फ़्रेंच में démentir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démentir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में démentir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में démentir शब्द का अर्थ नकारना, अस्वीकार करना, विरोध करना, खण्डन करना, खंडन करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

démentir शब्द का अर्थ

नकारना

(abnegate)

अस्वीकार करना

(forswear)

विरोध करना

(contradict)

खण्डन करना

(deny)

खंडन करना

(deny)

और उदाहरण देखें

La richesse de leur chef et leurs innovations dans le domaine sexuel opposaient un démenti à leur prétention d’avoir créé “ une belle oasis ”.

उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया।

8 Notre conduite pure peut également être un moyen efficace de démentir les idées fausses qui entourent le vrai culte et attirer des gens vers le Dieu que nous adorons.

8 हमारा शुद्ध चालचलन सच्चाई के बारे में लोगों की गलतफहमियाँ भी दूर कर सकता है और उन्हें परमेश्वर के नज़दीक भी ला सकता है।

Seul Job pouvait apporter un démenti à cette accusation.

सिर्फ अय्यूब शैतान के सवाल का जवाब दे सकता था और उसे ऐसा करने का मौका दिया गया।

À l’inverse d’Adam, il a infligé un démenti aux affirmations de Satan en démontrant qu’il est possible à un être humain de rester fidèle à Dieu, même dans des situations extrêmes. — Job 2:4, 5.

आदम से बिलकुल उलट, यीशु ने दिखा दिया कि इंसानों के लिए बदतर-से-बदतर हालात में भी परमेश्वर का वफादार बने रहना मुमकिन है और इस तरह उसने शैतान के दावे को झूठा साबित किया।—अय्यूब 2:4, 5.

Parce que les épreuves sont pour elle l’occasion de défendre son intégrité chrétienne et d’infliger un démenti à Satan, autant de choses qui réjouissent notre Père céleste. — Proverbes 27:11 ; Jacques 1:2, 3.

क्योंकि आज़माइशों से उसे शैतान को झूठा साबित करने और अपनी वफादारी साबित करने का मौका मिलता है, जिससे स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता खुश होता है।—नीतिवचन 27:11; याकूब 1:2, 3 पढ़िए।

Mais la réalité a démenti ces attentes.

लेकिन ऐसा नहीं हुआ है।

Nombreux sont ceux qui ont ainsi démenti Satan.

अनेक अन्य व्यक्तियों ने भी परमेश्वर को इस प्रकार का उत्तर दिया है।

Mais il ajoutait : “ On doit malheureusement constater que l’état des affaires mondiales au cours de ces dernières années a largement démenti ces prévisions optimistes.

लेकिन वह आगे लिखता है: “दुःख की बात है, पिछले कुछ सालों के सांसारिक मामलों के रिकार्ड ने काफ़ी हद तक उन आशावादी अपेक्षाओं को झूठा ठहराया है।”

Jésus a- t- il démenti cette affirmation?

क्या यीशु ने इस दावे को अस्वीकार किया?

Pour apporter un démenti à cette accusation, Dieu a permis à Satan de mettre Job à l’épreuve.

इस चुनौती का जवाब देने के लिए परमेश्वर ने शैतान को अय्यूब की परीक्षा लेने की इज़ाज़त दी और कहा: “जो कुछ उसका है, वह सब तेरे हाथ में है।”

Les souffrances inouïes de ce Fils bien-aimé et les supplications qu’il a adressées à son Père céleste ont dû coûter beaucoup à Jéhovah, même s’il a démenti l’affirmation de Satan selon laquelle nul humain sur la terre, s’il était soumis à de rudes épreuves, ne resterait intègre devant Jéhovah.

जो संताप इस प्रिय पुत्र ने सहा और जो निवेदन उसने अपने स्वर्गीय पिता से किए, यहोवा को बहुत ही भारी पड़े होगें, चाहे यीशु ने शैतान की इस चुनौती को झूठा ठहराया कि पृथ्वी पर यहोवा के कोई लोग हो नहीं सकते जो कठोर परीक्षण के समय उसके प्रति अपनी ख़राई बनाए रखेंगे।

Chaque fois que quelqu’un se voue à Jéhovah et se fait baptiser, c’est un démenti infligé à Satan.

हर बार जब कोई अपना जीवन यहोवा को समर्पित करके बपतिस्मा लेता है, तो शैतान झूठा साबित होता है

Quel démenti Job a- t- il apporté au défi du Diable ?

अय्यूब ने शैतान के इलज़ामों का जवाब कैसे दिया?

Par notre endurance, nous apportons également un démenti aux accusations de Satan.

साथ ही, हम शैतान के झूठे इलज़ामों का मुँहतोड़ जवाब भी दे पाते हैं।

8 Néanmoins, pour démentir toute accusation d’agressivité dans notre œuvre de témoignage, nous devrions être toujours aimables, respectueux et polis.

८ फिर भी, अपने गवाही कार्य में आक्रमकता के किसी भी आरोप को झूठा साबित करने के लिए, हमें लोगों से बात करते समय हमेशा कृपालु, आदरपूर्ण, और शिष्ट होना चाहिए।

Ce faisant, vous apporterez un démenti au défi de Satan et vous réjouirez le cœur de Jéhovah.

ऐसी ज़िंदगी जीने से, आप शैतान की चुनौती का जवाब दे पाएँगे और यहोवा का दिल खुश कर पाएँगे!

Cet homme a finalement compris que l’article en question était bel et bien erroné, et il a fait paraître un démenti.

आखिरकार, एडिटर ने जाना कि पहला लेख गलत था और इसलिए उसने अखबार में यह छपवाया कि वह पहले लेख में कही गयी बातों को वापस लेता है।

Nous sommes donc déterminés à apporter un démenti à ces accusations mensongères et à réjouir le cœur de Jéhovah en lui offrant un service sacré “ jour et nuit ”. — Rév.

12:10) इसलिए, हमने ठान लिया है कि हम शैतान के झूठे इलज़ामों का जवाब देंगे। और अपने स्वर्गीय पिता यहोवा का मन आनंदित करने के लिए उसकी पवित्र सेवा “दिन-रात” करते रहेंगे।—प्रका.

7 Comme nous l’avons vu au chapitre 14, Jésus Christ a apporté un démenti sans appel à l’accusation de Satan sur l’intégrité des créatures de Jéhovah.

7 हमने 14वें अध्याय में जैसे सीखा, शैतान ने यहोवा के प्राणियों की खराई पर सवाल उठाकर उन पर इलज़ाम लगाया था। और हमने यह भी सीखा कि यीशु मसीह ने कैसे इसका ऐसा पक्का और अचूक जवाब दिया कि इस बारे में फिर कभी कोई सवाल उठने की गुंजाइश ही न रहती।

Ne le dites à personne, mais c'est faux, mais je ne démentis jamais cette hypothèse.

अगर आप किसी से कहेंगे नहीं, तो आपको बता दूँ कि मैं ऐसा नहीं हूँ, पर मैं इस मान्यता ऐसे ही रहने देता हूँ।

En persévérant résolument dans le service de Jéhovah malgré le découragement, nous apportons un démenti à cette accusation diffamatoire du Diable. — Proverbes 27:11.

(अय्यूब, अध्याय 1 और 2) इसलिए, जब हम निराश होने के बावजूद भी यहोवा की सेवा में वफादारी से लगे रहते हैं, तो हम शैतान के इस झूठे इलज़ाम का जवाब देने में यहोवा को मौका देते हैं।—नीतिवचन 27:11.

Les dieux-idoles n’ont apporté aucun démenti.

मूर्ति-देवताओं की ओर से कोई खंडन नहीं है।

Désireux d’empêcher les téléspectateurs de conclure qu’il encourage la pratique du spiritisme, le clip (la version diffusée aux États-Unis) commence par ce démenti: “En raison de mes convictions personnelles, je tiens à souligner que ce film ne prouve en aucun cas que je souscris aux croyances des sciences occultes. — Michael Jackson.”

स्पष्टतः दर्शक ने यह निष्कर्ष नहीं निकालना चाहिए कि यह प्रेतात्मवाद को बढ़ाता है, फिल्म इस अस्वीकरण से शुरू होता है: “मेरे मज़बूत व्यक्तिगत विश्वास के कारण, मैं जोर देना चाहता हूँ कि यह फिल्म किसी तरह से तंत्र-मंत्र पर विश्वास का समर्थन नहीं करता है।—माईकल जॅकसन।”

Bien qu’il ne soit pas toujours facile de faire la différence entre une simple vantardise et une tromperie délibérée, les publicitaires doivent se montrer prudents pour éviter toute affirmation que des faits vérifiables pourraient démentir.

जबकि, क्या अतिप्रशंसा है और क्या जानबूझकर दिया गया धोखा, इसमें भेद करना हमेशा आसान नहीं होता लेकिन विज्ञापनदाताओं को सावधान रहने की ज़रूरत है कि ऐसे दावे न करें जिन्हें गलत साबित किया जा सकता है।

Toutefois, il a démenti sa prétention d’être un adorateur de Dieu quand il a organisé des combats de gladiateurs et des spectacles païens au théâtre.

लेकिन परमेश्वर के उपासक होने का उसका दावा झूठा साबित हुआ क्योंकि उसने योद्धाओं के आपस में लड़ने के लिए अखाड़े बनवाए और वहाँ झूठे देवी-देवताओं की नुमाइश करवायी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में démentir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

démentir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में dehors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeure का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjeuner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjà का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délai का क्या मतलब है?