consegna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า consegna ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ consegna ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า consegna ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การนําส่ง, การส่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า consegna
การนําส่งnoun |
การส่งnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Consegna la versione definitiva delle tue risposte a tutte le domande entro la scadenza fissata dall’insegnante. ส่ง คําตอบสุดท้ายของคําถามทุกข้อภายในวันที่ครูของท่านกําหนดไว้ |
Postmaster Tools fornisce metriche su reputazione, tasso di spam, Feedback Loop e altri parametri che possono aiutarti a identificare e risolvere i problemi di consegna o legati al filtro antispam. เครื่องมือ Postmaster ช่วยกําหนดเมตริกเกี่ยวกับชื่อเสียง อัตราจดหมายขยะ ลูปความคิดเห็น และพารามิเตอร์อื่นๆ ที่ช่วยให้คุณระบุและแก้ไขปัญหาการส่งหรือการกรองจดหมายขยะได้ |
Mariti, continuate ad amare le vostre mogli, come anche il Cristo amò la congregazione e si consegnò per essa”. สามี ทั้ง หลาย จง รัก ภรรยา ของ ตน ต่อ ๆ ไป เช่น เดียว กับ พระ คริสต์ ได้ ทรง รัก ประชาคม และ ได้ สละ พระองค์ เอง เพื่อ ประชาคม.” |
In effetti, sto... per effettuare una consegna di alcuni vini molto costosi. ที่จริงแล้ว ฉันกําลังจะ เอาไวน์ราคาแพงไปส่งให้ที่เรือนั่นอยู่พอดี |
Paolo, insieme ad altri, consegna l’epistola degli Apostoli ai membri della Chiesa ad Antiochia เปาโลและคนอื่นๆ ส่งสาส์นของอัครสาวกไปให้สมาชิกในเมืองอันทิโอก |
È arrivata la consegna del vino. ไวน์มาส่งแล้วนี่ |
I sentimenti che prova per loro sono descritti in Efesini 5:25: “Cristo amò la congregazione e si consegnò per essa”. ความ รู้สึก ของ พระองค์ ต่อ พวก เขา นั้น มี พรรณนา ไว้ ที่ เอเฟโซ 5:25 (ล. ม.) ว่า “พระ คริสต์ ทรง รัก ประชาคม และ ได้ สละ พระองค์ เอง เพื่อ ประชาคม.” |
Una consegna per lei. มีของมาส่งคุณ |
Scrisse: “Il Figlio di Dio . . . mi amò e si consegnò per me”. ท่าน เขียน ว่า “พระ บุตร ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง รัก ข้าพเจ้า และ ได้ สละ พระองค์ เอง เพื่อ ข้าพเจ้า.” |
103 E un’altra tromba suonerà, e sarà la quinta tromba, e sarà il quinto angelo che consegna il aVangelo eterno, volando attraverso il cielo, a tutte le nazioni, stirpi, lingue e popoli; ๑๐๓ และแตรอีกตัวหนึ่งจะดัง, ซึ่งเป็นแตรตัวที่ห้า, ซึ่งเป็นเทพองค์ที่ห้าผู้มอบหมายพระกิตติคุณอันเป็นนิจก—เหาะผ่านท่ามกลางฟ้าสวรรค์, สู่ประชาชาติ, ตระกูล, ภาษา, และคนทั้งปวง; |
Cheryl: Due settimane fa Aimee partecipava alla consegna del riconoscimento Arthur Ashe al premio ESPY. เชอรีล: 2 สัปดาห์ที่แล้ว เอมีได้เข้าร่วม อาเธอร์ แอช อวอร์ด ที่ ESPYs |
Anzi, Paolo dice che Gesù amava tanto la congregazione che “si consegnò per essa”. — Efesini 5:25. ที่ จริง เปาโล กล่าว ว่า พระ เยซู ทรง รัก ประชาคม มาก ถึง ขนาด ที่ “ได้ ทรง ประทาน พระองค์ เอง เพื่อ คริสตจักร [“ประชาคม,” ล. ม.].”—เอเฟโซ 5:25. |
Abbiamo fatto una visitina al rivenditore e apportato qualche piccola modifica ad una macchina prima della consegna. เราได้จ่ายเงินให้กับพวกคนจัดหาของ ให้นํามันมาให้เราดัดแปลงเล็กน้อย ก่อนที่จะส่งมอบ |
Prepari il pacco per la consegna. เตรียมของไว้ให้พร้อมด้วย |
Quindi lo consegna ai soldati perché sia messo a morte. ครั้น แล้ว ก็ มอบ พระองค์ ให้ กับ พวก ทหาร เพื่อ เอา ไป ประหาร ชีวิต เสีย. |
(Giuda 6) La Bibbia dichiara: “Dio non si trattenne dal punire gli angeli che peccarono, ma, gettandoli nel Tartaro, li consegnò a fosse di dense tenebre per essere riservati al giudizio”. — 2 Pietro 2:4. (ยูดา 6) คัมภีร์ ไบเบิล แจ้ง ดัง นี้: “พระเจ้า ไม่ ได้ งด เว้น การ ลง โทษ พวก ทูตสวรรค์ ที่ ทํา บาป แต่ ทรง ส่ง พวก เขา ไป ยัง ขุม ที่ มืด ทึบ ด้วย การ โยน พวก เขา ลง ใน ทาร์ทารัส เพื่อ เก็บ ไว้ สําหรับ การ พิพากษา.”—2 เปโตร 2:4. |
SAMCRO verra'alla consegna. พวก SAMCRO กําลังจะออกเดินทาง |
Perche'non c'era la droga all'ultima consegna? ทําไมคุณถึงไม่เอาของไปส่ง? |
Perciò il re fu aizzato all’ira contro di lui e lo consegnò affinché potesse essere ucciso. ฉะนั้นกษัตริย์จึงถูกยั่วยุให้เกิดโทสะต่อต้านท่าน, และกษัตริย์จึงส่งตัวท่านไปประหาร. |
Mentre me ne stavo andando, il direttore della filiale mi consegnò una borsa di carta e disse: “Questa è di suo padre”. ขณะ ที่ ผม กําลัง จะ เดิน ออก ไป ผู้ จัด การ สาขา ยื่น ถุง กระดาษ ใบ หนึ่ง ให้ ผม และ บอก ว่า “นี่ เป็น ของ คุณ พ่อ คุณ.” |
Jor-El, per ordine del Generale Zod... consegna il Codice. .. จอร์เอล โดยอํานาจของนายพลซอด ส่งมอบโคเด็กซ์มา! |
Divenite imitatori di Dio, come figli diletti, e continuate a camminare nell’amore, come anche il Cristo vi ha amati e consegnò se stesso per voi (Efes. ให้ พวก คุณ เลียน แบบ พระเจ้า อย่าง ลูก ที่ รัก ของ พระองค์ และ ใช้ ชีวิต ด้วย ความ รัก ต่อ ไป เหมือน ที่ พระ คริสต์ รัก เรา—อฟ. |
* Ricevette trenta pezzi d’argento per la consegna di Cristo ai capi dei sacerdoti, Mat. * ได้เงินสามสิบเหรียญเป็นค่าปล่อยพระคริสต์ให้อยู่ในมือหัวหน้าปุโรหิตคนหนึ่ง, มธ. |
Spacciatore non consegna mai droga di persona. คนขายไม่เคยต้องส่งยาเอง |
(Matteo 7:12) Con sorpresa della cliente Jodie le consegnò gli 82.000 dollari. (มัดธาย 7:12) ลูกค้า ของ โจ ดี รู้สึก ประหลาด ใจ เมื่อ เขา ยื่น เงิน ให้ เธอ 82,000 ดอลลาร์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ consegna ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ consegna
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย