프랑스 국민의 indiquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 indiquer라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 indiquer를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민indiquer라는 단어는 ~을 가리키다, ~을 확실히 표시하다, ~을 명확하게 가리키다, ~을 알리다, ~을 나타내다, ~을 몸짓이나 신호로 전달하다, 표현하다, ~을 나타내다, 암시하다, ~라고 말하다, ~을 ~로 표시하다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~을 언급하다, ~을 지시하다, ~을 나타내다, ~을 명시하다, ~을 써넣다, ~을 기입하다, ~을 보여주다, 나타내다, 합이 ~이 되다, ~을 가리키다, ~에 붙이다, ~을 내비치다, 보여주다, 알려주다, 지적하다, ~을 예측하다, ~을 예언하다, ~라는 신호를 보내다, ~의 조짐이다, ~의 징조이다, ~의 전조이다, ~을 암시하다, ~을 가리키다, ~을 가리키다, ~을 나타내다, ~라고 적혀 있다, 금기(禁忌)를 나타내다, 투여가 안전하지 않다, 길 안내, ~에 운지법을 표기하다, 길을 가리키다, 조종하다, ~을 가리키다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~을 제자리로 돌아오게 하다, ~을 의미하다, ~을 나타내다, ~을 보여주다, ~라는 것을 보여주다, ~라는 것을 명시하다, ~을 명시하다, 밝히다, ~을 언급하다, 밝히다, ~에게 가리키다, ~에게 ~을 알려주다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 indiquer의 의미

~을 가리키다

(방향)

Kyle a indiqué l'immeuble de bureaux où il travaille.
카일은 자기가 일하는 사무실 건물을 가리켰다.

~을 확실히 표시하다, ~을 명확하게 가리키다

verbe transitif

~을 알리다

verbe transitif

Une sirène indiquait le début de la journée de travail.
평일의 시작을 알리는 사이렌이 울렸다.

~을 나타내다

(수치 등이 표시되는 기구나 장비가)

Le thermomètre indique 20 degrés.

~을 몸짓이나 신호로 전달하다, 표현하다

verbe transitif (de la tête, de la main,...)

Etant donné que le patron avait une laryngite, il a dû indiquer qu'il approuvait notre idée par un signe de tête.

~을 나타내다, 암시하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le temps froid indique l'arrivée de l'automne.

~라고 말하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Peter a indiqué qu'il aimerait aller au magasin.

~을 ~로 표시하다

Ce vêtement indique la taille « Large ».

~을 나타내다, ~을 보여주다

(문어체, 격식)

~을 언급하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le guide signalait les bâtiments historiques à mesure que le bus passait devant.

~을 지시하다, ~을 나타내다, ~을 명시하다

verbe transitif

Dans certaines langues, des formes de pronoms différentes dénotent la solennité.

~을 써넣다, ~을 기입하다

verbe transitif (des informations)

Veuillez indiquer votre nom, votre adresse et votre adresse e-mail pour que nous puissions vous contacter.

~을 보여주다, 나타내다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La note de Maria au test indique son haut niveau d'intelligence.

합이 ~이 되다

verbe transitif

Les preuves indiquent une tentative claire de voler les articles.

~을 가리키다

verbe transitif (mesure)

Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés.
온도계는 22도를 가리키고 있다.

~에 붙이다

verbe transitif

Le magasin indiquait (or: marquait) les articles en solde par des prix étiquetés en rouge.

~을 내비치다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La présence de représentants de la société à la réunion indique leur ouverture à la discussion.

보여주다, 알려주다, 지적하다

Elle a montré du doigt où nous devrions nous placer.
그녀는 우리가 어디에 서 있어야 하는지 알려주었다.

~을 예측하다, ~을 예언하다

~라는 신호를 보내다

verbe transitif

~의 조짐이다, ~의 징조이다, ~의 전조이다, ~을 암시하다

~을 가리키다

« C'est lui », déclara le témoin en montrant (or: en pointant) du doigt le prévenu.

~을 가리키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Le petit garçon montra le ciel pour suivre un avion du doigt.

~을 나타내다

verbe transitif

Cette abréviation indique le pays d'origine de la personne.

~라고 적혀 있다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Il est écrit « Pelouse interdite. » sur le panneau.

금기(禁忌)를 나타내다, 투여가 안전하지 않다

verbe transitif (의학: 약물에)

길 안내

(très précis, écrit)

역까지 가는 길을 안내해 주실 수 있나요?

~에 운지법을 표기하다

(Musique) (음)

길을 가리키다

Tu n'as pas besoin de me donner une carte routière, montre-moi juste le chemin.

조종하다

verbe intransitif

Je conduis et tu nous guides.

~을 가리키다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle montra du doigt les bonbons sur l'étagère.
그녀는 선반에 있는 단것들을 가리켰다.

~을 나타내다, ~을 보여주다

Le comportement de Jim indique qu'il est dévoué à son travail.
짐의 행동은 짐이 일에 매진하고 있음을 보여준다(or: 나타낸다).

~을 제자리로 돌아오게 하다

locution verbale

Je dois retourner à l'hôtel. Quelqu'un pourrait-il m'indiquer le chemin du retour ?

~을 의미하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Cette idée indique que nous devrions offrir ce service gratuitement.

~을 나타내다, ~을 보여주다

Les instruments du médecin indiquent que vous avez une pression artérielle élevée.
의사의 도구가 당신의 혈압이 아주 높다는 것을 나타낸다(or: 보여준다).

~라는 것을 보여주다, ~라는 것을 명시하다

verbe transitif (비유)

Les résultats ont révélé que j'avais raison depuis le début.

~을 명시하다, 밝히다

(참고 문헌을)

Vous devez correctement faire référence à (or: indiquer en référence) tous les livres que vous avez consultés dans la bibliographie.

~을 언급하다, 밝히다

Merci d'indiquer vos sources en référence.

~에게 가리키다, ~에게 ~을 알려주다

locution verbale (방향을)

Il lui a indiqué le chemin du supermarché le plus proche.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 그녀에게 가장 가까운 수퍼마켓을 알려주었다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 indiquer의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

indiquer 관련 단어

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.