Co znamená joindre v Francouzština?

Jaký je význam slova joindre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat joindre v Francouzština.

Slovo joindre v Francouzština znamená spojit, dovolat se, dovolat se, přiložit, připojit, připojit, navázat spojení, zastihnout, dovolat se, zastihnout, spojit se s, spojit, kontaktovat, jít s, zúčastnit se, připojit, přežívat, vyjít s penězi, vyjít s penězi, připojit se, zapojit se do, spojit se s, spojovat se, zapojit se do, připojit k, spojit se, propojit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova joindre

spojit

(dát k sobě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a assemblé les pièces du puzzle.

Spojil dva dílky puzzle.

dovolat se

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'essaie de joindre le Président mais il ne répond pas.

Snažím se dovolat řediteli, ale nebere telefon.

dovolat se

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Après plusieurs tentatives pour appeler Yolanda, j'ai finalement réussi à la joindre.

přiložit

verbe transitif (do dopisu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připojit

verbe transitif (un document)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand Tina a envoyé l'e-mail, elle a joint les photos ?

Když Tina posílala e-mail, připojila k němu fotky?

připojit

verbe transitif (un document) (dokument)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand vous postulez à un emploi, n'oubliez pas de joindre votre CV.

Až se budeš hlásit o práci, nezapomeň připojit svůj životopis.

navázat spojení

(Radio) (rádiové)

Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore.

zastihnout

verbe transitif (une personne) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

J'ai essayé de le joindre toute la semaine mais il n'est jamais là.

dovolat se

verbe transitif (par téléphone) (telefon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voyons si j'arrive à le joindre (or: le contacter) pour lui demander des informations sur la fête.

Počkej, zkusím se mu dovolat a přeptat se na ten večírek.

zastihnout

verbe transitif (une personne) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vous pouvez me joindre par téléphone ou mail.

spojit se s

verbe transitif

Vous pouvez nous contacter à l'adresse indiquée ci-dessus.

spojit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kontaktovat

J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

jít s

(někým, v rámci soc. interakce)

Nous allons voir un film. Tu veux te joindre à nous ?

Jdeme dneska do kina. Nechceš jít s námi?

zúčastnit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nous nous sommes joints aux recherches pour retrouver les enfants disparus.

Zúčastnili jsme se pátrání po zmizelých dětech.

připojit

(mettre une étiquette) (jako přílohu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přežívat

Elle gagne à peine de quoi vivre avec ses deux emplois à temps partiel.

vyjít s penězi

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Même avec deux boulots, il est dur de s'en sortir (or: de joindre les deux bouts) dans cette ville.

vyjít s penězi

locution verbale (figuré)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Avec la crise actuelle, les familles ont du mal à joindre les deux bouts. // Je ne peux pas joindre les deux bouts avec ce que vous me payez.

připojit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ne vous inquiétez pas si la discussion a déjà commencé, vous pouvez vous joindre à nous quand vous voulez.

zapojit se do

Elle a pris part à la conversation lorsqu'elle s'est aperçue qu'ils parlaient de Cancun.

spojit se s

L'Église anglicaine invita la méthodiste à se joindre à eux pour la prière du dimanche.

spojovat se

Asie se na Středním východě spojuje s Afrikou.

zapojit se do

N'hésite pas à prendre part à la discussion si tu as quelque chose à dire.

připojit k

(un document)

Le hackeur avait joint un virus à l'e-mail.

Hacker k e-mailu připojil virus.

spojit se, propojit se

verbe pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ses mains se fermèrent en signe de prière et sa tête se courba.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu joindre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova joindre

Co znamená assembler v Francouzština?

Co znamená attacher v Francouzština?

Co znamená installer v Francouzština?

Co znamená interdire v Francouzština?

Co znamená interdit v Francouzština?

Co znamená issue v Francouzština?

Co znamená jamais v Francouzština?

Co znamená je v Francouzština?

Co znamená jeter v Francouzština?

Co znamená jeu v Francouzština?