फ़्रेंच में départ का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में départ शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में départ का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में départ शब्द का अर्थ कूच, प्रस्थान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

départ शब्द का अर्थ

कूच

noun

प्रस्थान

noun

और उदाहरण देखें

Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante.

पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है।

Le nombre de diplomates de carrière au département d’État a varié de un à sept selon les périodes.

स्टेट डिपार्टमेंट में करियर राजनयिकों की संख्या किसी दिये गये समय में न्यूनतम रहकर एक और अधिकतम सात रही है।

Et, “ si l’on ne peut affirmer que l’an 2000 sera particulier, il se pourrait qu’il coïncide avec un nouveau départ ”, relève- t- on dans la revue Maclean’s.

और हालाँकि “सन् २००० कैलॆंडर का एक आम साल है,” मकलीन्ज़ पत्रिका ने कहा, “हो सकता है कि इसी साल सचमुच एक नयी शुरूआत हो जाए।”

Vous pouvez modifier le lieu qui sert de point de départ quand vous lancez Google Earth.

आप प्रत्येक बार Google Earth लॉन्च करते समय कहां प्रारंभ करेंगे यह बदल सकते हैं.

Bien que ces observations initiales ne suffisent pas forcément à justifier une modification de votre mode d'allocation des ressources, elles constituent un bon point de départ pour approfondir la question.

वैसे तो यह प्रतिमान आपको इसकी पर्याप्त जानकारी प्रदान नहीं करता कि आप इसके आधार पर अपने संसाधन आवंटित करने के तरीके में परिवर्तन करें, लेकिन यह आगे की जांच के लिए निर्देश प्रदान करता है.

Au départ, l’identité de la Semence annoncée constituait “ un saint secret ”.

शुरूआत में यह “एक पवित्र रहस्य” था कि वादा किया गया वंश कौन होगा।

4 Les paroles de Paul stimulent ceux qui ont pris le départ de la course pour la vie, mais elles les invitent aussi à la réflexion.

4 आज जो जीवन की दौड़ में दौड़ रहे हैं, उन सबके लिए पौलुस के शब्द हौसला बढ़ानेवाले हैं, लेकिन गंभीर भी हैं।

Les deuxième et troisième étapes sont au départ de Trébeurden.

पहली और तीसरी पद्धतियां विफल हो जाती हैं।

” Si le départ de votre meilleur ami va assurément modifier vos relations, cela ne signifie pas qu’il sera fatal à votre amitié.

जी हाँ, आपके जिगरी दोस्त का घर बदलना आपके रिश्ते को ज़रूर बदलेगा, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि आपकी दोस्ती को अब टूटना ही है।

En tant que chef du département je dépends des SS et de Himmler.

विभाग के प्रमुख के रूप में, मैं एसएस और हिमलर को जवाब देता हूं!

Quand je me suis présenté au département d’État, j’ai été stupéfait quand on m’a donné l’organigramme et que 82 bureaux relevaient directement du bureau du secrétaire, du mien... 82.

जब मैं स्टेट डिपार्टमेंट में आया था, मैं संगठन चार्ट को देखकर हैरान रह गया था कि सेक्रेटरी के कार्यालय को प्रत्यक्ष रिपोर्ट करने वाले 82 लोग थे, मुझे रिपोर्ट करने वाले – 82 लोग।

Voici ce qu’en pense un traducteur : « La formation que nous avons reçue nous donne la liberté d’explorer différentes techniques pour rendre le texte de départ. D’un autre côté, elle nous fixe des limites raisonnables qui nous empêchent d’empiéter sur le rôle du rédacteur.

एक अनुवादक ने कहा, “इस प्रशिक्षण से हमने अनुवाद की तकनीकें अपनानी सीखी हैं, साथ ही हमने एक हद में रहना भी सीखा ताकि हम अनुवादक, लेखक का काम न करने लगें।

(2 Timothée 3:1 ; Daniel 12:4.) Tant les prophéties que la chronologie biblique désignent l’année 1914 comme le point de départ de cette “ période finale ”.

(२ तीमुथियुस ३:१; दानिय्येल १२:४) बाइबल भविष्यवाणी और बाइबलीय कालानुक्रम इस “अन्त की अवधि” की पहचान कराता है, जो १९१४ में शुरू हुई।

Selon un rapport du département américain de la Sécurité intérieure, les agents de sécurité des aéroports ont confisqué environ 50 millions d’objets interdits ces 10 dernières années.

एस. डिपार्टमेन्ट ऑफ होमलैंड सेक्योरिटी (अमरीकी सरकार का वह विभाग, जो देश की आतंकवादी हमलों से रक्षा करता है) की एक रिपोर्ट के मुताबिक, पिछले दस सालों के दौरान, हवाई-अड्डे के सुरक्षा कर्मचारियों को लोगों के सामान की जाँच करते वक्त 5 करोड़ से ज़्यादा ऐसी चीज़ें मिलीं, जिन्हें ले जाना मना है।

Lisez ces conseils comme point de départ de votre réflexion sur la conception ou l'amélioration de votre site Web :

अपनी वेबसाइट को डिज़ाइन करने और उसमें बदलाव करने के तरीकों के बारे में सोचने के लिए शुरुआत करने की जगह के रूप में इन तरीकों का इस्तेमाल करें:

Bien qu'au départ favorable au dépistage obligatoire, elle hésite maintenant :

हालांकि जरूरी एचआईवी जाँच पर उनकी आरंभिक प्रतिक्रिया सकारात्मक रही थी, परंतु अब उन्हें घेरे से बाहर बैठना ज्यादा उचित लगता है.

Plusieurs rapports médicaux rédigés au cours des deux années suivantes confirmèrent que les anciens habitants de Bikini étaient “un peuple qui souffrait de la faim” et que leur départ de Rongerik avait été “trop longtemps retardé”.

आनेवाले दो सालों में की गई मेडिकल रिपोर्ट ने इस बात की पुष्टि कर दी कि बिकिनी के निवासी “अकाल से पीड़ित लोग” थे और रौंगरिक को छोड़ने में उन्होंने बहुत “देर लगा दी” थी।

Le matin, après le départ des enfants pour l’école, Julienne et moi, nous allions prêcher.

बच्चों को सुबह स्कूल भेजने के बाद मैं और ज़ूईल्यन प्रचार के लिए जाते थे।

» Même si cela pouvait paraître irréalisable au départ, les proclamateurs ont fait de gros efforts pour suivre ce conseil.

शुरू में भाइयों को यह बात नामुमकिन लगी, फिर भी उन्होंने वह सुझाव मानने के लिए बहुत मेहनत की।

“ Les organismes de crédit se livrent à une compétition féroce pour mettre leurs cartes dans les mains des jeunes, parce que des études montrent que nous avons tendance à garder la carte que nous avons eue au départ ”, explique Jane Quinn.

जेन ब्रायंट क्विन कहती है, “एक रिपोर्ट के मुताबिक आम तौर पर युवा लोग सबसे पहले जिस कंपनी का क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करते हैं उसी पर टिके रहते हैं। इसलिए क्रेडिट कार्ड बनानेवाली कंपनियों में काफी मुकाबला होता है कि कौन सबसे पहले युवाओं के पास अपना क्रेडिट कार्ड लेकर पहुँचेगा।”

Je sais qu’après mon départ des loups tyranniques entreront chez vous et qu’ils ne traiteront pas le troupeau avec tendresse, et que, du milieu même de vous, des hommes se lèveront et diront des choses perverses pour entraîner les disciples à leur suite.

मैं जानता हूं, कि मेरे जाने के बाद फाड़नेवाले भेड़िए तुम में आएंगे, जो झुंड को न छोड़ेंगे। तुम्हारे ही बीच में से भी ऐसे ऐसे मनुष्य उठेंगे, जो चेलों को अपने पीछे खींच लेने को टेढ़ी मेढ़ी बातें कहेंगे।”

De la même façon, vous pourriez parler à votre ami avant son départ.

उसी तरह, आप अपने दोस्त या सहेली के जाने से पहले उसके साथ बात कर सकते हैं।

La mossa était le lieu du départ de la course de chevaux libres.

शेरशाह ने घोड़ा दागने की प्रथा शुरू थी।

L’offrande de soi et le baptême marquent le point de départ d’une vie axée sur l’obéissance à Jéhovah.

समर्पण और बपतिस्मा एक नयी ज़िंदगी की शुरूआत है, जिसमें हम यहोवा से प्यार करते हैं और उसकी आज्ञाएँ मानते हैं

Plus nous en apprenons sur Dieu et nous l’imitons, plus nous vivons de la façon qu’il avait prévue au départ.

जब हम यहोवा के बारे में सीखकर उसकी मिसाल पर चलते हैं, तब हम ऐसी ज़िंदगी जीते हैं जिससे परमेश्वर खुश होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में départ के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

départ से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में appareillage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में au revoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में circulaire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में commencer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में de का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demande का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demander का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में demeurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में depuis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में dernier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में déjeuner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में délai का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में démarche का क्या मतलब है?