फ़्रेंच में demeurant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurant शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में demeurant का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में demeurant शब्द का अर्थ वस्तुतः, असल में, वास्तव में है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

demeurant शब्द का अर्थ

वस्तुतः

(in fact)

असल में

(in fact)

वास्तव में

(in fact)

और उदाहरण देखें

(Hébreux 3:4, Bible de Jérusalem). Si toute maison, au demeurant simple, doit avoir un constructeur, alors l’univers, infiniment plus complexe, ainsi que l’immense variété des formes de vie sur la terre doivent également avoir eu un constructeur.

(इब्रानियों ३:४, द जरूसलेम बाइबल) क्योंकि किसी भी घर का, चाहे वह कितना ही साधारण क्यों न हो, एक निर्माता होता है, तो फिर कहीं ज़्यादा जटिल विश्व-मंडल, साथ ही पृथ्वी पर विविध प्रकार के जीवन का भी निर्माता होगा।

Au demeurant, il existe une raison encore plus importante de ne pas nous intéresser aux horoscopes, c’est que nous pourrions être amenés à rendre un culte ‘au soleil, à la lune, ou à toute l’armée des cieux, chose que Dieu n’a pas commandée’. — Deutéronome 17:2-5.

(रोमियों १:२४, २५) परंतु, जन्म कुण्डलियों के उपयोग से दूर रहने का एक और भी बृहत्तर कारण यह है कि यह “सूर्य, वा चंद्रमा, वा आकाश के गण में से किसी” की उपासना करने में परिणत हो सकता है, जो कि ‘[परमेश्वर] की आज्ञा का उल्लंघन होता।’—व्यवस्थाविवरण १७:२-५.

Au demeurant, les évêques réunis à Nicée ne mirent pas véritablement en place le dogme de la Trinité.

परंतु, निकेइया के एक भी बिशप ने एक त्रियेक का प्रवर्तन नहीं किया।

Au demeurant, celui-ci ne demandait pas aux destinataires de sa lettre de faire abstraction de leurs responsabilités profanes et des soucis de la vie, pas plus qu’il ne les encourageait à céder à la panique devant l’imminence de la destruction.

लेकिन, पतरस ने अपने पाठकों से जीवन की रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियों और चिंताओं से मुँह मोड़ने के लिए नहीं कहा; न ही उसने आनेवाले विनाश के कारण दहशत का भाव रखने का प्रोत्साहन दिया।

En restant occupé au service de Jéhovah, en priant sans cesse et en demeurant dans l’attente du grand jour de Jéhovah.

यहोवा की सेवा में जी-जान से जुटे रहना चाहिए, प्रार्थना में लगे रहना चाहिए और यहोवा के उस महान दिन का इंतज़ार करते रहना चाहिए।

Tout en demeurant soumises à leur mari, cela ne les empêchait pas de prendre les initiatives qui leur paraissaient appropriées ou nécessaires.

हालाँकि वे अपने अपने पतियों के अधीन थीं, उपयुक्त और आवश्यक होने पर पहल करने का उन पर प्रतिबन्ध नहीं था।

Tout homme qui a de la haine pour son frère est un homicide, et vous savez qu’aucun homicide n’a la vie éternelle demeurant en lui.

जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।”

En demeurant actifs, nous ne céderons pas à l’impatience dans notre attente du monde nouveau si proche.

इस रीति से व्यस्त रहना हमें उस नयी दुनिया के आशीर्वादों के लिए अधीर होने से रोकेगा, जो अब इतना क़रीब है।

Vous rendez- vous compte du sacrifice auquel Hoshéa a consenti en demeurant lié à sa femme par obéissance à la volonté divine ?

होशे ने परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने की खातिर अपने शादी के बंधन को कायम रखा। ज़रा सोचिए, उसने कितना बड़ा त्याग किया!

La Bible dit : “ Tout homme qui a de la haine pour son frère est un homicide, et vous savez qu’aucun homicide n’a la vie éternelle demeurant en lui.

बाइबल कहती है: “जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।”

15 Au demeurant, si la langue peut démolir, elle est également capable de bâtir.

15 इस तरह हमने देखा कि हमारी ज़ुबान किसी का हौसला बढ़ा सकती है तो किसी को फाड़ भी सकती है।

b) Par quel moyen, mauvais au demeurant, les scribes et les Pharisiens cherchaient- ils le Royaume et la justice?

(ब) शास्त्रियों और फ़रीसियों ने कौनसी ग़लत रीति से परमेश्वर और धर्म की खोज की?

Demeurant fidèles, elles n’auront jamais à quitter cet agréable endroit. — Ésaïe 11:9.

(यहेजकेल ३८:११; ३९:१२, १३; दानिय्येल १२:१; प्रकाशितवाक्य ७:९, १४) निरन्तर विश्वासी रहने पर, उन्हें कभी उस आनन्दमय स्थान को छोड़ने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।—यशायाह ११:९.

Au demeurant, tous les chrétiens sont en butte à des difficultés venant de l’extérieur, ne serait- ce que l’influence de leur entourage.

दरअसल हरेक मसीही को चाहे वह सच्चाई में नया हो या पुराना, चरवाहों की मदद की ज़रूरत है, क्योंकि हमें बहुत-सी मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।

” Jean ajoute : “ Tout homme qui a de la haine pour son frère est un homicide, et vous savez qu’aucun homicide n’a la vie éternelle demeurant en lui.

यूहन्ना ने यह भी कहा: “जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।”

En 1966, Bayramov a épousé sa muse bien-aimée, Dunyagozel ”Gozel” Ilyasova, qui aura été l'un de ses sujets le plus souvent peints et demeurant une source d'inspiration pour son travail tout au long de sa vie.

साल 1966 में, बायरामोव ने अपनी प्रेमिका , Dunyagozel " Gozel " Ilyasova से विवाह किया, जो आगे चलकर उनकी सबसे ज़्यादा चित्रित विषय बनीं और उनके पूरे जीवन के काम के लिए एक प्रेरणा बनीं।

Au demeurant, on ne peut déduire de ce texte que Tertullien enseignait la Trinité.

फिर भी, यह अपने में कोई प्रमाण नहीं कि तर्तुलियन ने त्रियेक का उपदेश सिखाया।

Dans le cas, rare au demeurant, où une personne fait du tapage ou se montre violente, on peut lui signifier qu’elle n’est pas la bienvenue aux réunions et qu’à l’avenir toute tentative d’intrusion sera considérée comme une violation de propriété.

(इब्रानियों १२:१५, १६; प्रेरित २०:२८-३०) उस विरल स्थिति में जब एक व्यक्ति विघटनकारी या हिंसात्मक रीति से खतरनाक है, उससे यह कहा जा सकता है कि सभाओं में उसका स्वागत नहीं है और प्रवेश करने की कोई भी कोशिश अतिक्रमण के रूप में देखा जाएगा।

Au demeurant, votre démarche à la fois franche et pleine de bonté se révélera particulièrement sage s’il devait s’avérer que les torts sont partagés ou que le problème est dû en fait à un malentendu. — Proverbes 25:9, 10 ; 26:20 ; Jacques 3:5, 6.

इस तरह प्यार से पेश आना सचमुच अक्लमंदी होगी, खासकर अगर आपको पता चलता है कि दोनों ने ही बराबर गलती की है या सारी समस्या की जड़ सिर्फ एक गलतफहमी है।—नीतिवचन २५:९, १०; २६:२०; याकूब ३:५, ६.

11 Et je vous dis encore, comme je l’ai déjà dit, que de même que vous êtes parvenus à la connaissance de la gloire de Dieu, ou si vous avez connu sa bonté et agoûté à son amour, et avez reçu le bpardon de vos péchés, ce qui cause une joie aussi extrême dans votre âme, de même je voudrais que vous vous souveniez, et gardiez toujours le souvenir de la grandeur de Dieu, et de votre propre cnéant, et de sa dbonté et de sa longanimité envers vous, créatures indignes, et vous humiliiez dans les profondeurs de el’humilité, finvoquant quotidiennement le nom du Seigneur, et demeurant avec constance dans la foi de ce qui est à venir, qui a été dit par la bouche de l’ange.

11 और मैं तुम से फिर कहता हूं जैसा मैंने पहले कहा था, कि जब तुमने, प्रभु के यश की जानकारी प्राप्त कर ली है, या तुमने उसके उपकारों और प्रेम को अनुभव किया, और अपने पापों की क्षमा प्राप्त की जिससे तुम्हारी आत्मा को महान आनंद प्राप्त होता है, तब मैं चाहता हूं कि तुम महत्वहीन प्राणियों, हमेशा परमेश्वर की महानता, और अपनी तुच्छता, और अपने लिए उसकी दयालुता और अति-सहनशीलता याद रखो और अपने आपको अति दीन बना कर प्रतिदिन प्रभु का नाम पुकारो और भविष्य की उन बातों पर विश्वास में दृढ़ रहो जो स्वर्गदूत के मुख से कही गई थी ।

Pareillement aujourd’hui, les fidèles qui ont perdu leur conjoint font face à leur chagrin en demeurant actifs dans la congrégation chrétienne.

उसी तरह आज जिन वफादार भाई-बहनों के जीवन-साथी की मौत हो गई, वे सफलतापूर्वक अपनी भावनाओं पर काबू पा रहे हैं क्योंकि वे मसीही कलीसिया में रहते हुए पूरी तरह व्यस्त रहते हैं।

Au demeurant, les Assyriens avaient la fibre religieuse.

इसके बावजूद ये लोग बहुत धार्मिक थे।

b) Qu’a accompli Jésus en demeurant fidèle à Dieu ?

(क) यीशु के मामले में स्वर्गदूतों को कैसे इस्तेमाल किया गया? (ख) परमेश्वर के वफादार रहकर यीशु ने किस बात का सबूत दिया?

En demeurant fidèle “ jusqu’à la mort [...] sur un poteau de supplice ”, Jésus a apporté une réponse définitive à cette accusation infondée (Philippiens 2:8 ; Proverbes 27:11).

(फिलिप्पियों 2:8; नीतिवचन 27:11) दूसरी वजह, इसी से इंसानों को अपने पापों की माफी मिलती।

“ Tout homme qui a de la haine pour son frère est un homicide [ou “ meurtrier ”], a écrit l’apôtre Jean, et vous savez qu’aucun homicide n’a la vie éternelle demeurant en lui.

प्रेरित यूहन्ना ने लिखा: “जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में demeurant के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।