ภาษาอิตาลี
rubinetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rubinetto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rubinetto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rubinetto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ก๊อกน้ํา, ก๊อก, ก๊อกแบบหมุน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rubinetto
ก๊อกน้ําnoun Ma la mia acqua esce marrone quando apro il rubinetto. แต่น้ําของฉันออกสีน้ําตาลมา เมื่อฉันเปิดก๊อกน้ํา. |
ก๊อกnoun Apriamo i rubinetti dell'acqua calda e mettiamo tutti un dito sotto l'acqua calda. แบบว่าเราเปิดก๊อกน้ําร้อน แล้วก็ปล่อยให้น้ําร้อนไหลผ่านนิ้ว |
ก๊อกแบบหมุนnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Utilizzate l'acqua con parsimonia, nella vita di tutti i giorni, chiudendo il rubinetto, quando vi lavate i denti. คุณยังควรเรียนรู้เรื่องการใช้น้ําอย่างถูกต้อง ในชีวิตประจําวัน ปิดก๊อกน้ําตอนที่แปรงฟัน |
Apriamo tutti i rubinetti o uno solo? แล้วเราควรเปิดก๊อกทุกอันเลย หรือว่าอันเดียว? |
Non c’era elettricità, non c’erano materassi o coperte e nemmeno un rubinetto o un gabinetto. ไม่ มี ไฟฟ้า ไม่ มี เครื่อง นอน ไม่ มี น้ํา ประปา ไม่ มี ห้อง น้ํา. |
Ora torni a prendere le tue pillole o chiudo i rubinetti. คุณจะกลับไปอยู่ในยาของคุณ หรือผมตัดคุณออก. |
Fai un qualsiasi rumore e apro quel rubinetto. ถ้าแกไม่เงียบ ฉันจะเปิดน้ํา |
Vi basta aprire un rubinetto? คุณ เพียง แต่ เปิด ก๊อก แล้ว น้ํา ก็ ไหล ออก มา ไหม? |
E di sistemare quel rubinetto di sopra. ซ่อมก๊อกน้ําชั้นบน |
Ad esempio, il rubinetto dell’acqua fredda è posto di solito alla destra del lavandino, evidentemente perché è quello più usato. ตัว อย่าง เช่น ก๊อก น้ํา เย็น โดย ทั่ว ไป มัก อยู่ ทาง ขวา ของ อ่าง ล้าง จาน ดู เหมือน ว่า เป็น เพราะ มี การ ใช้ ก๊อก นี้ เป็น ส่วน ใหญ่. |
“In Florida”, afferma il libro, “sono stati chiusi 1000 pozzi a causa della contaminazione; in Ungheria 773 cittadine e villaggi hanno acqua inadatta al consumo, in Gran Bretagna il 10% dei bacini sotterranei è inquinato al di sopra dei limiti di sicurezza dell’Organizzazione Mondiale della Sanità e in alcune parti sia della Gran Bretagna che degli Stati Uniti non si può dare acqua di rubinetto ai bambini appena nati a causa degli elevati livelli di nitrati”. * หนังสือ ดัง กล่าว เสริม ว่า “ใน ฟลอริดา มี การ ปิด บ่อ น้ํา ไป แล้ว 1,000 บ่อ เพราะ การ ปน เปื้อน, ใน ฮังการี เมือง และ หมู่ บ้าน 773 แห่ง มี น้ํา ที่ ไม่ เหมาะ สําหรับ การ บริโภค, ใน บริเตน สิบ เปอร์เซ็นต์ ของ ชั้น หิน อุ้ม น้ํา มี มลพิษ สูง กว่า ขีด ปลอด ภัย ของ องค์การ อนามัย โลก และ ใน บาง ส่วน ของ ทั้ง บริเตน และ สหรัฐ ไม่ อาจ ให้ ทารก เกิด ใหม่ ดื่ม น้ํา ประปา ได้ เพราะ มี ไนเตรต สูง.” |
A lato della macchina aprire l'armadietto di controllo per verificare che l'energia elettrica fornita alla macchina è equilibrato e che il trasformatore rubinetti sono impostati correttamente ทางด้านของเครื่องจักร เปิดตู้ควบคุมเพื่อตรวจสอบว่า ไฟให้เครื่องสมดุล และที่ตัวหม้อแปลงแตรนอนถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง |
Non lasciate scorrere i rubinetti inutilmente, ad esempio quando vi lavate i denti o vi fate la barba. อย่า เปิด น้ํา ก๊อก ให้ ไหล ทิ้ง โดย ไม่ จําเป็น—เช่น ขณะ แปรง ฟัน หรือ โกน หนวด. |
Per avere acqua potabile in abbondanza le basta aprire il più vicino rubinetto. สําหรับ เธอ แล้ว แหล่ง น้ํา ที่ สะอาด, ปริมาณ เหลือ เฟือ หา ง่าย นิด เดียว จาก ก๊อก ประปา ใกล้ มือ. |
Se per lavarvi le mani dovete solo aprire un rubinetto forse vi è difficile capire quanto tempo impiega ogni giorno per procurarsi l’acqua chi non ha in casa l’acqua corrente. เมื่อ ล้าง มือ คุณ ก็ แค่ เปิด ก๊อก จึง อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า ผู้ คน ซึ่ง ไม่ มี น้ํา ประปา ใช้ ใน บ้าน ต้อง ใช้ เวลา มาก แค่ ไหน เพื่อ จะ ได้ น้ํา ใน แต่ ละ วัน. |
Apriamo il rubinetto, esce l'acqua, diamo per scontato che sia sicura, e diamo per scontato che siamo padroni del nostro ambiente, più che parte di esso. เราเปิดก๊อกนํ้า, นํ้าไหลออกมา, เราก็ทึกทักเอาว่ามันปลอดภัย, และเรายังทึกทักว่าเราเป็นต้นแบบของสิ่งแวดล้อม, แทนที่จะคิดว่าเราเป็นเพียงส่วนหนึ่งของสิ่งแวดล้อม |
Ogni volta che aprivo il rubinetto, rimanevo attonito. ทุกๆ ครั้งที่ผมเปิดก๊อกน้ํา ผมรู้สึกดีใจ |
Avevano 250 tipi diversi di mostarde e di aceti e più di 500 diverse varietà di frutta e ortaggi, e più di due dozzine di differenti tipi di acqua in bottiglia - e questo quando tutti ancora bevevano l'acqua del rubinetto. พวกเขามีมัสตาร์ดและน้ําส้มสายชู ถึง 250 ชนิด มีผักและผลไม้ อีกกว่า 500 ชนิด มีน้ําดื่มบรรจุขวดอีกกว่า 24 แบบให้เลือก นั่นเป็นสมัยที่เรายังดื่มน้ําจากก๊อกน้ําได้อยู่ |
• Chiudete il rubinetto usando l’asciugamano come protezione per non toccare la manopola. • เมื่อ จะ ปิด ก๊อก ใช้ ผ้า รอง มือ เพื่อ จะ ไม่ ต้อง สัมผัส โดย ตรง. |
Scienziati dell’Università dell’Arizona a Tucson (USA) hanno riferito che una persona con un brutto raffreddore che si soffia il naso e poi tocca un rubinetto potrebbe lasciare “più di 1.000 virus sulla manopola”. นัก วิทยาศาสตร์ แห่ง มหาวิทยาลัย แอริโซนา ณ เมือง ทู สัน สหรัฐ อเมริกา รายงาน ว่า คน ที่ เป็น หวัด อย่าง หนัก ซึ่ง สั่ง น้ํามูก แล้ว เปิด ก๊อก น้ํา อาจ ทิ้ง “ไวรัส ไว้ บน ก๊อก น้ํา มาก กว่า 1,000 ตัว.” |
Chi ha aperto i rubinetti? ใครเปิดเพลงพญาโศก |
Quando avevo sei mesi qualcuno mi mise nella vasca da bagno, mise il tappo, aprì il rubinetto e se ne andò. เมื่อ ผม อายุ หก เดือน ใคร คน หนึ่ง ใส่ ผม ใน อ่าง อาบ น้ํา ปิด รู ระบาย เปิด น้ํา แล้ว ก็ ออก ไป. |
Spesso più di 500 persone usano un unico rubinetto. บ่อย ครั้ง ที่ ผู้ คน กว่า 500 คน ใช้ ก๊อก น้ํา อัน เดียว. |
● La doccia, o la vasca, dovrebbe avere un tappetino o un rivestimento antiscivolo e se si usa una sedia per la doccia questa dovrebbe permettere di raggiungere agevolmente i rubinetti. • ห้อง อาบ น้ํา หรือ อ่าง อาบ น้ํา ควร มี แผ่น ยาง หรือ วัสดุ กัน ลื่น และ ถ้า คุณ มี เก้าอี้ นั่ง อาบ น้ํา ก็ ควร ตั้ง อยู่ ใน ระยะ ที่ เอื้อม มือ ไป เปิด ก๊อก น้ํา ได้ ง่าย. |
Se sospettate che ci sia piombo nelle tubature, lasciate scorrere l’acqua fredda fino a che non notate un cambiamento di temperatura, e non bevete l’acqua del rubinetto dell’acqua calda. — Environmental Poisons in Our Food. ถ้า สงสัย ว่า มี สาร ตะกั่ว อยู่ ใน ท่อ ประปา ก็ ควร เปิด ก๊อก น้ํา เย็น ให้ ไหล ทิ้ง สัก ครู่ จน กระทั่ง สังเกต ได้ ว่า อุณหภูมิ ของ น้ํา เปลี่ยน ไป และ ไม่ ควร ใช้ น้ํา จาก ก๊อก น้ํา ร้อน สําหรับ ดื่ม.—หนังสือ พิษ จาก สิ่ง แวด ล้อม ใน อาหาร ของ เรา (ภาษา อังกฤษ). |
Il bagno aveva una sola doccia e un lavandino con un rubinetto. ห้อง น้ํา มี ฝัก บัว อัน เดียว และ มี อ่าง ล้าง มือ อัน หนึ่ง กับ ก๊อก น้ํา. |
Aprendo il rubinetto o riducendo il diametro del beccuccio, aumentate la pressione dell’acqua. ถ้า คุณ เปิด ก๊อก น้ํา ให้ แรง ขึ้น หรือ บีบ สาย น้ํา ให้ เล็ก ลง คุณ ก็ ทํา ให้ ความ ดัน ของ น้ํา เพิ่ม ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rubinetto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rubinetto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย