заметим: наш следователь битый час беседовал со знаменитым адвокатом.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении juge d'instruction в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова juge d'instruction

Что означает joindre в французский?

Что означает joint в французский?

Что означает joli в французский?

Что означает joue в французский?

Что означает jouer в французский?

Что означает jouir в французский?