Co oznacza madre w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa madre w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać madre w Hiszpański.
Słowo madre w Hiszpański oznacza matka, mamo, matka, matczyna natura, matka, mamuśka, matka opiekunka, samica, jednostka macierzysta, jednostka mateczna, macierzysty, mateczny, rodzic, wynalazca, matka, mieć powyżej uszu, skurwiel, skurwysyn, do diabła, cholera, do diabła, główna płyta, cholera, do diabła, o Boziu, niech mnie!, właśnie tak, Spierdalaj!, kurde!, przybrana matka, miłość macierzyńska, kraj ojczysty, matka ziemia, miłość matki, matka przełożona, królowa matka, Dzień Matki, samotna matka, samotny rodzic, komórka macierzysta, Matka Natura, świetnie się bawić, obchodzić, jak najprędzej, znużony, taki owaki, pędzić na złamanie karku, mieć dość, zestresowany, matko, przeklinać, ekstra, chleb na zakwasie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa madre
matka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quiero a mi madre con todo mi corazón. La vida cambia cuando te conviertes en madre. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Kocham moją matkę całym sercem. |
mamo
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Madre! ¿Dónde fuiste? |
matkanombre femenino (figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hay quien piensa que la diplomacia es la madre de la inactividad. |
matczyna naturanombre femenino Es la madre que lleva dentro lo que la hace dulce y paciente. |
matka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La mamá osa protegió a sus cachorros con ferocidad. |
mamuśkanombre femenino (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Pregúntale a la madre a ver si le gusta la idea. |
matka opiekunka(figurado) |
samicanombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Los corderos y su madre cruzaron la carretera. |
jednostka macierzysta, jednostka mateczna
Las madres del maíz amarillo y blanco debieron haber sido amarilla y blanca. |
macierzysty, mateczny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Una de las plantas madre debe haber sido amarilla y otra blanca. |
rodzic(genérico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ser buenos padres puede ser trabajo duro. |
wynalazca(mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El inventor de Prada es muy rico. |
matkalocución nominal femenina (convento) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La Madre superiora siempre llega temprano a misa. |
mieć powyżej uszu(persona) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Parecés harto. ¿Qué pasó? |
skurwiel, skurwysyn(ES, vulgar) (obraźliwy) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Hijoputa! ¡Me acabo de golpear al pie! |
do diabła
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
cholera(vulgar) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Mierda, no puedo creer que hayas dicho eso. |
do diabła(vulgar) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Nuestro avión sale en una hora! ¡Mierda! ¡Creía que nos quedaban cinco horas todavía! |
główna płyta(voz inglesa) Necesito reemplazar la motherboard de mi computadora. |
cholera(ES, AR: vulgar) (potoczny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Me cago en la leche! ¡Me golpeé la rodilla contra el escritorio de nuevo! |
do diabła
¡Dios mío! ¿Y ahora qué hizo? |
o Boziu
¡Dios mío! ¡Cuánta comida preparaste! |
niech mnie!locución interjectiva (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Madre mía, hay que ver lo que has crecido! |
właśnie takinterjección (vulgar) ¿Estás estudiando español? De puta madre, tío. |
Spierdalaj!(AR, vulgar) (wulgarny, obraźliwy) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Acá no queremos a los de tu tipo, ¡andá a cagar! |
kurde!(vulgar) (slang, wulgarny) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) |
przybrana matkalocución nominal femenina (España) |
miłość macierzyńskalocución nominal masculina A veces el amor de madre hace que pasemos por alto algunas faltas. |
kraj ojczystylocución nominal femenina Un patriota está dispuesto a sacrificarse por su madre patria. |
matka ziemialocución nominal femenina |
miłość matkilocución nominal masculina Se supone que el amor de madre es instantáneo, pero las recién paridas lo que quieren es descansar. |
matka przełożonalocución nominal femenina La madre superiora tiene las llaves de la capilla. |
królowa matkalocución nominal femenina La Reina Madre de Inglaterra falleció a los 101 años de edad. |
Dzień Matkilocución nominal masculina ¿En qué fecha cae el día de la madre este año? |
samotna matka
|
samotny rodzic
Es madre soltera: tuvo el hijo sin casarse. |
komórka macierzystalocución nominal femenina La investigación sobre células madre es muy polémica. |
Matka Naturanombre propio femenino (figurado) (przenośny) Los desarrolladores construyeron en todos lados, sin tener en cuenta a la Madre Naturaleza. |
świetnie się bawić
Gracias por una fiesta estupenda, ¡nos la pasamos de miedo! |
obchodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Me importa un bledo que mi ex se haya echado una novia nueva! |
jak najprędzej
Salió a todo correr del taller, la máquina estaba a punto de explotar. |
znużony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Audrey estaba harta del mal tiempo. Harta de que la mandaran de una oficina a la otra, Joan perdió los cabales. |
taki owakinombre masculino (AR) (eufemizm; mężczyzna) Si lo llego a agarrar a ese hijo de mala madre que me estafó, lo mato. |
pędzić na złamanie karku(coloquial) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Este proyecto es demasiado trabajo. Me estuve partiendo el lomo toda la semana y todavía no siento que avanzo. |
mieć dość
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) ¡Me estoy hartando del lloriqueo de ese niño! |
zestresowanylocución adjetiva (MX, vulgar) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Él está trabajando simultáneamente en tres grandes proyectos ahora y es lógico que esté hasta la madre. |
matko
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) ¡Por Dios, qué calor hace hoy! |
przeklinać(CL: coloquial) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los niños no deberían garabatear a sus padres. |
ekstralocución adjetiva (coloquial) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
chleb na zakwasie
Poproszę kanapkę z indyka z chlebem na zakwasie. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu madre w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa madre
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.