Co znamená pauvre v Francouzština?
Jaký je význam slova pauvre v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pauvre v Francouzština.
Slovo pauvre v Francouzština znamená chudý, chudobný, mizerný, , pustý, zchudlý, chudobný, chudý, bez prostředků, chudý, chudobný, chudý, chudobný, nuzák, žebrák, mizerný, chudý na, chudý jako kostelní myš, být na tom hůř, nízkotučný, já mám takovou smůlu, začít trochu žít, hajzl, hňup, ňouma, nešťastník, ubožák, debil, idiot, hňup, vůl, nerd, nerdka, hnusák, Nádhera!, smolař, smolařka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pauvre
chudý, chudobnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Beaucoup d'entre nous viennent de familles pauvres. Mnozí z nás pocházejí z chudých rodin. |
mizerný(hov.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le riche homme d'affaires n'a donné qu'un petit pourboire au serveur. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V práci dostávám mizerných patnáct dolarů na den. |
nom masculin et féminin Certains pensent que tous les blancs vivant dans le sud des États-Unis sont des pauvres qui n'ont pas fait d'études. |
pustýadjectif (terre) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La terre est pauvre, rien n'y poussera. |
zchudlý, chudobnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les gens pauvres (or: démunis) ont difficilement les moyens de s'acheter à manger. |
chudý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Jenna ne gagne pas beaucoup et est assez démunie. |
bez prostředků(soutenu) (finančních) |
chudý, chudobný(soutenu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Votre contribution peut aider les enfants nécessiteux (or: indigents, pauvres) en Inde. |
chudý, chudobný(très pauvre) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Parker a réussi, mais quand il était enfant, sa famille était mal lotie. |
nuzák, žebrák(soutenu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'indigent parcourait le marché, quémandant du pain. |
mizerný(familier) (málo peněz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tom n'avait que 5 malheureux dollars. |
chudý na
Ce sol est pauvre en nutriments. Tahle půda je chudá na živiny. |
chudý jako kostelní myš(familier) Ma famille était fauchée mais nous prenions toujours soin de notre apparence. |
být na tom hůř
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) La plupart des gens sont plus pauvres maintenant qu'avant le krach de la bourse. Kvůli pádu trhu s akciemi je na tom teď mnoho lidí hůř. |
nízkotučný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) De nombreux aliments faibles en gras contiennent plus de sucre que leurs équivalents gras. |
já mám takovou smůluinterjection J'ai une quantité énorme de travail : pauvre de moi ! |
začít trochu žít
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Když jsem řekl, že překládám bibli do vulkánštiny, reakce všech byla: „Začni trochu žít!“ |
hajzl(vulgaire, vieilli : personne) (vulgární výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) L'ex-petit ami d'Elise est un trou du cul. Eričin bývalý kluk je pěkný hajzl. |
hňup, ňouma(familier, péjoratif) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je ne peux pas croire qu'elle sorte avec ce pauvre type (or: blaireau) ! Nemůžu uvěřit, že s tím hňupem šla na rande. |
nešťastník, ubožák
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Regardez ces pauvres malheureux qui cherchent désespérément des colis de nourriture. |
debil, idiot(péjoratif : homme) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Seul un couillon irait à la plage sans crème solaire. |
hňup(familier) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je ne veux pas traîner avec tes amis : ce sont tous de pauvres types. |
vůl(argot, vulgaire) (vulgární výraz: muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Lisa pense que son patron est un trou du cul. Líza si myslí, že její šéfová je kráva. |
nerd, nerdka(familier, péjoratif) (neformální) |
hnusák(personne qui inspire le dégoût) (hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Ce sale type n'arrête pas de me regarder. Ten hnusák na mě pořád čumí. |
Nádhera!(affection) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Regarde, le chat joue avec le bébé. Comme c'est mignon ! |
smolař, smolařka(malchanceux : familier) Ce pauvre diable me fait de la peine. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu pauvre v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova pauvre
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.