ภาษาอิตาลี
estero ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า estero ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ estero ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า estero ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ต่างชาติ, ต่างประเทศ, ต่างเมือง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า estero
ต่างชาติadjective Cio'e'esattamente quello che vorrebbe fare qualsiasi potenza estera contro il Dipartimento della Difesa. นั่นเป็นสิ่งที่ชาติมหาอํานาจต่างๆ ต้องการที่จะเจาะเข้าไปในกระทรวงกลาโหมของเรา |
ต่างประเทศadjective I loro conti, sia nazionali che esteri, fruttano ogni giorno, ogni minuto, ogni secondo. ยอดเงินในบัญชีทั้งในและต่างประเทศของพวกเขาเพิ่มขึ้นทุกวินาที |
ต่างเมืองadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Ester 9:24-26) Per quanto mancassero ancora alcuni mesi, il giorno stabilito sarebbe giunto molto presto. (เอศเธระ 9:24-26) วัน นั้น ยัง อยู่ อีก หลาย เดือน ข้าง หน้า แต่ เวลา ก็ ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Ester riconobbe umilmente che il re le aveva mostrato misericordia เอศเธระ ยอม รับ ด้วย ความ ถ่อม ใจ ว่า จําเป็น ต้อง ได้ รับ ความ เมตตา จาก กษัตริย์ |
Immaginate se quel miliardo di persone che viaggia all'estero ogni anno, viaggiasse in questo modo. Senza andare in autobus da un posto all'altro, da un albergo all'altro, senza scattare foto alle persone e alla loro cultura dal finestrino, ma entrando veramente in contatto con le persone. ลองคิดตามผมนะ ถ้าผู้คนหนึ่งพันล้านคน ท่องเที่ยวไปต่างประเทศแบบนี้ทุกปี ไม่ใช่ถูกพาขึ้นรถบัส จากด้านหนึ่งไปอีกด้าน จากโรงแรมแห่งหนึ่งไปอีกโรงแรมหนึ่ง ถ่ายภาพคนและวัฒนธรรมผ่านหน้าต่างรถบัส แต่เชื่อมโยงกับผู้คนจริงๆ |
□ Che consigli mi hanno dato persone mature che hanno vissuto all’estero? — Proverbi 1:5. □ คน ที่ เคย อยู่ ต่าง ประเทศ ให้ คํา แนะ นํา อะไร บ้าง?—สุภาษิต 1:5 |
Di solito, quando il pubblico all'estero sente parlare di quelle zone, tutto quello che desidera è che quel conflitto scompaia. ส่วนใหญ่ เวลาที่ผู้ชมนานาประเทศ ได้ยินเรื่องเกี่ยวกับส่วนนั้นของโลก พวกเขามักจะอยากให้ ความขัดแย้งนั้นยุติลง |
(Genesi 49:10; Ester 8:4; Ezechiele 19:14) Alcuni scettri rinvenuti a Lachis erano sormontati da una melagrana. (เยเนซิศ 49:10; เอศเธระ 8:4; ยะเอศเคล 19:14) คทา บาง อัน ที่ พบ ใน เมือง ลาคิช มี ยอด เป็น รูป ผล ทับทิม. |
Mardocheo ed Ester sono gli israeliti più importanti nel regno di Persia. มาระดะคาย กับ เอศเธระ เป็น ชน ยิศราเอล ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน อาณาจักร เปอร์เซีย. |
24, 25. (a) Perché anche dopo che il complotto di Aman era stato sventato Ester non poteva starsene tranquilla? 24, 25. (ก) แม้ ว่า แผนการ ของ ฮามาน ถูก เปิดโปง แล้ว แต่ ทําไม เอศเธระ ยัง วาง มือ ไม่ ได้? |
Ciò nonostante, accettò di cuore l’incarico di servire all’estero. ถึง จะ เป็น อย่าง นั้น เธอ เต็ม ใจ รับ งาน มอบหมาย ไป รับใช้ ใน ต่าง ประเทศ. |
Quindi se ci sono delle donne in varie posizioni di politica estera, si possono supportare a vicenda quando ci sono decisioni di budget che vengono prese nei loro paesi. ถ้าคุณมีสุภาพสตรี ร่วมในการออกนโยบายต่างประเทศด้านต่าง ๆ พวกเธอจะสนับสนุนกัน เมื่อมีการจัดตั้งงบประมาณในแต่ละประเทศ |
Il giornale commentava “uno studio condotto su [140] corrispondenti esteri di sei principali agenzie d’informazione che si occupano regolarmente di guerre e altri conflitti armati”. หนังสือ พิมพ์ นี้ กําลัง กล่าว ถึง “การ ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ ผู้ สื่อ ข่าว ต่าง ประเทศ [140 คน] จาก สํานัก ข่าว ใหญ่ ๆ หก แห่ง ซึ่ง รายงาน เรื่อง สงคราม และ การ ต่อ สู้ ด้วย อาวุธ เป็น ประจํา.” |
Lì il re chiede a Ester quale favore desidera da lui. ใน การ เลี้ยง นั้น กษัตริย์ ตรัส ถาม ถึง สิ่ง ซึ่ง พระ นาง ประสงค์ จาก พระองค์. |
A differenza di alcuni anni fa, oggi i viaggi all’estero sono alla portata di molte più persone. ปัจจุบัน การ เดิน ทาง ระหว่าง ประเทศ อยู่ ใน วิสัย ที่ ผู้ คน ทํา ได้ มาก ขึ้น เมื่อ เทียบ กับ ไม่ กี่ ปี ที่ แล้ว. |
8 Oggi, comunque, può non esserci bisogno di andare all’estero per parlare della buona notizia a persone di ogni lingua. 8 แต่ ทุก วัน นี้ เรา อาจ ไม่ จําเป็น ต้อง ไป ต่าง ประเทศ เพื่อ จะ บอก ข่าว ดี แก่ ผู้ คน ใน ภาษา ต่าง ๆ. |
Si calcola che siano più di 200 milioni quelli che, come George, Patricia e Rachel, negli ultimi decenni sono andati a vivere all’estero. มี การ กะ ประมาณ ว่า ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ มี ประชากร มาก กว่า 200 ล้าน คน ย้าย ไป อยู่ ต่าง แดน เช่น เดียว กับ แพทริเชีย จอร์จ และ เรเชล. |
Quando va all'estero viene sempre trattato come un ospite nazionale. เขาได้รับการต้อนรับเหมือนเเขกระดับชาติ เวลาเขาไปต่างประเทศ |
Ma credo che aiuti veramente avere una massa critica di donne in tutta una serie di posizioni di politica estera. แต่ฉันคิดว่ามันช่วยจริง ๆ นะคะ ถ้ามีผู้หญิงจํานวนมากพอ ในตําแหน่งเกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศ |
Perché Mardocheo lasciò che Ester sposasse un pagano? ทําไม มาระดะคาย ยอม ให้ เอศเธระ แต่งงาน กับ คน ต่าง ชาติ ที่ ไม่ นมัสการ พระเจ้า? |
(Ester 2:13, 15-17) Fu un esempio di ciò che dice Pietro: “Il vostro adornamento non sia quello dell’esteriore intrecciatura dei capelli e del mettersi ornamenti d’oro o dell’indossar mantelli, ma sia la persona segreta del cuore nella veste incorruttibile dello spirito quieto e mite, che è di grande valore agli occhi di Dio”. (เอศเธระ 2:13, 15–17) เธอ เป็น แบบ อย่าง ตาม คํา แนะ นํา ของ เปโตร ที่ ว่า “การ ประดับ กาย ของ ภรรยา นั้น อย่า ให้ เป็น อย่าง ภาย นอก คือ ถัก ผม เกล้า มวย และ ใส่ ปัก เครื่อง ทองคํา และ นุ่ง ห่ม เสื้อ ผ้า สวย งาม แต่ จง ให้ เป็น อย่าง ที่ ซ่อน ไว้ ใน ใจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ ไม่ รู้ เปื่อย ไป คือ จิตใจ อ่อน สุภาพ และ สงบเสงี่ยม ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
Qual era la situazione dei primi missionari che furono mandati all’estero? มิชชันนารี พวก แรก ซึ่ง ถูก ส่ง ออก ไป นั้น ประสบ กับ สิ่ง ใด? |
Saggia, coraggiosa e altruista — ESTER เธอ รอบคอบ กล้า หาญ และ ไม่ เห็น แก่ ตัว (เอศเธระ) |
(Marzo) I ministri degli esteri di 35 nazioni riuniti a Vienna aprono i Negoziati sulle Forze Convenzionali in Europa (CFE), allo scopo di ridurre le forze militari in Europa. (มีนาคม) รัฐมนตรี ต่าง ประเทศ จาก 35 ประเทศ เริ่ม ต้น การ เจรจา ใน กรุง เวียนนา ใน เรื่อง CFE (การ เจรจา เกี่ยว ด้วย การ ควบคุม กําลัง อาวุธ ใน ทวีป ยุโรป) เพื่อ ลด กําลัง ทหาร ใน ยุโรป. |
Scritto da Mardocheo, un ebreo di età avanzata, il libro di Ester abbraccia un periodo di circa 18 anni durante il regno del re persiano Assuero o Serse. ผู้ เขียน พระ ธรรม เอศเธระ คือ มาระดะคาย ชาว ยิว ผู้ สูง วัย พระ ธรรม นี้ ครอบ คลุม ระยะ เวลา ราว 18 ปี แห่ง รัชกาล ของ อะหัศวะโรศ กษัตริย์ เปอร์เซีย หรือ เซอร์เซส ที่ 1. |
Quando un capo di stato estero visita un paese, di solito viene annunciato il periodo in cui sarà presente. เมื่อ ประมุข ของ ต่าง ประเทศ มา เยือน ประเทศ หนึ่ง ตาม ปกติ มี การ แจ้ง ล่วง หน้า ถึง วัน เวลา แห่ง การ ปรากฏ ตัว ของ เขา. |
Non perse mai un’assemblea, neppure quando fummo costretti ad andare all’estero a causa della persecuzione dei testimoni di Geova in Grecia. การ ประชุม ภาค หรือ การ ประชุม หมวด เธอ ก็ ไม่ เคย ขาด แม้ แต่ เมื่อ เรา ต้อง เดิน ทาง ออก นอก ประเทศ เนื่อง จาก เกิด การ ข่มเหง พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรีซ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ estero ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ estero
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย