ภาษาอิตาลี
convenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า convenuto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ convenuto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า convenuto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง จําเลย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า convenuto
จําเลยnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Circa 4.662 invitati, fra ospiti e membri della famiglia Betel, erano convenuti nella Sala delle Assemblee di Jersey City (New Jersey, USA) per assistere al conferimento dei diplomi. แขก รับ เชิญ ประมาณ 4,662 คน กับ สมาชิก ครอบครัว เบเธล ชุมนุม กัน ที่ หอ ประชุม ใหญ่ แห่ง เจอร์ซี ซิตี รัฐ นิวเจอร์ซี เนื่อง ใน วาระ การ ประชุม การ สําเร็จ การ ศึกษา. |
La prima parte ha aiutato i convenuti a capire il segreto per avere una famiglia cristiana felice: mettere al primo posto le cose spirituali. ส่วน แรก ได้ ช่วย ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ให้ สํานึก ถึง เคล็ดลับ ของ การ มี ครอบครัว คริสเตียน ที่ ประสบ ผล สําเร็จ: การ จัด สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ไว้ เป็น อันดับ แรก. |
Ma Padrone Mighdal e io abbiamo convenuto che avrei dovuto farlo. แต่นายท่านมิคดาลกับข้า tê'nayţ'an míxdalkáb q · a ตกลงว่าข้าต้องจากมา tklg v'a q · at · og jakma |
Possiamo avvertire questa gioia ascoltando i commenti degli studenti sul programma del conferimento dei diplomi, al quale hanno assistito 6.420 persone convenute per l’occasione il 4 settembre 1994. เรา สามารถ รู้สึก ถึง ความ ยินดี เช่น นี้ ได้ ขณะ ที่ เหล่า นัก ศึกษา กล่าว ถึง ระเบียบ วาระ การ สําเร็จ การ ศึกษา ซึ่ง มี 6,420 คน ชุมนุม กัน ใน วัน ที่ 4 กันยายน 1994 เพื่อ เหตุ การณ์ นี้. |
A partire dal XVII secolo gli studiosi hanno generalmente convenuto che il Simbolo Atanasiano non fu scritto da Atanasio (morto nel 373), ma fu probabilmente composto nella Francia meridionale durante il V secolo. . . . ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ 17 พวก ผู้ คง แก่ เรียน ต่าง เห็น พ้อง กัน โดย ทั่ว ไป ว่า หลัก ข้อ เชื่อ ของ อะธาเนซิอุส ไม่ ได้ เขียน ขึ้น โดย อะธาเนซิอุส (ซึ่ง ตาย ใน ปี 373) แต่ คง ได้ เรียบเรียง ใน ภาค ใต้ ของ ฝรั่งเศส ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 5. . . . |
(Luca 24:34; 1 Corinti 15:5) Meno di due mesi dopo Gesù onorò Pietro, lasciando che fosse lui a prendere l’iniziativa nel dare testimonianza alle folle convenute a Gerusalemme il giorno di Pentecoste. (ลูกา 24:34; 1 โกรินโธ 15:5) ไม่ ถึง สอง เดือน ต่อ มา พระ เยซู ทรง ให้ เกียรติ เปโตร โดย ให้ ท่าน นํา หน้า ใน การ ให้ คํา พยาน แก่ ฝูง ชน ใน กรุง เยรูซาเลม ใน วัน เพนเทคอสต์. |
(Esodo 20:4, 5) Perciò quando iniziò la musica e i convenuti si prostrarono davanti all’immagine, i tre giovani ebrei, Sadrac, Mesac e Abednego, rimasero in piedi. — Daniele 3:7. (เอ็กโซโด 20:4, 5) ดัง นั้น เมื่อ ดนตรี เริ่ม บรรเลง และ คน ที่ มา ร่วม ชุมนุม หมอบ กราบ ตรง หน้า รูป นั้น คน หนุ่ม ชาว ฮีบรู สาม คน—ซัดรัค, เมเซ็ค, และ อะเบ็ดนะโค—ยัง คง ยืน อยู่.—ดานิเอล 3:7. |
Familiari e amici convenuti per assistere all’antico rituale prorompono in un applauso scrosciante. เพื่อน ฝูง และ สมาชิก ครอบครัว พา กัน มา ดู และ ร้อง เชียร์ คู่ บ่าว สาว ซึ่ง ทํา พิธี โบราณ นี้. |
La folla era convenuta per assistere al conferimento dei diplomi della 113a classe della Scuola di Galaad (Watchtower Bible School of Gilead). ฝูง ชน ได้ รวม ตัว กัน มา เป็น สักขี พยาน วัน จบ หลัก สูตร ของ นัก เรียน โรง เรียน ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แห่ง กิเลียด รุ่น ที่ 113. |
▪ “L’altra volta, quando le ho mostrato questa figura, abbiamo convenuto che ci piacerebbe vivere in un mondo così meraviglioso. ▪ “ตอน แรก ที่ ผม ให้ คุณ ดู รูป ภาพ นี้ เรา เห็น พ้อง กัน ว่า เรา อยาก อยู่ ใน โลก ที่ ดี เยี่ยม อย่าง นี้. |
Comprendendo i vantaggi del presentare un fronte unito contro i riformatori, le università cattoliche di Colonia (Germania), Lovanio (Belgio) e Parigi avevano precedentemente convenuto di collaborare per condannare gli insegnamenti non ortodossi. เมื่อ เห็น ประโยชน์ จาก การ เสนอ ให้ มี แนว ร่วม ต่อ ต้าน นัก ปฏิรูป มหาวิทยาลัย คาทอลิก แห่ง เมือง โคโลญจ์ (เยอรมนี), ลูฟเวน (เบลเยี่ยม), และ ปารีส ได้ เห็น พ้อง กัน ก่อน หน้า นั้น ที่ จะ ร่วม มือ กัน ใน การ ตรวจ สอบ คํา สอน ที่ นอก ลู่ นอก ทาง. |
Fu quindi convenuto che ci si sarebbe limitati a discutere se il Messia era già venuto, se era Dio o uomo, e se la vera legge era quella degli ebrei o dei cristiani. แล้ว จึง มี การ ตก ลง กัน ว่า เรื่อง ต่าง ๆ พึง จํากัด ไว้ แค่ มาซีฮา เสด็จ มา แล้ว หรือ ไม่, พระองค์ ทรง เป็น พระเจ้า หรือ เป็น มนุษย์, และ ชาว ยิว หรือ คริสเตียน ที่ มี พระ บัญญัติ แท้. |
Dopo aver visto un’assemblea di distretto, un giornalista ha scritto che un osservatore non può che rimanere colpito dall’“educazione dei convenuti che seguono con rispettoso silenzio ed evidente calore spirituale le parole degli oratori”. นัก ข่าว คน หนึ่ง ซึ่ง สังเกต การ ประชุม ภาค ใน ท้องถิ่น เขียน ว่า ผู้ เห็น เหตุ การณ์ จะ ประทับใจ กับ “ความ ประพฤติ ที่ ดี ของ ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม ขณะ ที่ พวก เขา ติด ตาม คํา บรรยาย อย่าง เงียบ ๆ ด้วย ความ นับถือ และ เห็น ได้ ชัด ว่า พวก เขา ชอบ เรื่อง ทาง ฝ่าย วิญญาณ.” |
Come parte della musica, quando il direttore d’orchestra ha puntato la sua bacchetta verso la telecamera, un traghetto situato a un chilometro e mezzo circa, ricevuto il segnale convenuto, ha suonato la sua potente sirena da nebbia in modo che tutti sentissero. ใน ฐานะ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ดนตรี เมื่อ วาทยกร ชี้ ไม้ ให้ จังหวะ ไป ที่ กล้อง โทรทัศน์ ตัว หนึ่ง เรือ ข้าม ฟาก ลํา หนึ่ง ที่ รอ อยู่ ใน ทะเล ไกล ออก ไป หนึ่ง กิโลเมตร ได้ รับ สัญญาณ และ เปิด แตร หมอก เสียง ดัง ลั่น เพื่อ ทุก คน จะ ได้ ยิน. |
Tuttavia, difficilmente la loro allegrezza poteva superare quella dei 74.587 delegati che si sono riuniti a Praga, nello stadio più grande della Cecoslovacchia, e dei 40.601 che si sono riuniti a Budapest, nello stadio più grande dell’Ungheria, o dei 14.684 che sono convenuti a Zagabria, in Iugoslavia. กระนั้น ความ ปีติ ยินดี ของ พวก เขา ก็ คง ไม่ มาก ไป กว่า ความ ชื่นชม ยินดี ของ ผู้ คน 74,587 คน ใน กรุง ปราก และ 40,601 คน ใน บูดาเปสต์ ซึ่ง ร่วม ชุมนุม กัน ณ สนาม กีฬา ใหญ่ ที่ สุด ใน เชโกสโลวะเกีย และ ฮังการี หรือ ของ 14,684 คน ซึ่ง ชุมนุม กัน ใน ซาเกร็บ ประเทศ ยูโกสลาเวีย. |
Bene, la fattorizzazione ci e ́ convenuta. แล้วที่เราทํามาก็เกิดผลแล้ว |
Il Giappone ha convenuto di dimezzare le operazioni di pesca con reti alla deriva entro il giugno 1992 e di farle cessare del tutto entro la fine dell’anno. ญี่ปุ่น ตกลง จะ ยุติ การ ใช้ อวน ลอย ครึ่ง หนึ่ง ภาย ใน เดือน มิถุนายน 1992 และ อีก ครึ่ง หนึ่ง ที่ เหลือ ใน ตอน สิ้น ปี เดียว กัน. |
Tutti i presenti hanno convenuto che il paziente adulto deve avere il diritto di rifiutare un determinato trattamento sanitario. ผู้ เข้า ร่วม ทุก คน ต่าง เห็น พ้อง กัน ว่า ผู้ ป่วย ที่ เป็น ผู้ ใหญ่ ควร มี สิทธิ์ ปฏิเสธ การ รักษา ทาง แพทย์ วิธี ใด วิธี หนึ่ง. |
Per esempio, in Francia si è organizzata una campagna speciale di testimonianza per il 23 e il 24 agosto, quando centinaia di migliaia di giovani di tutto il mondo sono convenuti a Parigi per la Giornata mondiale della Gioventù. ตัว อย่าง เช่น ที่ ฝรั่งเศส มี การ รณรงค์ ให้ คํา พยาน เป็น พิเศษ ใน วัน ที่ 23 และ 24 สิงหาคม ซึ่ง เป็น เวลา ที่ เยาวชน ผู้ มา เยือน หลาย แสน คน จาก ทั่ว โลก มา ชุมนุม กัน ที่ ปารีส ใน วัน เยาวชน โลก. |
Un contratto del genere costituiva la garanzia legale che i termini convenuti sarebbero stati rispettati. สัญญา ดัง กล่าว ให้ การ รับประกัน ตาม กฎหมาย ว่า จะ มี การ ปฏิบัติ ตาม เงื่อนไข ซึ่ง ได้ ตก ลง กัน ไว้. |
Abbiamo convenuto che per poter avere una vita familiare felice bisogna seguire i consigli della Bibbia. เรา ต่าง ก็ เห็น ด้วย ว่า เพื่อ จะ มี ชีวิต ครอบครัว ที่ เป็น สุข ก็ ต้อง ทํา ตาม แนว แนะ ที่ มี ใน พระ คัมภีร์. |
Abbiamo convenuto che l'obiettivo prioritario fosse quello di unire due importanti insiemi di problemi. และเรารู้สึกว่าสิ่งที่สําคัญที่สุด คือการผนวกปัญหาสองกลุ่มเข้าด้วยกัน |
Al contrario, la rivista Science riferì che i quasi 300 scienziati convenuti si erano “arrabattati con l’interrogativo di come comparvero le prime molecole [di DNA e RNA] e come si evolsero in cellule capaci di autoriprodursi”. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น วารสาร ไซเยนซ์ รายงาน ว่า นัก วิทยาศาสตร์ เกือบ 300 คน ที่ มา ประชุม กัน “ปล้ํา อยู่ กับ ปริศนา ที่ ว่า ใน ตอน แรก โมเลกุล [ดีเอ็นเอ และ อาร์เอ็นเอ] ปรากฏ ขึ้น มา อย่าง ไร และ พัฒนา ไป เป็น เซลล์ ที่ สามารถ สร้าง เซลล์ รุ่น ต่อ ๆ ไป ด้วย ตัว เอง อย่าง ไร.” |
Commentando la sentenza letta dal giudice Paul Nwokedi, il giudice Abubakar Wali affermò: “Non è al pagamento del tributo che il convenuto [Samuel] si oppone, ma all’affiliazione a una società, circolo o associazione di coetanei, in quanto ciò contrasta con il suo credo religioso, essendo egli membro dei testimoni di Geova”. ใน การ อธิบาย อย่าง ละเอียด เกี่ยว กับ คํา พิพากษา อัน สําคัญ นี้ โดย ผู้ พิพากษา พอล โวเคดี ผู้ พิพากษา อะบูบากา วาลี แถลง ว่า “ไม่ ใช่ เงิน ค่า ธรรมเนียม [ซึ่ง มี การ เรียก เก็บ] ที่ จําเลย [แซมมิวเอล] คัดค้าน ไม่ ยอม จ่าย แต่ จําเลย คัดค้าน การ เป็น สมาชิก ของ สมาคม, ชมรม, หรือ กลุ่ม สม วัย เนื่อง จาก การ นี้ ขัด กับ ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ เขา เขา เป็น สมาชิก คน หนึ่ง ของ พวก พยาน พระ ยะโฮวา.” |
Essa ne ha convenuto. เธอ เห็น ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ convenuto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ convenuto
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย