फ़्रेंच में contredire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contredire शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में contredire का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में contredire शब्द का अर्थ विरोध करना, खंडन करना, बहस करना, खंडन, नकारना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

contredire शब्द का अर्थ

विरोध करना

(contradict)

खंडन करना

(contradict)

बहस करना

(dispute)

खंडन

(contradict)

नकारना

(negate)

और उदाहरण देखें

Par conséquent, sans la contredire, il se peut que les proches aient simplement fait ce qu’il convenait de faire ensuite: demander au mari ce qu’il décidait.

इसलिए, उसका विरोध किए बग़ैर, उन्होंने उसके पति के फ़ैसले को लेने का अगला और उचित क़दम लिया होगा।

” Au lieu de me contredire, il a ouvert sa petite Bible à Matthieu 23:9, 10 et m’a demandé de lire les paroles de Jésus : “ En outre, n’appelez personne votre père sur la terre, car un seul est votre Père, le Céleste.

मेरा खण्डन करने के बजाय, उसने अपनी छोटी-सी बाइबल में मत्ती २३:९, १० खोला, और मुझसे यीशु के शब्द पढ़ने को कहा: “और पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना, क्योंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है।

” Le juriste poursuivait en parlant de la “ loi révélée ”, telle qu’on la trouve dans la Bible, et tirait cette conclusion : “ Sur ces deux fondements, la loi de la nature et la loi de la révélation, reposent toutes les lois humaines ; c’est dire qu’il ne devrait être permis à aucune loi humaine de les contredire.

ब्लैकस्टोन ने “प्रकट व्यवस्था” के बारे में कहा जैसा कि बाइबल में पाया जाता है, और उसने टिप्पणी की: “इन दो बुनियादों पर, अर्थात् स्वभाव की व्यवस्था और प्रकटीकरण की व्यवस्था पर, सभी मानव नियम निर्भर करते हैं; कहने का अर्थ यह है कि किसी भी मानव नियम को इनका खण्डन करने की सम्मति [अनुमति] नहीं देनी चाहिए।”

Quand deux versets semblaient se contredire, on s’efforçait de les harmoniser.

अगर उन्हें ज़रा भी शक होता कि उनमें से कोई वचन, दूसरे के विरोध में है, तो ये सच्चे मसीही उस पर ज़्यादा खोजबीन करते थे ताकि उनका शक दूर हो।

45 Quand les Juifs virent les foules, ils furent remplis de jalousie et se mirent à contredire de manière blasphématoire ce que Paul disait+.

45 जब यहूदियों ने लोगों की इतनी बड़ी भीड़ देखी, तो वे जलन से भर गए और पौलुस की बातों को गलत साबित करने के लिए बहस करने लगे और उसकी बातों की निंदा करने लगे।

Cela n’a pas plu à certains Juifs, qui se sont mis “ à contredire de manière blasphématoire les choses qu[’il] disait ”.

यह देखकर कुछ यहूदी भड़क जाते हैं और “पौलुस जो कह रहा था उसे झूठ बताकर परमेश्वर की निंदा” करने लगते हैं।

” (Luc 14:27). À la première lecture, ces propos semblent contredire sa déclaration selon laquelle sa charge est légère et réconfortante. Mais, en réalité, il n’y a pas de contradiction.

(लूका 14:27) ऊपरी तौर पर, ऐसा लग सकता है कि यीशु के ये शब्द, उसका जूआ सहज और बोझ हलका होने की बात को काटते हैं। मगर, असल में ऐसा नहीं है।

William Blackstone, par exemple, un juriste anglais réputé du XVIIIe siècle, a écrit qu’aucune loi humaine ne devrait être autorisée à contredire “ la loi révélée ” contenue dans la Bible.

एक मिसाल है, 18वीं सदी के अँग्रेज़ न्याय-शास्त्री, विलियम ब्लैकस्टोन। उन्होंने लिखा कि इंसान के किसी भी कानून को बाइबल में दिए “परमेश्वर के कानून” को खारिज करने की इजाज़त नहीं देनी चाहिए।

Qui suis-je pour contredire ma fille ?

मै कौन हू जो अपनी नन्ही बच्ची को कैसे कहू?

Des recherches récentes continuent de contredire la théorie darwinienne d’une ascendance commune.

हाल की खोजें भी डार्विन के इस सिद्धांत के खिलाफ हैं।

Comme les Juifs se mirent à contredire Paul avec des blasphèmes, le temps était venu d’aller faire briller ailleurs la lumière spirituelle. Paul leur déclara donc: ‘Puisque vous repoussez la parole de Dieu et que vous ne vous jugez pas dignes de la vie éternelle, nous nous tournons vers les nations.’ — Ésaïe 49:6.

चूँकि यहूदियों ने ईश-निन्दात्मक रूप से पौलुस का खण्डन किया था, अब समय आ चुका था कि आध्यात्मिक प्रकाश कहीं और चमके, और उन्हें बताया गया: ‘जबकि तुम परमेश्वर के वचन को दूर करते हो, और अपने को अनन्त जीवन के योग्य नहीं ठहराते, हम अन्यजातियों की ओर फिरते हैं।’—यशायाह ४९:६.

’ Lorsqu’il aborde des aspects scientifiques du monde qui nous entoure, il devrait être en phase avec les faits scientifiques, car Dieu ne saurait se contredire.

विज्ञान की नज़र से देखा जाए, तो बाइबल हमारी दुनिया के बारे में जो कुछ बताती है वह वैज्ञानिक तथ्यों से मेल खाना चाहिए, क्योंकि ऐसा नहीं हो सकता कि परमेश्वर करे कुछ और बताए कुछ।

Au premier abord, cela semble contredire les explications bibliques précédentes.

पहली बार इस वाक्य को पढ़ने पर हम शायद सोचें, यह कैसे हो सकता है क्योंकि उत्पत्ति 1:1 के मुताबिक तो इनकी सृष्टि पहले ही हो गयी थी?

QUOIQUE cette réflexion sur la brièveté de la vie ait été mise par écrit il y a quelque 3 500 ans, aujourd’hui encore peu songeraient à la contredire.

आज से ३,५०० साल पहले यह बात कही गई थी और आज भी बहुत-से लोग मानते हैं कि इंसान की ज़िंदगी बस पल-दो-पल की है।

14 Soyez donc bien décidés en votre cœur à ne pas vous exercer à présenter votre défense, 15 car je vous donnerai une bouche et une sagesse, à quoi tous vos adversaires à la fois ne pourront ni résister ni contredire.

१४ इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहिले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे। १५ क्योंकि मैं तुम्हें ऐसा बोल और बुद्धि दूंगा, कि तुम्हारे सब विरोधी साम्हना या खण्डन न कर सकेंगे।

Si le rédacteur de Daniel avait été un inventeur intelligent, comme l’affirment les critiques, se serait- il risqué à contredire une source aussi respectée que Jérémie, de surcroît dès le premier verset de son livre Dn 1:1 ?

(दानिय्येल 9:2) अगर दानिय्येल की किताब का लिखनेवाला एक धूर्त जालसाज़ होता तो क्या वह अपनी किताब की पहली ही आयत में ऐसी बात कहकर खुद को मुसीबत में डालता जिससे यह लगे कि वह यिर्मयाह जैसी जानी-मानी किताब को गलत ठहरा रहा है, और वह भी यह जानते हुए कि यिर्मयाह की किताब को सच्चा माना जाता है और उसका बहुत आदर किया जाता था?

De plus, qui êtes- vous pour contredire les “ spécialistes ” ?

ऐसे में, आप शायद सोचें कि मैं कौन होता हूँ “जानकारों” से बहस करनेवाला?

16 Et il arriva qu’ils commencèrent à interroger Amulek, afin de l’amener ainsi à se contredire dans ses paroles, ou à contredire les paroles qu’il dirait.

16 और ऐसा हुआ कि उन्होंने अमूलेक से प्रश्न पूछना आरंभ कर दिया, ताकि इसके पश्चात वे उसके शब्दों को काट सकें, या उसकी कही गई बातों का विरोध कर सकें ।

19 Et ils commencèrent à l’interroger afin de l’amener à se contredire, afin d’avoir ainsi de quoi l’accuser ; mais il leur répondit hardiment, et tint tête à toutes leurs questions, oui, à leur étonnement ; car il leur atenait tête dans toutes leurs questions, et les confondait dans toutes leurs paroles.

19 और उन्होंने उससे प्रश्न पूछ आरंभ किये, कि वे उसकी बात को काट सकें, ताकि इस प्रकार वे उसे दोषी ठहरा सकें; लेकिन उसने उनका साहस से जवाब दिया, और उनके सभी प्रश्नों का सामना किया, हां, वे आश्चर्यचकित थे; क्योंकि उसने उनके सभी प्रश्नों का सामना किया था, और उन्हें उनके सभी शब्दों में उलझा दिया था ।

3 Un historien a écrit avec justesse: “Nier l’existence du Diable et la place capitale qu’il occupe dans le christianisme, c’est contredire l’enseignement apostolique et l’histoire de la doctrine chrétienne.

३ एक इतिहासकार सयुक्तिक रीति से कहता है: “ईसाइयत में शैतान का अस्तित्व और केंद्रिय महत्त्व को नहीं मानने का अर्थ प्रेरितिक शिक्षा और मसीही सिद्धान्त के ऐतिहासिक विकास के विरुद्ध जाना है।

Comment donc concilier ces textes bibliques avec d’autres qui semblent les contredire ?

तो हम उन बाइबल पाठों का समंजन कैसे कर सकते हैं जो परस्पर विरोधी प्रतीत होते हैं?

L’adhésion absolue du régime à la révolution islamique signifie que celui-ci ne peut tolérer aucune idée de la part de la société iranienne susceptible de contredire ou miner cette révolution — comme nous l’avons d’ailleurs fait ce soir.

शासन के इस्लामी क्रांति का पूर्ण अनुपालन का मतलब यह है कि यह ईरानी समाज में ऐसे किसी विचार को सहन नहीं कर सकता जोकि उसके विरोधाभासी हो या उसे कमज़ोर करता हो – इसके विपरीत जैसाकि हमने आज शाम यहां देखा।

19 Néanmoins, ils firent prendre et lier Néphi et le firent amener devant la multitude, et ils commencèrent à le questionner de diverses manières, afin de l’amener à se contredire, afin de l’accuser pour le faire mourir,

19 फिर भी, उन्होंने नफी को पकड़कर बंधवा दिया और भीड़ के सामने लाए, और उससे विभिन्न प्रकार के प्रश्न पूछने लगे जिससे कि वे उसे फंसा सकें, ताकि वे उसे मृत्युदंड दे सकें—

Ce sont là seulement quelques exemples de portions de la Bible qui, sans une analyse attentive, semblent se contredire.

ये बाइबल के लेखांशों के बस थोड़े ही उदाहरण हैं जो, ध्यानयुक्त विश्लेषण के बग़ैर, एक दूसरे को खंडन करते हुए प्रतीत होते हैं।

Il fallait du courage pour contredire les tenants de la génération spontanée.

स्वतः जनन के समर्थकों का सामना करना एक असल चुनौती थी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में contredire के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

contredire से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में conseil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में consister का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में construire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में content का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में contenu का क्या मतलब है?