французский
Что означает potager в французский?
Что означает слово potager в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию potager в французский.
Слово potager в французский означает огород, огородный, бахча, приусадебный участок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова potager
огородnounmasculine (Jardin potager, destiné à la culture des légumes) Dans les premières années de notre mariage, ma femme et moi avons fait un potager. В первые годы брака мы с женой сделали посадки на огороде. |
огородныйadjective |
бахчаnoun |
приусадебный участокadjective Certains chiffres sont estimés, par exemple, ceux concernant la production des jardins potagers et la consommation de baies et de champignons sauvages. Некоторые цифры являются оценками, например касающиеся производства на приусадебных участках и использования дикорастущих ягод и грибов. |
Посмотреть больше примеров
Qu’elle prenne chaque jour un potage aux coquillages et cela ira bien. Пейте каждый день бульончик из моллюсков, и всё пройдёт. |
Nous étions de nouveau parvenus à la petite porte du potager par où, tout à l’heure, je l’avais vue sortir. Мы снова стояли у той маленькой двери, из которой она вышла незадолго до того. |
La cour de la ferme paraissait identique, le potager aussi, le même soleil brumeux éclairait faiblement le décor. Скотный двор, казалось, остался тем же, тот же садик у кухни, то же подернутое дымкой солнце. |
Le projet entend améliorer la situation alimentaire sur l'ensemble du territoire des Îles Cook en faisant de la création et de l'exploitation de jardins potagers familiaux, l'élément principal des systèmes alimentaires locaux; en préservant et en renforçant les compétences traditionnelles qui vont de pair avec la sécurité alimentaire; en diffusant des méthodes et des modes de conservation et de transformation des aliments saisonniers dans les zones rurales et les îles périphériques; en officialisant chez ces acteurs du développement agricole, une politique permettant de mieux adapter les programmes de sécurité alimentaire aux besoins des femmes; et en définissant des stratégies visant à donner aux femmes les moyens de tirer le meilleur parti possible des systèmes alimentaires locaux Указанный проект должен способствовать укреплению национальной продовольственной безопасности за счет создания и поддержания домашних огородов в качестве центрального элемента местных продовольственных систем; сохранения и развития традиционных умений, способствующих укреплению продовольственной безопасности, распространению методов и средств консервирования и переработки сезонных продуктов в сельских районах и на периферийных островах; формализации учитывающего интересы женщин подхода в программах продовольственной безопасности среди заинтересованных участников в области сельскохозяйственного развития; разработки стратегий по укреплению потенциала женщин для повышения доступности продовольствия через местные продовольственные системы |
— Servez le potage, Harris, et laissez-nous. — Харрис, подай суп и оставь нас. |
Il s'agit de villageois bénévoles qui participent activement, en coopération avec les travailleurs sanitaires, à la promotion de la santé communautaire, notamment grâce à l'assainissement, la création de potagers vivriers et les centres de santé maternelle et infantile qui assurent la vaccination, les services de planification familiale et les soins prénatals СМР- это добровольцы из деревень, которые активно участвуют, вместе с медицинским персоналом, в деле улучшения состояния здоровья на уровне общин посредством, например, обеспечения санитарии, разведения огородов, деятельности клиник по иммунизации матерей и детей, планирования размеров семьи и дородового ухода |
Mais au moins tu ne termineras pas comme engrais dans le potager de McCaffrey. Но по крайней мере, – добавил я, – ты не закончишь в качестве удобрения для огорода Маккафри. |
Un espace de loisirs est à leur disposition pour la pratique sportive et ils peuvent exploiter un jardin potager en guise de thérapie par le travail. В отделениях есть зона отдыха для занятий спортом, а в качестве трудовой терапии практикуется работа в огороде. |
Il a emmené mauma jusqu’au milieu de la cour, près du potager où de minuscules pousses commençaient à sortir de terre. Томфри вывел матушку на середину двора близ сада, где из земли пробивались крошечные ростки. |
Dans les premières années de notre mariage, ma femme et moi avons fait un potager. В первые годы брака мы с женой сделали посадки на огороде. |
Dans notre appartement, nous n’avons pas de jardin ni de terrasse, alors notre potager est un pot dans lequel nous avons planté des tomates. Мы, например, живем в квартире, у нас нет дворика, так что весь наш огород – это просто горшок, в котором мы выращиваем помидоры. |
Pour de nombreuses femmes rurales qui travaillent à longueur de journée dans le ménage et le potager, ces activités représentent une forme de socialisation leur permettant d'obtenir des informations sur le monde extérieur et de bons conseils auprès des autres femmes y compris celles qui jouissent d'un statut social supérieur, et de discuter des problèmes communs en vue de les régler Для многих сельских женщин, которые трудятся целыми днями только в личном подсобном и домашнем хозяйстве- это один из способов социализации, где они могут получить какую-то информацию о внешнем мире, услышать полезный совет от других женщин, в том числе и тех, кто имеет более высокий социальный статус, обсудить и решить какие-то общие проблемы |
Je pourrais faire réchauffer du potage, ou te faire des œufs brouillés, ou quoi ? Я могу разогреть суп... или хочешь яичницу-болтунью? |
Les paysans du peuple maya chorti pratiquent une agriculture traditionnelle et disposent pour leur subsistance d’une petite surface de terre qui se réduit en général au potager de la maison. Сельскохозяйственное производство носит традиционный характер и развивается на уровне обеспечения средств к существованию. Земельные участки невелики по размеру и обычно представляют собой огород возле дома. |
J'ai vu mon potager se transformer en outil éducatif, un outil pour la transformation de mon quartier. Мой огород стал инструментом для получения знаний, инструментом, преобразовавшим мой район. |
Le bruit de la chaudière, on dirait qu' elle accouche.Ton encyclopédie est toujours dans la baignoire. Je veux un potager Отопление кряхтит так, будто рожает, ты все ещё не забрал энциклопедии из ванны |
L’inquiétude me gagna; je me levai, je cherchai dans toute la maison, puis dans le potager, dans le jardin. Я встревожилась, встала, обыскала весь дом, потом пошла на огород, в сад. |
Si on veut réussir son potager, il est indispensable de connaître le moment propice à la plantation et à la récolte. Если вы хотите, чтобы от вашего огорода был толк, нужно знать наиболее благоприятный момент для посадки и сбора урожая. |
Nous pouvons creuser un trou dans la cour près du potager. Мы можем вырыть яму на заднем дворе. |
Il a notamment pris des mesures encourageant les possibilités d’emploi et la production locale : culture de jardins potagers et augmentation des surfaces cultivables, entre autres. Инициативы, предпринимаемые в этой области, включают увеличение количества рабочих мест и увеличение объема производства на местном уровне, в том числе на основе развития огородничества и увеличения площадей, выделяемых для выращивания сельскохозяйственных культур. |
Ainsi, dans l’après-midi, une heure avant le thé, il se rendit dans le potager où Betty l’attendait. Таким образом, во второй половине дня за час до чаепития Джейми пришел в огород и увидел, что Бетти уже ждет его. |
Un jardin potager, administré par AHA, fournit des produits frais nécessaires au programme alimentaire du centre de santé Огород, разбитый организацией "Гуманитарная помощь Африке", обеспечивает свежими овощами программу питания в медицинском центре |
Voir aussi A/HRC/19/59/Add.3, par. 47 à 49 (sur les potagers familiaux et l’agriculture urbaine dans la province du KwaZulu-Natal). См. также A/HRC/19/59/Add.3, пункты 27−29 (по вопросу об использовании участков домохозяйств и сельскохозяйственном производстве в городских условиях в провинции Квазулу-Натал). |
Deux serveurs versaient une fine couche de potage dans de très larges assiettes à soupe victoriennes Двое официантов разливали суп по викторианским тарелкам с широким ободком |
Les conserves commençaient dès que le potager donnait des légumes. За консервирование принимались сразу же, как только начинал плодоносить огород. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении potager в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова potager
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.