Franska
Hvað þýðir diapositive í Franska?
Hver er merking orðsins diapositive í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diapositive í Franska.
Orðið diapositive í Franska þýðir skyggna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins diapositive
skyggnanounfeminine |
Sjá fleiri dæmi
Examinons la première diapositive. Viđ skulum líta á fyrstu skyggnuna. |
Pareillement, dans les réunions chrétiennes qui se déroulent à la Salle du Royaume, certains orateurs utilisent souvent un tableau, des images, des schémas ou des diapositives. Dans des études de la Bible à domicile on peut employer les images des publications ou d’autres moyens encore. (Markús 12:41-44) Sumir ræðumenn á kristnum samkomum í Ríkissalnum nota á svipaðan hátt töflur, myndir, kort og litskyggnur sem mjög góð hjálpargögn, en myndir í bókum og ritum eða annað þegar þeir stýra biblíunámi á heimili. |
À la fin de 1914, plus de 9 millions de spectateurs, sur trois continents, avaient vu le “ Photo-Drame de la Création ”, une projection de films et de diapositives qui expliquait ce que serait le règne de mille ans du Christ. Undir lok ársins1914 höfðu meira en 9.000.000 manna í þrem heimsálfum séð „Sköpunarsöguna í myndum“. Þetta var sýning með kvikmyndum og litskyggnum sem útskýrði þúsund ára stjórn Krists. |
Évidemment, quand le discours public du cycle en cours incluait une projection de diapositives, comme cela se faisait à l’époque, nos bagages s’alourdissaient. En byrðin var auðvitað þyngri þegar opinber ræða farandhirðisins var skyggnusýning eins og stundum gerðist á þessum árum. |
Les équipes du service artistique du Béthel ont aussi réalisé un gros travail de peinture, souvent pour fabriquer des diapositives de rechange. Töluvert af efninu var líka málað á listadeildinni á Betel og starfsmenn þar gerðu oft nýjar litskyggnur í stað skemmdra. |
Il semblerait que si le langage même de nos salons perdrait tous ses nerfs et dégénérer en palabres en tout, nos vies passent à l'éloignement de ses symboles tels, et ses métaphores et les tropes sont forcément farfelue, à travers des diapositives et des monte- en quelque sorte; dans d'autres Autrement dit, le parloir est si loin de la cuisine et l'atelier. Það virðist eins og ef um mjög tungumál parlors okkar myndi tapa öllum tauga og degenerate í palaver að öllu leyti, líf okkar fara á svo afskekkt frá tákn þess, og metaphors og tropes eru endilega svo langt sóttur í gegnum glærur og mállaus- þjónar, eins og það var, í öðrum orð, stofu er svo langt frá eldhúsi og verkstæði. |
Nous avons aussi effectué des balayages par tomographie afin de trouver des traumatismes orthopédiques qui auraient pu causer une infection, comme pour Toutankhamon. C'est ce qu'on peut voir sur la diapositive 43. Viđ höfum einnig gert tölvusneiđmyndir til ađ leita ađ bæklunarskađa sem gæti hafa leitt til sũkingar, eins og átti viđ um Tutankhamen, og eins og sũnt er á skyggnu 43. |
Après avoir présenté le discours avec diapositives à toutes les congrégations de leur circonscription, les surveillants de circonscription présenteront le discours “Ayons confiance dans le Dieu de toute consolation” jusqu’au prochain discours prévu pour début 1996. Þegar allir söfnuðir hafa séð skuggamyndasýninguna heldur farandhirðirinn áfram að nota ræðuna „Treystið á Guð allrar huggunar“ uns farið verður að nota næstu nýju farandhirðisræðuna snemma árs 1996. |
Nombre des diapositives et la plupart des séquences filmées provenaient de studios professionnels. Flest myndskeiðin og margar af litskyggnunum voru aðkeypt. |
Toutefois, un surveillant itinérant s’est arrangé pour lui projeter son discours par diapositives en privé. En farandumsjónarmaður ákvað að flytja fyrir hann fyrirlestur með skuggamyndum. |
Des frères coordonnaient avec habileté la présentation de plus de 3 kilomètres de film, de 26 enregistrements audio et d’environ 500 diapositives de verre. Færir sýningarmenn samstilltu af mikilli nákvæmni þrjá kílómetra af filmum, 26 hljómplötur og um 500 litskyggnur úr gleri. |
Charles nous montre des diapositives après le dîner, alors si tu nous disais pourquoi tu es venue, Marion? Charles aetlar ad syna okkur skyggnur eftir matinn, svo Bví segirdu okkur ekki hvers vegna Bú komst, Marion fraenka? |
Le projecteur de diapositives de l’« Eurêka Y » pouvait fonctionner sans électricité, grâce à une lampe à carbure. Sýningarvélin, sem fylgdi Y-útgáfunni, þurfti ekki rafmagn heldur var hægt að nota karbíðlampa. |
Il s’agit d’une projection de diapositives qui met en évidence les moments marquants des assemblées internationales spéciales “L’enseignement divin” tenues au cours des années de service 1993 et 1994. Þetta er skuggamyndasýning þar sem fjallað er um þau umdæmismót með stefinu „Kennsla Guðs“ sem voru sérstök alþjóðamót og haldin voru á þjónustuárunum 1993 og 1994. |
Alice écrira : « Comme nous aimions feuilleter ce livre tout en nous remémorant chaque diapositive ! Hún skrifaði: „Við höfðum yndi af því að fletta gegnum bókina og rifja upp allar litskyggnurnar.“ |
Diapositives Glærur [ljósmyndun] |
Genre de projecteur avec lequel on passait les diapositives. Sýningarvél eins og notuð var til að sýna litskyggnurnar. |
Appareils de cadrage pour diapositives Miðjunarbúnaður fyrir ljósmyndaglærur |
« Nous pouvons passer ces diapositives dans presque n’importe quel lieu », lisait- on dans un rapport paru dans La Tour de Garde finlandaise. „Við getum sýnt þessar myndir næstum hvar sem er,“ sagði í greinargerð í finnska Varðturninum. |
Cadres pour diapositives Rammar fyrir ljósmyndaglærur |
Une projection de diapositives sur les camps d’extermination m’a bouleversé. On y voyait des monceaux de morts. Ég varð sérstaklega sleginn af að sjá myndasýningu frá útrýmingarbúðum þar sem sýndir voru haugar af líkum. |
Les frères et sœurs ont quitté l’école dans le noir, mais tous étaient contents d’avoir pu voir les diapositives avant la panne. Boðberarnir kvöddu skólann í myrkri en voru þakklátir fyrir að hafa getað lokið skuggamyndasýningunni áður en rafmagnið fór af. |
Toutefois, la plupart des principes exposés s’appliquent à d’autres formes de divertissement, telles que la présentation de sketches, la projection de diapositives et la narration d’histoires ou d’anecdotes. Flest grundvallaratriðin gilda samt sem áður um aðrar tegundir skemmtunar, svo sem grínþætti, skuggamyndasýningar, að segja sögur og starfsfrásögur. |
À l’aide de phonographes, des frères diffusaient les voix et la musique, qu’ils synchronisaient habilement avec des diapositives couleur ou avec des films reconstituant des histoires bibliques connues. Færir sýningarmenn spiluðu fyrirlestrana og tónlistina af hljómplötum, og hljóðið var samstillt litskyggnum og leiknum kvikmyndum þar sem brugðið var upp þekktum biblíusögum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diapositive í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð diapositive
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.