Co znamená créer v Francouzština?
Jaký je význam slova créer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat créer v Francouzština.
Slovo créer v Francouzština znamená tvořit, vytvářet, ztvárnit, vytvářet, vytvořit, vytvořit, otevřít, rozvíjet, založit, vybudovat, zapříčinit, zavést, uvést, zahájit, podněcovat, složit, vygenerovat, reprodukovat, vyrobit jako první, vložit odkaz, sbližování, sblížit se s, sblížit se s, vyzkratovat, vytvořit atmosféru, , vytvořit podrobný plán, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova créer
tvořit, vytvářetverbe transitif Ma sœur crée des œuvres d'art. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Bůh stvořil člověka k obrazu svému. |
ztvárnitverbe transitif (jouer pour la 1ère fois) (v rámci herecké role) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert de Niro a créé le rôle de Travis Bickle dans " Taxi Driver". |
vytvářetverbe transitif (problème, nouveauté) Il a créé ses propres problèmes. |
vytvořitverbe transitif (des liens) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est important de créer des liens avec les gens autour de nous. |
vytvořit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le logiciel générait une suite de chiffres aléatoire. |
otevřítverbe transitif (une entreprise) (obchod) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Melissa a monté une entreprise de chez elle. |
rozvíjetverbe transitif |
založit, vybudovatverbe transitif (une institution,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tuto nemocnici zřídil Jihočeský kraj. |
zapříčinitverbe transitif (avoir pour effets) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La mauvaise politique a causé (or: a créé) beaucoup de problèmes au gouvernement. |
zavést, uvést, zahájit(règles) (princip apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
podněcovat
Les tabloïds créent la polémique autour de l'immigration. |
složitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'auteur a créé sa première histoire à six ans. Autor vytvořil své první dílo, když mu bylo šest let. |
vygenerovatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
reprodukovatverbe transitif (rostliny) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les chercheurs ont produit (or: créé) un nouveau type de courgette. Vědci vyšlechtili nový druh cukety. |
vyrobit jako prvníverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vložit odkaz(hypertextový) |
sbližování(citové) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Julie a le sentiment qu'il lui faut plus de temps pour qu'elle noue des liens avec son nouveau chiot. Julie cítí, že potřebuje více času pro sbližování se svým štěnětem. |
sblížit se s(lier émotionnellement) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) À l'origine, c'est leur amour des films d'horreur qui les a rapprochés. Ils sont désormais les meilleurs amis du monde. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Během krizí se sblížili a dali tak základ celoživotnímu přátelství. |
sblížit se s
Netrvalo dlouho a Janet se sblížila se svými pěstouny. |
vyzkratovat(v elektřině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'eau qui coulait a créé un court-circuit dans la boîte à fusibles. |
vytvořit atmosféru
|
locution verbale |
vytvořit podrobný plánlocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
locution verbale |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu créer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova créer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.