Co oznacza al w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa al w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać al w Hiszpański.

Słowo al w Hiszpański oznacza niż, w ramach, po, -, przypadkowy, losowy, pieczony, upieczony, przypadkowy, niechlujny, wodoodporny, czyhający, sześcienny, nieszczęsny, dający się słuchać, w końcu, dokładnie, widocznie, sprzecznie, przeciwnie, przypadkowo, natychmiastowo, przekątnie, al fresco, sprzedawca detaliczny, aktualizacja, zapiekanka, zawał, zabezpieczanie przed wpływem czynników atmosferycznych, diabelski młyn, diabelski młyn, prowadzić, abdykować, iść kołysząc się, wzbraniać się, stać, odnawiać, wykluczać, dobierać losowo, prowadzić, parodiować, posyłać kogoś na emeryturę, wspinający się, końcowy, służalczy, pomocniczy, heurystyczny, krótko przycięty, corocznie, wzajemnie, nawzajem, w otwarty sposób, Najwyższa pora!, kupiec, przy, gubić się, marnotrawić, obnażony, pokazany, ukazany, autentyczny, zadufany, lojalista, tradycjonalista, świadomy, na granicy, na początek, spekulujący na zwyżkę, popularny, sieciowy, całość, olejny, pastelowy, wraz z, razem z, wyjaśniać, objaśniać, mieć kogoś/coś z obu stron, następny, najbardziej, wspólnie, na południe, nadawany, na północy, stabilny, bezładny, pieczony, jeszcze, poniżej, i, zapiekanka, przychodzić na świat, żarzyć się, śledzić, rozwikływać coś, nieświadomy, świadomy, poinformowany, marynowany, bezcelowy, na parze, wschodni, przepełniony, zgon przed przybyciem, na wschód, na dworze, móżdżkowy, północny, przedmeczowy, przedprocesowy, nadmorski, morski. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa al

niż

(a el)

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Prefiero el rojo al azul.

w ramach

Al planificar tu caudal hereditario, deberías tener en cuenta a todos tus posibles herederos.

po

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Se empezaron a perder cuando entraron en la ciudad.

-

(wyrażony przez rzecz. odczasownikowy)

Pudo irse con sus amigas por haber terminado pronto sus tareas.
Wczesne skończenie pracy domowej pozwoliło jej dołączyć do jej kolegów.

przypadkowy, losowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La computadora generó un número aleatorio.
Komputer wygenerował przypadkową liczbę.

pieczony, upieczony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El pollo horneado de Maria es famoso en nuestra familia.

przypadkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Las pinceladas del artista parecían aleatorias al principio, pero enseguida tomaron forma.

niechlujny

(trabajo)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Este trabajo está descuidado, está lleno de errores.

wodoodporny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Mi campera impermeable me vino muy bien durante la lluvia de ayer.

czyhający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El peligro acechante por avalancha provocó nerviosismo entre los habitantes de la montaña.

sześcienny

(matemática)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La roca era perfectamente cúbica.

nieszczęsny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Su nuevo negocio estuvo condenado desde el principio.

dający się słuchać

w końcu

Finalmente decidió comprar el coche verde.
W końcu zdecydował się kupić ten zielony samochód.

dokładnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
El alumno siguió las instrucciones del profesor exactamente y constestó correctamente todas las preguntas.

widocznie

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Aparentemente Jonah no fue a la conferencia: nadie lo vio allí.

sprzecznie, przeciwnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

przypadkowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los libros estaban organizados caprichosamente sobre la repisa.

natychmiastowo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La imagen de la explosión se transmitió instantáneamente alrededor del mundo.

przekątnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los esquís estaban agarrados diagonalmente al techo del auto.

al fresco

Como el tiempo estaba tan agradable decidimos cenar afuera.

sprzedawca detaliczny

Muchos minoristas operan en centros de compra fuera de la ciudad.

aktualizacja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Se publica una actualización de los horarios cada 12 horas.

zapiekanka

(cocina)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Comimos camarones gratinados y ensalada de espinaca en el almuerzo.

zawał

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

zabezpieczanie przed wpływem czynników atmosferycznych

diabelski młyn

El Ojo de Londres es una de las norias más altas del mundo.

diabelski młyn

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

abdykować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
El Rey Eduardo VIII ascendió al trono en 1936 y abdicó más adelante en ese mismo año.

iść kołysząc się

Jasmine se contoneó por el pasillo.

wzbraniać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
El gato huyó cuando traté de acariciar su cabeza.

stać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
No podemos permitirnos una casa grande.
Nie stać nas na wielki dom.

odnawiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La empresa modernizó sus oficinas para darles un aspecto más moderno.

wykluczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Los fieles excluyeron a Jennifer cuando se enteraron de que era atea.

dobierać losowo

(estadística)

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Eligieron a Rick para liderar la banda, quizás porque toca muy bien la batería.

parodiować

(CL, coloquial)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Durante los años 1962 y 1963, un programa de la BBC columpiaba a los políticos en la televisión.

posyłać kogoś na emeryturę

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Pensaron que se estaba haciendo mayor para el trabajo, así que lo jubilaron.

wspinający się

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los precios crecientes están causando problemas para la gente con menos ingresos.

końcowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Nuestro objetivo final siempre será erradicar el hambre.

służalczy, pomocniczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ella está subordinada a su marido en todos los aspectos.

heurystyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

krótko przycięty

(pelo)

El pelo del teniente estaba corto y su ropa era inmaculada.

corocznie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
La gente mayor de 60 años debería hacerse el examen anualmente.

wzajemnie, nawzajem

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Acordamos mutuamente los términos del nuevo contrato.

w otwarty sposób

Es estupendo estar fuera en un cálido día de primavera.

Najwyższa pora!

(potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
"Voy a postularme para el trabajo." "¡Finalmente!"

kupiec

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La empresa era un minorista importante en el sector del perfume.

przy

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )
Junto a los otros hombres no parece tan bajito.
Nie wydaje się taki niski przy innych mężczyznach.

gubić się

(coloquial)

Le dijo que desapareciera.

marnotrawić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Sería una lástima que desperdicies tu talento sin hacer nada con él.

obnażony, pokazany, ukazany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Rachel llevaba un vestido veraniego, pero por la noche refrescó, así que se cubrió los hombros descubiertos con un chal.

autentyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los reporteros dieron una descripción literal de cómo eran las condiciones allí.

zadufany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
¡Ay! No le hagas caso a Harold cuando está de un humor charlatán.

lojalista, tradycjonalista

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

świadomy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El tratamiento conlleva ciertos riesgos, y es nuestro deber hacer que la gente esté informada antes de que den su consentimiento.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Leczenie wiąże się z pewnym ryzykiem i naszym obowiązkiem jest upewnić się, że ludzie są tego świadomi, zanim udzielą zgody.

na granicy

na początek

Originalmente iba a conseguir un título en arte.

spekulujący na zwyżkę

Tras la crisis, ahora estamos disfrutando de una economía alcista.

popularny, sieciowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Las modelos desfilaron lo última en moda minorista.

całość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Toda la empresa estará allí para la ceremonia.

olejny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
A veces pinto con acuarelas, pero prefiero el óleo.

pastelowy

(pintura)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Mi cliente está interesado en comprar el retrato pastel.

wraz z, razem z

Katie va a ir con Nora.

wyjaśniać, objaśniać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Si estás interesado en este tema, este libro te instruiría.

mieć kogoś/coś z obu stron

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
El jefe estaba flanqueado por dos de sus asesores de más confianza.
Szef miał u boku swoich dwóch najbardziej zaufanych doradców.

następny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Mis abuelos viven en la siguiente casa.
Moi dziadkowie mieszkają w następnym domu.

najbardziej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Al profesor le gusta más él.
Nauczyciel lubi go najbardziej.

wspólnie

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Los estudiantes respondieron juntos.

na południe

Este año bajaremos a Italia para pasar las vacaciones.
W tym roku jedziemy na wakacje na południe, do Włoch.

nadawany

(televisión)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Están dando tu programa favorito.

na północy

Ellos están en Nueva York.

stabilny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Los mercados tuvieron una semana fuerte.
Rynki były stabilne w ciągu tygodnia.

bezładny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El erudito trata de utilizar lógica aleatoria como apoyo para sus argumentos.

pieczony

(w piekarniku)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Para su cumpleaños hizo carne asada y todos los vegetales que van con eso.

jeszcze

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))
Finalmente se darán cuenta de que tienes razón.

poniżej

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)
Por favor vea debajo para más información.

i

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))
Esto te hará sentir caliente y cómodo.

zapiekanka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Prueba los fideos gratinados, están deliciosos.

przychodzić na świat

(przenośny: rodzić się)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
¿Presientes cuándo nacerá tu bebé?

żarzyć się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))
El carbón ardía en la hoguera.

śledzić

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
¿Sigues la política actual?

rozwikływać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
La investigación del académico había desentrañado algunos de los grandes misterios del mundo antiguo.

nieświadomy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Yo pensaba que Nathan sabía que su hija salía por ahí a beber, pero aparentemente no era consciente de ello.

świadomy

(ser)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
El gobierno es consciente de la escasez de docentes y ha lanzado medidas para que más personas ingresen a la profesión.

poinformowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Estoy al tanto de la situación económica actual.

marynowany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La ensalada tenía un sabor fuerte por las verduras en escabeche.

bezcelowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

na parze

locución adverbial

Cuando hacía dieta, sólo comía verduras al vapor.

wschodni

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Hay tráfico pesado al este esta mañana.

przepełniony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zgon przed przybyciem

locución adjetiva

Desafortunadamente, la víctima del accidente estaba muerta al llegar.

na wschód

Los carriles en dirección este están completamente parados debido a un gran accidente.

na dworze

móżdżkowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

północny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przedmeczowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

przedprocesowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

nadmorski, morski

locución adjetiva

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu al w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Czy wiesz o Hiszpański

Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.