Co oznacza dirección w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa dirección w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dirección w Hiszpański.
Słowo dirección w Hiszpański oznacza adres, nadzorowanie, kierunek, adres, zarządzanie, prowadzenie, kierunek, zarząd, kierownictwo, reżyseria, cel, adres, kurs, kierunek, kierowanie, sterowanie, dyrektorstwo, dyrektorowanie, miejsce zamieszkania, zarząd, prowadzenie, wskazanie drogi, położenie, góra, taktyka, urząd rektora, orientacja, biuro główne, ster, administracja, droga, nazwa ulicy i numer budynku, zarządzanie, adresować, adresować coś do kogoś, w kierunku, zmieniać kierunek, w stronę, zmieniać kurs, nadjeżdżający, na wschód, wschodni, w kierunku lądu, północny, południowy, z wiatrem, odwrotnie, kinematografia, zmiana kierunku ruchu, Urząd Skarbowy, asystent reżysera, dobre zarządzanie, wspólne zarządzanie, brak wejścia, przeciwny kierunek, adres zwrotny, instytut meteorologiczny, adres płatniczy, ład korporacyjny, adres pocztowy, elektryczne wspomaganie kierowania, adres docelowy, siedziba statutowa, adres e-mail, nazwisko i adres, studia ekonomiczne, zmieniać kierunek, zbaczać, skręcać, iść w kierunku, północny, północno-wschodni, na wschód, południowo, którędy, w kierunku wschodniego południowego wschodu, wydział sztuki, być zarządzanym przez kogoś, do morza, adres e-mailowy, nieprawidłowe adresowanie, udzielanie błędnych wskazówek, źle adresować, północno-wschodni. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dirección
adresnombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) El negocio se mudó a una nueva dirección. Firma przeniosła się pod nowy adres. |
nadzorowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La dirección de un equipo de cien personas puede ser agotadora. |
kieruneknombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) ¿Qué dirección es esa? ¿Norte o sur? |
adresnombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La carta fue devuelta porque la dirección era ilegible. List został odesłany, bo adres był nieczytelny. |
zarządzanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Ha llevado de forma ejemplar la dirección del asunto. Zarządzanie tą sprawą było wzorowe. |
prowadzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La dirección de un negocio puede ser muy difícil. |
kieruneknombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Fuimos en dirección equivocada y nos perdimos completamente. |
zarząd
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La dirección de la compañía ha decidido vender la sección de zapatería. Zarząd firmy postanowił sprzedać dział obuwniczy. |
kierownictwonombre femenino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Bajo la dirección de Karen, las ganancias de la empresa se dispararon. |
reżyserianombre femenino (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La calidad de la dirección fue lo que la convirtió en una película tan buena. |
celnombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Desde que acabó la universidad, a Ben parece que le falta dirección. |
adresnombre femenino (web) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ella estableció una nueva dirección web. |
kurs, kierunek(figurado) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Es difícil saber qué rumbo (or: curso) tomar en la vida. Trudno zgadnąć, jaki kurs obrać w życiu. |
kierowanie, sterowanienombre femenino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Al girar en la curva cerrada, Jeremy se dio cuenta con horror de que le pasaba algo a la dirección. |
dyrektorstwo, dyrektorowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
miejsce zamieszkanianombre femenino Puedo pasar a buscarla por tu casa. Dame tu dirección. |
zarządnombre femenino (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
prowadzenienombre femenino (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La dirección del proyecto del gerente fue excelente. Prowadzenie projektu przez menadżera było świetne. |
wskazanie droginombre femenino Jim tuvo que parar y preguntar la dirección antes de encontrar el restaurante. |
położenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Pronto nos perdimos en las calles oscuras, sin saber nuestra dirección. Wkrótce pogubiliśmy się w ciemnych ulicach, nie mając pojęcia, gdzie się znajdujemy. |
góra(empresa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Estas órdenes vienen directamente de la dirección. |
taktyka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La profesora se dio cuenta de que su método no funcionaba con este estudiante, así que decidió tomar una dirección diferente. |
urząd rektora
|
orientacja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La orientación de todas las tumbas es de norte a sur. |
biuro główne(de jefe) |
ster(przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
administracja
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Muchas cosas eran diferentes durante la administración de Reagan. |
droga
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) ¿Qué camino tomaste para llegar aquí? Którą drogą tutaj dotarliście? |
nazwa ulicy i numer budynku
Necesitamos una dirección postal, no un apartado de correos. |
zarządzanie(ES) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) El estudiante recibió su diploma en Dirección de Empresas. |
adresowaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Debes poner la dirección correctamente en el paquete si esperas que sea entregado. Musisz poprawnie zaadresować przesyłkę, jeśli chcesz, by została dostarczona. |
adresować coś do kogoś
Joyce puso la dirección de su hermana en la carta. Joyce zaadresowała list do siostry. |
w kierunku
La multitud miró hacia la explosión. |
zmieniać kierunek
La calle estaba bloqueada, así que Daniel redireccionó el auto. |
w stronę
Por ejemplo: hacia casa. |
zmieniać kurs
El gobierno se está desviando a una nueva dirección. |
nadjeżdżający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Siempre debes caminar del lado que viene en dirección contraria al tráfico. |
na wschód
Los carriles en dirección este están completamente parados debido a un gran accidente. |
wschodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
w kierunku lądulocución adjetiva |
północnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
południowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
z wiatrem
El yate navegaba a favor del viento. |
odwrotnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Para abrir el grifo tienes que girar al contrario. |
kinematografia
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Muy pocos pasan de dirección de fotografía a dirigir películas. |
zmiana kierunku ruchulocución nominal femenina |
Urząd Skarbowy(EE. UU.) (US) El Servicio de Impuestos Internos recauda billones de dólares al año. |
asystent reżysera
|
dobre zarządzanienombre femenino Realiza una buena dirección del equipo y obtiene los mejores resultados. |
wspólne zarządzanielocución nominal femenina Los dos gerentes comparten la dirección de la empresa. |
brak wejścia
Una señal de prohibido el paso indica que no se puede entrar con el coche. |
przeciwny kierunek
Estás yendo para el otro lado, tu casa está en dirección contraria. |
adres zwrotny
No olvides poner la dirección del remitente en la parte de atrás del paquete. |
instytut meteorologicznylocución nominal femenina (CL) |
adres płatniczy
¿Te las enviamos a tu domicilio fiscal o a tu oficina? |
ład korporacyjny
|
adres pocztowy
Dame tu dirección de correo y te lo envío enseguida. |
elektryczne wspomaganie kierowanianombre femenino Ya no me acuerdo de cómo era conducir antes de la dirección asistida. |
adres docelowy
Los clientes pueden fijar una dirección para el envío de la factura y otra para la recepción del producto. |
siedziba statutowanombre femenino La primera es la dirección fiscal, pero mándame la factura a la dirección de Madrid. |
adres e-mail
Cometí un error en la dirección de correo electrónico de George, así que no recibió mi correo. |
nazwisko i adres
Por favor deme su nombre y dirección y lo agregaré a la lista de correo. |
studia ekonomiczne
Quería hacer una licenciatura en Ciencias Económicas pero terminé haciendo una licenciatura en Dirección de Empresas. |
zmieniać kieruneklocución verbal El barco cambió de dirección y se dirigió hacia Durban. |
zbaczać, skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Viré bruscamente para evitar arrollar un venado. |
iść w kierunkulocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La última vez que los vimos, iban en dirección a Los Ángeles. |
północnylocución adjetiva (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) El avión en dirección norte despegó hacia Islandia. |
północno-wschodni
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
na wschód
Viaja con rumbo al este por tres millas, y luego gira hacia el norte. |
południowo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
którędy
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) No importa en qué dirección lo arroje, si falla el blanco el bumerán siempre vuelve a su mano. |
w kierunku wschodniego południowego wschodulocución adverbial (acrónimo) El barco navegó en dirección ESE desde Canadá hasta el noroeste de África. |
wydział sztuki(televisión, teatro) |
być zarządzanym przez kogoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Esta serie de libros fue dirigida por el presidente del departamento. Pracą nad tą serią wydawniczą kierował szef działu. |
do morzalocución adverbial |
adres e-mailowy
Si me pasas tu dirección de correo electrónico, yo te mando una invitación. Jeśli dasz mi twój adres e-mailowy, wyślę ci zaproszenie. |
nieprawidłowe adresowanie
|
udzielanie błędnych wskazówek
|
źle adresowaćlocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
północno-wschodni
El viento soplaba hacia el noreste, a través de la pradera y hacia la montaña. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dirección w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa dirección
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.