ภาษาอิตาลี
esterno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esterno ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esterno ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า esterno ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ข้างนอก, ภายนอก, Outfielder หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esterno
ข้างนอกadverb Sappiamo che esistono e loro sanno che c'è un mondo esterno. พวกเขารู้ว่าพวกเรามีตัวตน และรู้ว่ามีโลกข้างนอกป่านั่น |
ภายนอกadjectivenoun Che potrebbero essere le tubature ma potrebbe essere un fattore esterno. ฉันบอกว่ามันอาจจะเป็นท่อ แต่มันอาจจะเป็นปัญหาภายนอก. |
Outfielderadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dopo l'inizio della riunione puoi invitare altri ospiti, inclusi quelli esterni al dominio, facendo clic su [Invite people] Invita persone. คุณสามารถส่งคําเชิญให้กับผู้เข้าร่วมคนอื่น รวมถึงผู้ใช้นอกโดเมนได้หลังจากที่การประชุมเริ่มต้น โดยคลิก [Invite people] เชิญผู้คน |
Lo stadio ha alcuni elementi che concorrono a creare comfort esterno. ในสนามจะมีไม่กี่ปัจจัย ที่ทําให้เกิดความสบายกาย อย่างแรกเลย |
Hanno detto, proviamo a misurare la CO2 per nucleo famigliare e facendo questo, la mappa si è rovesciata, più fredda in centro città, più calda in periferia, e bollente in quei quartieri più esterni da "guida finché puoi". และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ" |
Queste cose le ottiene grazie alle arterie coronarie, che avvolgono la sua parete esterna. หัวใจ ได้ รับ สิ่ง เหล่า นี้ โดย ทาง หลอด เลือด แดง โคโรแนรี ที่ หุ้ม รอบ หัวใจ. |
Alza il cancello esterno. เปิดประตูชั้นนอก |
Si potrebbero lasciare foglietti d’invito agli assenti, avendo cura di infilarli bene sotto la porta in modo che non siano visibili dall’esterno. บาง ที บ้าน ที่ ไม่ มี คน อยู่ ก็ อาจ ให้ ใบ ปลิว ได้ การ ทํา เช่น นั้น ต้อง สอด ไว้ ใต้ ประตู อย่าง ดี เพื่อ ให้ ลับ สายตา ผู้ คน. |
Devi incoraggiarli ad avere degli interessi all'esterno. คุณต้องสนับสนุนพวกเค้าให้ออกไปทําในสิ่งที่พวกเค้าสนใจ |
Seleziona questa opzione per avvisare gli utenti che stanno chattando con un partecipante esterno. เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีการแชทกับผู้เข้าร่วมภายนอก |
Inoltre si ritiene che 14 di questi gruppi indigeni oggi vivano quasi del tutto isolati dal mondo esterno. เชื่อ กัน อีก ด้วย ว่า ชน เผ่า เหล่า นี้ 14 เผ่า ตัด ขาด จาก โลก ภาย นอก อย่าง สิ้นเชิง. |
Questa adora nel cortile esterno, e lo stesso corso d’acqua attraversa quella parte del tempio della visione. คน เหล่า นี้ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก และ สาย น้ํา เดียว กัน นี้ ก็ ไหล ผ่าน ส่วน นั้น ของ พระ วิหาร ใน นิมิต. |
Nel tentativo di arginare lo spaccio di droga, il governo dell’Australia Meridionale ha preso in esame, fra l’altro, la possibilità di usare “cani addestrati a fiutare la droga” per perlustrare l’esterno delle prigioni dello stato e scoprire “le persone con palle da tennis sospette”, ha spiegato Blyth. ใน ความ พยายาม ยับยั้ง การ นํา ยา เสพย์ติด เข้า มา รัฐบาล ของ ออสเตรเลีย ใต้ ได้ พิจารณา สิ่ง ต่าง ๆ เช่น การ ใช้ “สุนัข ดม ยา เสพย์ติด” เดิน ตรวจ ด้าน นอก คุก ของ รัฐ เพื่อ จับ “ผู้ คน ที่ พก ลูก เทนนิส ที่ น่า สงสัย” ไบลท์ อธิบาย. |
Nonostante qualsiasi eventuale predisposizione genetica o influenza esterna, possiamo ‘spogliarci della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestirci della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò’. — Colossesi 3:9, 10. ถึง แม้ เรา อาจ มี แนว โน้ม ใด ๆ ทาง พันธุกรรม หรือ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ จาก อิทธิพล ภาย นอก ใด ๆ ก็ ตาม เรา ก็ สามารถ “ถอด ทิ้ง บุคลิกภาพ เก่า กับ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ ของ มัน เสีย และ สวม บุคลิกภาพ ใหม่ ที่ กําลัง สร้าง ขึ้น ใหม่ ด้วย ความ รู้ ถ่องแท้ ตาม แบบ พระ ฉาย ของ พระองค์ ผู้ ได้ ทรง สร้าง บุคลิกภาพ ใหม่ นั้น.”—โกโลซาย 3:9,10, ล. ม. |
Alcuni, “giunti alla disperazione per le loro sofferenze pregavano perché venissero i romani e aspettavano ansiosamente la guerra esterna per liberarsi dai mali interni”. โยเซฟุส บอก ว่า บาง คน “ได้ รับ ความ ทุกข์ ทรมาน จาก ความ หายนะ ภาย ใน กรุง จน พวก เขา ปรารถนา ให้ พวก โรมัน บุก เข้า โจมตี” โดย หวัง ว่า จะ “ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ภาย ใน กรุง นั้น.” |
Un mercante afghano di nome Zafar Hasani, e'stato arrestato all'esterno della base. พ่อค้าชาวอัฟกัน ชื่อว่าซาฟาร์ ฮาซานี ถูกคุมตัวด้านนอกฐาน |
Esterno? นอกสถานที่หรือ |
3 Paolo in seguito esternò i suoi sentimenti in una lettera ai cristiani di Tessalonica, dicendo: “Dopo aver prima sofferto ed essere stati trattati insolentemente (come sapete) a Filippi, prendemmo coraggio mediante il nostro Dio per annunciarvi la buona notizia di Dio in mezzo a molte lotte”. 3 ที หลัง เปาโล ได้ เผย ความ รู้สึก ใน จดหมาย ที่ เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เทสซาโลนิเก ว่า “อย่าง ที่ พวก ท่าน รู้ เมื่อ เรา ทน ทุกข์ และ ถูก ปฏิบัติ อย่าง เหยียด หยาม ใน เมือง ฟิลิปปอย แล้ว เรา ได้ รวบ รวม ความ กล้า โดย การ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ของ เรา เพื่อ บอก ข่าว ดี ของ พระองค์ แก่ พวก ท่าน ทั้ง ๆ ที่ ต้อง ฝ่า ฟัน อุปสรรค มาก มาย.” |
All'esterno i cristalli si sono formati sulla gengiva, ma sulla superficie linguale... ด้านนอกของฟันมีผลึกอยู่มาก ตามแนวเหงือก แต่ด้านที่ติดกับลิ้น |
Come di consueto, sembra che ci siano più passeggeri aggrappati all’esterno del camion che all’interno. ตาม ปกติ แล้ว ดู เหมือน ว่า มี คน ห้อย เกาะ อยู่ นอก รถ มาก กว่า อยู่ ใน รถ. |
Problema: in alcuni casi, gli inviti a eventi inviati da sistemi esterni (utenti non Google) non potevano essere accettati. ปัญหา: ในบางกรณี คุณอาจไม่สามารถตอบรับคําเชิญเข้าร่วมกิจกรรมที่ส่งมาจากระบบภายนอก (ผู้ที่ไม่ได้ใช้ Google) |
Il succitato manuale la descrive: “Il lembo rosa che si trova sopra l’apertura auricolare del barbagianni somiglia nella struttura all’orecchio esterno dell’uomo. วารสาร ไซเยนส์เยียร์ 1983 พรรณนา ถึง สิ่ง นี้ ว่า “กลีบ สี ชมพู เหนือ ช่อง หู ของ นก แสก มี โครง สร้าง คล้ายคลึง กับ ใบ หู ชั้น นอก ของ คน เรา. |
L’orecchio esterno è formato dall’“orecchio” che conosciamo, consistente di cute e cartilagine, e dal condotto uditivo rivolto internamente verso il timpano. หู ชั้น นอก ประกอบ ด้วย ใบ “หู” ที่ เป็น หนัง และ กระดูก อ่อน และ ช่อง หู ที่ เข้า ไป จน ถึง เยื่อ แก้ว หู. |
Per configurare l'avviso in caso di risposta a un destinatario esterno: สําหรับการกําหนดค่าการแจ้งเตือนการตอบกลับผู้รับภายนอก ให้ทําดังนี้ |
Inoltre, funzionano ad alte temperature e il combustibile è fuso, perciò non possono fondersi, ma anche nel caso in cui il reattore dovesse uscire dai limiti di tolleranza, o fosse interrotta l'alimentazione esterna come nel caso di Fukushima, abbiamo un serbatoio di scarico. นอกจากนี้ พวกมันยังทํางานที่อุณหภูมิสูง และเนื่องจากเชื้อเพลิงเป็นแบบหลอมเหลว เตาปฏิกรณ์จึงไม่หลอมละลาย แต่ในกรณีที่เตาปฏิกรณ์ที่เกิดข้อผิดพลาด หรือกรณีที่คุณสูญเสียพลังงานไปภายนอก เช่น ในกรณีที่เกิดขึ้น กับที่ฟุกุชิมะ มันก็ยังมีถังทิ้งซากสารกัมมันตรังสี |
Prima dovevano attraversare un periodo di pianto e di stridore dei denti nelle “tenebre di fuori”, all’esterno della congregazione cristiana. ก่อน อื่น พวก เขา ต้อง ประสบ ช่วง เวลา แห่ง การ ร้องไห้ และ ขบ เขี้ยว เคี้ยว ฟัน ใน “ที่ มืด ภาย นอก” ประชาคม คริสเตียน. |
Mostra un frutto che abbia un bell’aspetto esterno. ให้ดูรูปผลไม้ที่ผิวนอกดูดี |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esterno ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ esterno
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย