Co znamená creux v Francouzština?
Jaký je význam slova creux v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat creux v Francouzština.
Slovo creux v Francouzština znamená dutý, propadlý, bezvýznamný, ohyb, krize, dno, tělo, dno, dutina, vyhublý, neplodný, neúspěšný, brázda, rýha, nevytížený, dno, kříž, držet v dlaních. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova creux
dutý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les fourmis avaient fondé une colonie dans la bûche creuse. Mravenci založili kolonii v dutém (or: vykotlaném) stromě. |
propadlý(joues,...) (v obličeji) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les joues de Cody étaient creuses et on avait l'impression qu'il n'avait pas dormi pendant quelques jours. Codyho tváře byly propadlé a vypadalo to, jako by pár dní nespal. |
bezvýznamný(figuré : vide de sens) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ohybnom masculin (du bras) (lokte a paže) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Max tenait son bébé dans le creux de son bras. Max držel své dítě v ohybu paží. |
krize(pracovní) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y a un creux dans la charge de travail de Rachel depuis que son client principal a fait faillite. |
dnonom masculin (nejnižší bod) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le graphique montrait plusieurs points élevés entrecoupés de creux. |
tělonom masculin (figuré : d'une guitare) (strunného hudebního nástroje) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le creux de la guitare est entouré d'incrustations nacrées. |
dnonom masculin (Économie : dépression) (v ekonomice) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les économistes pensent que nous sommes sortis du creux de la récession. |
dutinanom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
vyhublý(joue) (tváře) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La maladie donnait une apparence creuse au visage de Jean. |
neplodný(période) (přeneseně: období) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neúspěšnýadjectif (figuré : idées) (myšlenka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) En tant qu'écrivain, ses idées sont creuses et son style est prévisible. Jeho nápady jakožto spisovatele jsou neúspěšné a jeho styl neoriginální. |
brázda(Météorologie) (počasí: nízkého tlaku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le présentateur météo a annoncé un creux de basse pression sur tout le pays au cours des prochains jours. |
rýha
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Il y avait une rainure tout le long de la planche à découper pour empêcher le jus de couler. |
nevytížený(activité, affaires) (provoz v práci apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Les affaires sont calmes en ce moment ; nous n'avons pas beaucoup de travail à faire. |
dno
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le fond de la mer s'incline et forme une dépression. |
kříž(na zádech) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Elle avait mal dans le creux des reins, juste au-dessus du coccyx. |
držet v dlaníchlocution verbale (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu creux v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova creux
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.