ภาษาอิตาลี
indipendente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า indipendente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ indipendente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า indipendente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง นักการเมืองอิสระ, เป็นอิสระ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า indipendente
นักการเมืองอิสระadjective (persona non affiliata a nessun partito politico) |
เป็นอิสระadjective Serve che tiriamo a indovinare il nome di questo appaltatore indipendente? ต้องเดามั้ยว่าใครเป็นคนให้ทุน ผู้รับเหมาอิสระรายนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E cerca di essere indipendente quando ti sposti, senza farti accompagnare o venire a prendere”. และ พยายาม เดิน ทาง ไป ใน ที่ ที่ คุณ ต้อง ไป ด้วย ตัว เอง โดย ไม่ ให้ ใคร ไป ส่ง หรือ ไป รับ คุณ.” |
Comunque, se l’autoesame ci porta nella direzione sbagliata, a cercare la nostra “identità” oppure delle risposte al di fuori della congregazione cristiana o in modo indipendente dalla nostra relazione con Geova, risulterà inutile e potrà essere spiritualmente letale. อย่าง ไร ก็ ตาม หาก การ ตรวจ สอบ ตัว เอง นั้น ทํา ไป ผิด ทาง ซึ่ง กระตุ้น เรา ให้ อยาก ค้น หา “เอกลักษณ์” ของ ตัว เอง หรือ ค้น หา คํา ตอบ ที่ ไม่ มี ความ เกี่ยว ข้อง กับ สัมพันธภาพ ของ เรา กับ พระ ยะโฮวา หรือ กับ ประชาคม คริสเตียน ก็ จะ ไม่ เกิด ประโยชน์ แต่ ประการ ใด และ อาจ ก่อ ความ เสียหาย ร้ายแรง ฝ่าย วิญญาณ ได้. |
Che dire dell’idea che disubbidire ai genitori aiuti a crescere e a diventare indipendenti? จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ คิด ที่ว่าการ ไม่ เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ช่วย ให้ เยาวชน เป็น ผู้ ใหญ่ ขึ้น และ เป็น ตัว ของ ตัว เอง? |
Nel tentativo di essere indipendenti da lui, gli uomini avrebbero ideato sistemi sociali, economici, politici e religiosi che sarebbero stati in conflitto fra loro, e ‘l’uomo avrebbe dominato l’uomo a suo danno’. — Ecclesiaste 8:9. โดย พยายาม จะ ไม่ ขึ้น กับ พระองค์ ผู้ คน คิด ค้น ระบบ สังคม, เศรษฐกิจ, การ เมือง, และ ระบบ ศาสนา ขึ้น มา ซึ่ง ขัด แย้ง กัน และ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา.”—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
7 Prima dell’inizio del XIX secolo, alcune colonie dell’America Settentrionale si erano già distaccate dalla Gran Bretagna e avevano formato una nazione indipendente, gli Stati Uniti d’America. 7 มา ถึง ศตวรรษ ที่ 19 อาณานิคม บาง แห่ง ใน อเมริกา เหนือ แยก ตัว ออก จาก บริเตน เพื่อ ตั้ง ตัว เป็น สหรัฐ อเมริกา ที่ เป็น เอกราช. |
In tutto il mondo i testimoni di Geova sono diventati ‘una nazione potente’, più numerosa, come unita congregazione mondiale, della popolazione di almeno 80 singole nazioni indipendenti del mondo”. ทั่ว โลก พยาน พระ ยะโฮวา ได้ กลาย เป็น ‘ชน ชาติ ใหญ่ ชาติ หนึ่ง’—ใน ฐานะ เป็น ประชาคม เดียว กัน ทั่ว ลูก โลก ก็ มี จํานวน มาก กว่า ประชากร ของ ชาติ ใด ชาติ หนึ่ง ใน อย่าง น้อย 80 ชาติ ของ โลก ซึ่ง ปกครอง ตน เอง.” |
Quand’era sulla terra, Gesù dichiarò ripetutamente che non faceva nulla di propria iniziativa; non agiva in maniera indipendente, ma sempre con sottomissione al suo Padre celeste. เมื่อ อยู่ ใน โลก นี้ พระ เยซู ได้ ตรัส หลาย ครั้ง ว่า พระองค์ ไม่ ทํา สิ่ง ใด โดย การ ริเริ่ม ของ ตน เอง; พระองค์ ไม่ ทรง กระทํา การ ใด ๆ อย่าง เป็น เอกเทศ, ทว่า ได้ ทรง ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ พระ บิดา ของ พระองค์ ทาง ภาค สวรรค์ อยู่ เสมอ. |
(Geremia 10:23, 24) Quindi in ogni modo l’uomo è stato creato per vivere sotto il dominio di Dio, non per essere indipendente. (ยิระมะยา 10:23, 24) ดัง นั้น ใน ทุก แง่ มุม มนุษย์ ถูก สร้าง ให้ ดํารง ชีวิต ภายใต้ การ ครอบครอง ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ของ เขา เอง. |
(Genesi 2:16, 17) Adamo ed Eva vollero rendersi indipendenti da Dio e la conseguenza fu il mondo come lo conosciamo oggi. (เยเนซิศ 2:16, 17) อาดาม และ ฮาวา ไม่ ต้องการ หมาย พึ่ง การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า และ นี่ ยัง ผล ทํา ให้ โลก เป็น อย่าง ที่ เรา เห็น ใน ทุก วัน นี้. |
Un mediatore indipendente che protegge l'anonimato di tutti. ทางผู้ใหญ่ที่เป็นสื่อกลาง จะปกป้องโดยการไม่ระบุชื่อใคร |
Può suscitare in loro uno spirito indipendente e farle sentire insoddisfatte del ruolo di madre e donna di casa che Dio ha affidato loro. — Tito 2:4, 5. นั่น อาจ ทํา ให้ คุณ กลาย เป็น คน ไม่ ยอม ขึ้น กับ ใคร และ ไม่ พอ ใจ กับ บทบาท ที่ พระเจ้า ทรง มอบหมาย ให้ คุณ ฐานะ มารดา และ แม่บ้าน.—ติโต 2:4, 5. |
Non che pensassi che fosse il modo migliore per guadagnarsi da vivere, e quindi decisi di rendermi economicamente indipendente, in modo da poter scrivere queste storie il più presto possibile. ผมเลยตัดสินใจว่าอย่างแรกต้องหาเงินมากๆ ก่อน จะได้เขียนเรื่องแบบนี้ให้ได้เร็วที่สุดโดยไม่เดือดร้อน |
Studio indipendente? เลือกเรียนด้วยตัวเองหรอคะ? |
Consapevoli che ‘la sostanza della parola di Dio è verità’ e che non siamo in grado di dirigere i nostri passi in modo indipendente, accettiamo di buon grado le direttive divine. — Salmo 119:160; Geremia 10:23. เนื่อง จาก หยั่ง เห็น ว่า ‘ลักษณะ สําคัญ แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า คือ ความ จริง’ และ ตระหนัก ว่า เรา กําหนด ก้าว เท้า ของ เรา เอง ไม่ ได้ เรา จึง รับ การ ชี้ นํา จาก พระองค์ ด้วย ความ เต็ม ใจ.—บทเพลง สรรเสริญ 119:160, ล. ม. ; ยิระมะยา 10:23. |
La rimozione degli ostacoli del piano di crescita di 100 volte è stata verificata in modo indipendente การขจัดอุปสรรคในแผนขยายการใช้งาน 100 เท่าได้รับการยืนยันจากตัวกลางแล้ว |
Cercheremo di vivere in maniera indipendente da Dio? เรา จะ พยายาม ดํารง ชีวิต อยู่ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระเจ้า ไหม? |
PUÒ darsi che già prima di essere pronto per andare via di casa cominci a sentire il desiderio di essere indipendente. ก่อน พร้อม จะ จาก บ้าน ไป คุณ อาจ คิด มา นาน แล้ว ว่า อยาก มี อิสระ ทํา ตาม ใจ ชอบ. |
“È normale voler essere indipendenti. “เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ คน เรา อยาก มี อิสระ. |
Un’enciclopedia dice in proposito: “Questi resoconti indipendenti dimostrano che nei tempi antichi neppure i nemici del cristianesimo dubitarono della storicità di Gesù, che fu contestata per la prima volta e senza motivi validi alla fine del XVIII, durante il XIX e all’inizio del XX secolo”. — The New Encyclopædia Britannica, 1995. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ (1995, ภาษา อังกฤษ) กล่าว เกี่ยว กับ เรื่อง เหล่า นี้ ว่า “เรื่อง ราว ที่ มี ข้อ คิด เห็น เป็น ของ ตน เอง เหล่า นี้ พิสูจน์ ว่า ใน สมัย โบราณ แม้ แต่ พวก ปรปักษ์ ของ ศาสนา คริสเตียน ก็ ไม่ เคย สงสัย ลักษณะ ที่ เป็น จริง ทาง ประวัติศาสตร์ ของ พระ เยซู ซึ่ง ได้ รับ การ โต้ แย้ง เป็น ครั้ง แรก และ โดย อาศัย หลักฐาน ที่ ไม่ เพียง พอ ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 18, ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 19, และ ใน ตอน ต้น ของ ศตวรรษ ที่ 20.” |
I tempi di Paolo erano diversi dai nostri, ma nonostante ciò nessuno nell’odierna congregazione cristiana dovrebbe pensare di poter o dover essere indipendente. ยุค สมัย ที่ เปาโล มี ชีวิต ต่าง จาก ยุค ของ เรา ถึง กระนั้น ก็ ตาม ไม่ ควร ที่ คน หนึ่ง คน ใด ใน ประชาคม คริสเตียน สมัย นี้ จะ คิด ว่า ตน อยู่ ได้ อย่าง เป็น เอกเทศ หรือ ไม่ ต้อง พึ่ง พา ใคร. |
Permette di spiegare ciò che è successo in tutti questi secoli: “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno” per il fatto che gli esseri umani hanno governato in maniera indipendente da Dio. — Ecclesiaste 8:9. ข้อ นี้ อธิบาย ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ตลอด ศตวรรษ ต่าง ๆ อัน ยาว นาน ที่ “มนุษย์ ใช้ อํานาจ เหนือ มนุษย์ อย่าง ที่ ก่อ ผล เสียหาย แก่ เขา” ว่า เป็น เพราะ มนุษย์ ปกครอง โดย ไม่ หมาย พึ่ง พระเจ้า.—ท่าน ผู้ ประกาศ 8:9, ล. ม. |
E' un territorio indipendente. เป็นพรมแดนอิสระ พวกเขาควบคุมทรัพยากรแร่ทั้งหมด |
Fatto interessante, la mosca ha occhi compositi, formati da migliaia di faccette esagonali, ciascuna delle quali funziona in maniera indipendente dalle altre. ที่ น่า สนใจ คือ แมลงวัน มี ตา ประกอบ ซึ่ง ประกอบ ด้วย เลนส์ หก ด้าน หลาย พัน เลนส์ แต่ ละ เลนส์ ทํา งาน อย่าง เป็น อิสระ ต่อ กัน. |
È stato chiaramente dimostrato che il dominio umano indipendente da Dio non potrà mai avere successo. เป็น ที่ ปรากฏ ชัด แล้ว ว่า การ ปกครอง ของ มนุษย์ โดย ไม่ พึ่ง อาศัย พระเจ้า ไม่ มี ทาง สําเร็จ. |
Non volevo vivere mai più in modo indipendente da lui”. ดิฉัน ไม่ อยาก จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง เป็น อิสระ ต่าง หาก จาก พระองค์ อีก แล้ว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ indipendente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ indipendente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย