Co oznacza vieja w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa vieja w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać vieja w Hiszpański.
Słowo vieja w Hiszpański oznacza starsza pani, babina, starsza pani, żona, babcia, babsko, żona, babcia, mamuśka, spódniczka, starsza osoba, staruch, grzyb, kobitka, stary, stary, staruch, stary, stary, sztucznie postarzony, staruszek, stary, starożytny, stary, dawny, były, zabytkowy, sfatygowany, znoszony, stary, dawny, kumpel, stary, antyczny, sędziwy, dawny, stary, tata, starszy pan, przestarzały, sędziwy, wiekowy, stary, wiekowy, pan, dziadek, mężuś, stary, stary, szara mysz, dostojny, staruszka, starowina, dawna szkoła, stary przyjaciel, Stare Miasto, dawna szkoła, starzyzna, gulasz z resztek, wiedźma, staromodny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa vieja
starsza paninombre femenino Todos los días veo a la misma vieja sentada en un banco del parque alimentando a las palomas. |
babina(obraźliwy) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
starsza paninombre femenino (coloquial) Jim ayudó a la vieja a cargar las pesadas bolsas de las compras hasta su casa. |
żonanombre femenino (MX) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La vieja se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. |
babcianombre femenino (coloquial) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El chico maleducado gritó, "Aparta, vieja" mientras adelantaba a la mujer mayor. |
babsko(potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
żona
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
babcia(coloquial) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) El amigo grosero de Mike dio un volantazo alrededor del coche viejo y dijo: "habría que sacar a las abuelas de la carretera". |
mamuśka(novia, coloquial) (potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Su chica se pone celosa si habla con otras mujeres. |
spódniczka(eufemismo) (kolokwialny, obraźliwy) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Algunos hombres harían lo que fuera por una buena falda. |
starsza osobanombre masculino, nombre femenino Era bastante dinámica para ser una vieja. |
staruchnombre masculino, nombre femenino (obraźliwy, slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
grzybnombre masculino, nombre femenino (slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
kobitka(coloquial) (przestarzały, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Está saliendo con una tipa rubia de piernas largas. Spotyka się z kobitką o blond włosach i długich nogach. |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Puedes tomar mi cámara prestada, pero es bastante vieja. Możesz pożyczyć mój aparat, ale on jest dość stary. |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
staruch(slang) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Mi vecina es muy vieja, tiene cerca de noventa, creo. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mój pies jest stary, ma dziesięć lat. |
staryadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Es un chiste viejo pero siempre me hace reír. |
sztucznie postarzony(apariencia) El viejo aparador de roble quedaba perfecto en el comedor de Janice. |
staruszek
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Este restaurante es popular con los viejos del pueblo. |
stary, starożytny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
stary(informal) (potoczny: ojciec) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) ¿Por qué no le preguntás a tu viejo si nos presta el auto esta noche? |
dawny, były
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Esa es mi vieja maestra de historia. |
zabytkowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ella desenterró algunas viejas piezas de cerámica en su patio trasero. |
sfatygowanyadjetivo (potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El sofá se está poniendo bastante viejo. |
znoszonyadjetivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Yo uso los calcetines viejos como trapos. |
stary, dawny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su vieja herida en la rodilla volvió a acecharlo. |
kumpel(figurado) (potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) ¿Cómo te va, viejo? |
stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A mi amiga le encantan los zapatos y las joyas viejas, así que siempre intento comprarle algo antiguo para su cumpleaños. |
antyczny, sędziwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La iglesia antigua se encuentra en mal estado de conservación. |
dawny, stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
tata
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. |
starszy pan
El anciano tardó en cruzar la calle. |
przestarzały(idea, concepto) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El anciano profesor todavía enseñaba teorías económicas obsoletas. |
sędziwy, wiekowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Su anciana tía le dejó una fortuna en joyas. |
stary, wiekowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) De niño, todos los adultos parecen ancianos. |
pan(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Déjame preguntarle a mi marido qué piensa. |
dziadek(coloquial) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ese abuelo iba conduciendo a 30 millas por hora en la autopista. |
mężuś(potoczny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Carolyn lleva tres años de casada con su marido. |
stary(potoczny, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mi esposo todavía está en el trabajo. Mój stary jest nadal w pracy. |
stary
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Conozco a Erika y Davina de toda la vida; nos conocimos en el colegio y todavía nos seguimos viendo con frecuencia. |
szara mysz(coloquial) (przenośny) Todos nos sorprendimos cuando Ana dijo que había conseguido un contrato como modelo, porque siempre ha sido una feíta. |
dostojnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ese vestido es muy de matrona, parezco una abuela. |
staruszka, starowina
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
dawna szkołalocución nominal femenina Davies pertenece a la vieja escuela de comentadores deportivos. |
stary przyjaciel
Me gusta ir a las reuniones de la universidad para ver a mis viejos amigos. |
Stare Miasto
|
dawna szkoła
Enseña las técnicas de boxeo de la vieja escuela. |
starzyzna
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
gulasz z resztek(AmL) |
wiedźma(ofensivo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) No le hagas caso, esa vieja bruja siempre está gritándole a la gente que pasa por ahí. |
staromodnylocución adjetiva (coloquial) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Hala, mira este horrible vestido de vieja. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu vieja w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa vieja
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.