implicare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า implicare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ implicare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า implicare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ส่งผล, เกี่ยวพัน, แฝงความหมายว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า implicare
ส่งผลverb |
เกี่ยวพันverb Vi è implicata la sua anima, o vita, perché “Dio giudicherà i fornicatori e gli adulteri”. ชีวิตของเขาเกี่ยวพันกับเรื่องนี้ เพราะ “พระเจ้าจะทรงพิพากษาคนผิดประเวณีและคนเล่นชู้.” |
แฝงความหมายว่าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ovviamente non possiamo aumentare le ore della giornata, per cui il consiglio di Paolo deve implicare qualcos’altro. แน่นอน เรา ไม่ อาจ เติม ชั่วโมง พิเศษ เพิ่ม เข้า ไป ใน วัน ของ เรา ดัง นั้น คํา แนะ นํา ของ เปาโล จึง ต้อง มี ความหมาย ที่ ต่าง ออก ไป. |
Altri trattamenti potrebbero implicare l’uso di un prodotto che contiene una frazione del sangue, in quantità minime o come elemento principale. นอก จาก นี้ การ รักษา อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ ยา ที่ มี ส่วน ประกอบ ย่อย ของ เลือด ผสม อยู่ ด้วย ไม่ ว่า จะ เป็น ปริมาณ เล็ก น้อย หรือ เป็น ส่วน ประกอบ สําคัญ. |
Pur essendo spesso considerata un disturbo della lettura, la dislessia può implicare molto di più. ถึง แม้ บ่อย ครั้ง มอง กัน ว่า เป็น ความ ผิด ปกติ ใน การ อ่าน แต่ ดิสเลกเซีย อาจ เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น อีก. |
Dagli esempi summenzionati è evidente che Gesù rifiutò di farsi implicare in questioni politiche. ตัว อย่าง เหล่า นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ชัดเจน ว่า พระ เยซู ไม่ ต้องการ มี ส่วน ร่วม ใด ๆ ทาง การ เมือง. |
In casi estremi, come incesto, stupro e tentato omicidio, il perdono può implicare diverse considerazioni. ใน กรณี สุด มหันต์ เช่น การ ร่วม ประเวณี ระหว่าง ญาติ ใกล้ ชิด, การ ข่มขืน, และ พยายาม ลอบ สังหาร การ ให้ อภัย อาจ เกี่ยว ข้อง กับ หลาย ประเด็น. |
I cristiani, perciò, non sono più tenuti a osservare queste usanze di origine divina, e non c’è dubbio che essi dovrebbero evitare le feste di origine pagana, che possono implicare l’uso di immagini e gozzoviglie. เพราะ ฉะนั้น จึง ไม่ เป็น ข้อ เรียกร้อง สําหรับ ชน คริสเตียน อีก ต่อ ไป ที่ จะ ต้อง ถือ รักษา ธรรมเนียม ประเพณี เหล่า นี้ ซึ่ง มา จาก พระเจ้า และ แน่นอน พวก เขา ควร หลีกเลี่ยง ไม่ เข้า ร่วม เทศกาล ต่าง ๆ ที่ มา จาก ศาสนา นอกรีต ซึ่ง อาจ รวม เอา การ ใช้ รูป ปั้น ต่าง ๆ และ งาน เลี้ยง อึกทึก ครึกโครม. |
La storia della ditta potrebbe implicare che le sue azioni meritano attenzione ed approfondimento. ประวัติศาสตร์ของบริษัทนี้อาจชี้ว่าเราควรเพ่งเล็งการกระทําของพวกเขาและอภิปรายกันมากขึ้น |
Non vi è nulla nei miei insegnamenti alla chiesa, o in quelli dei miei colleghi, durante il periodo precitato che possa essere ragionevolmente interpretato ad inculcare o ad incoraggiare la poligamia; e ogni volta che un anziano della chiesa ha usato un linguaggio che sembrasse implicare tali insegnamenti, egli è stato prontamente rimproverato. ไม่มีข้อความใดในคําสอนของข้าพเจ้าต่อศาสนจักรหรือในคําสอนของผู้ร่วมงานกับข้าพเจ้า, ในระหว่างเวลาที่ระบุไว้, ซึ่งจะตีความได้อย่างมีเหตุผลเพื่อกระตุ้นหรือสนับสนุนพหุสมรส; และเมื่อเอ็ลเดอร์คนใดของศาสนจักรใช้ภาษาซึ่งดูจะเป็นการถ่ายทอดคําสอนใด ๆ เช่นนั้น, เขาถูกตําหนิโดยทันที. |
Alcuni di voi potranno essere così tanto cosmopoliti da pensare che etnia e nazionalità non dovrebbero implicare alcun condizionamento morale. คุณบางคนอาจเป็นคนเปิดกว้างทางวัฒนธรรม และคิดว่าเรื่องเชื้อชาติและสัญชาติ ไม่ควรอยู่เหนือเรื่องศีลธรรม |
A volte, però, il favore che la persona cerca di ottenere potrebbe implicare il mostrare parzialità o perfino l’andare contro la giustizia. อย่าง ไร ก็ ดี ใน บาง กรณี ผล ตอบ แทน ที่ คน เรา แสวง หา นั้น อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ แสดง ความ ลําเอียง กระทั่ง การ บิดเบือน ความ ยุติธรรม ด้วย ซ้ํา. |
Man mano che si avvicina la fine di questo mondo, la proclamazione dei giudizi di Geova contro il malvagio sistema di Satana può implicare espressioni verbali insolitamente pesanti dei giudizi di Dio, che con tutta probabilità sono raffigurate dall’acqua solidificata. เมื่อ ใกล้ จะ ถึง อวสาน ของ โลก นี้ การ ประกาศ การ พิพากษา ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ระบบ ชั่ว ของ ซาตาน อาจ รวม ถึง การ ประกาศ การ พิพากษา ของ พระเจ้า ด้วย ถ้อย คํา ที่ หนักแน่น ตรง ไป ตรง มา เป็น พิเศษ ซึ่ง คง เปรียบ ได้ กับ น้ํา ที่ แข็งตัว เป็น ลูกเห็บ. |
Questo può implicare il completo pagamento e l’accettazione di un prezzo della sposa, in virtù del quale la coppia risulta unita in matrimonio legalmente e scritturalmente. การ สมรส แบบ นี้ อาจ มี การ จ่าย และ รับ ค่า สินสอด ด้วย ซึ่ง โดย วิธี นี้ คู่ บ่าว สาว ได้ สมรส กัน อย่าง ที่ เป็น ไป ตาม กฎหมาย และ ตาม หลัก พระ คัมภีร์. |
Mentre lei verra'interrogata, distruggeranno tutte le prove che potrebbero implicare loro o scagionare lei. พวกเขากําลังทําลายหลักฐาน นั่นอาจจะเกี่ยวพวกเขา หรือการพ้นข้อกล่าวหาของคุณ |
D’altra parte, trasgressioni serie della legge di Geova commesse da una persona che non manifesta un atteggiamento sfrontato possono implicare “avidità”. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ ที่ ผู้ หนึ่ง ละเมิด กฎหมาย ของ พระ ยะโฮวา อย่าง ร้ายแรง แต่ ไม่ ได้ มี เจตคติ แบบ ไร้ ยางอาย ก็ อาจ อยู่ ใน ข่าย “ความ ละโมบ.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ implicare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ implicare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย