Co znamená parvenir v Francouzština?
Jaký je význam slova parvenir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parvenir v Francouzština.
Slovo parvenir v Francouzština znamená uspět, dorazit do, dožít se, dosáhnout, dokázat, podařit se, smotat do, stočit do, dosáhnout, dohodnout se, dospět k, dojít k, dostihnout, domluvit, uzavřít, přimět, poslat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova parvenir
uspět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) À la fin, notre équipe a réussi. V řízení podniku měl úspěch. |
dorazit do(avion, train) (cílové destinace) Le train a atteint sa destination à l'heure prévue. Vlak dorazil do cílové stanice včas. |
dožít se(un âge) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il sentait qu'il avait eu de la chance d'atteindre l'âge de quatre-vingt-dix ans. Byl šťastný, že se dožil věku devadesáti let. |
dosáhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons juste assez d'essence pour atteindre la prochaine station-service. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Raketa může dospět na Mars, pokud má dost paliva. |
dokázat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Alan a réussi à réparer la chaise. Alan dokázal židli opravit. |
podařit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La circulation était horrible aujourd'hui ! Mais j'ai réussi à arriver à l'heure au travail. Dnes byl hrozný provoz! Divím se, že se mi podařilo dojet do práce včas. |
smotat do, stočit do(agir sur) Pour ce genre d'ouvrage, il faut bien travailler le cuir. |
dosáhnout(dohody) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux parties ont fini par conclure un accord. |
dohodnout se
|
dospět k, dojít k(conclusion, accord) (závěru) Le mathématicien est parvenu à trouver une réponse. |
dostihnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cela faisait des années que je n'avais pas eu de nouvelles de mon frère et l'annonce de sa mort m'est parvenue par une lettre de son avocat. Před mnoha lety jsem ztratil kontakt se svým bratrem, zpráva o jeho smrti mne dostihla prostřednictvím dopisu od právníka. |
domluvit(à un accord,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux parties parvinrent à un accord. Obě strany se domluvily na obchodu. |
uzavřít(un accord) (dohodu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les deux parties ont signé un accord. |
přimětverbe transitif indirect (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le prêtre a réussi à déchaîner la congrégation. |
poslat(ve zprávě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je lui ai fait passer l'information. Informaci jsem mu poslal ve zprávě. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu parvenir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova parvenir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.