Что означает escludere в итальянский?

Что означает слово escludere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию escludere в итальянский.

Слово escludere в итальянский означает исключать, исключить, лишать права пользования. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова escludere

исключать

verb (не допускать возможности чего-либо, делать невозможным что-либо)

Ma non credo che uno escluda l'altro.

Но не думаю, что одно исключает другое.

исключить

verb

Cioe', puoi escludere con sicurezza che non sia un infiltrato?

Я имею в виду, мы можем окончательно исключить то, что он не засланый?

лишать права пользования

verb

Посмотреть больше примеров

E così dicendo, non intendo affatto escludere le donne.

И, говоря так, я вовсе не исключаю женщин.

Poiché la leucemia promielocitica acuta (LPA) vanta la più alta curabilità e richiede un'unica forma di trattamento è importante stabilire o escludere rapidamente la diagnosi di questo sottotipo di leucemia.

Поскольку острый промиелоцитарный лейкоз (ОПЛ), требуя уникального способа лечения очень хорошо ему поддаётся, очень важно быстро подтвердить или отвергнуть этот подвид лейкоза.

Vogliamo solo escludere eventuali... Problemi fisici che le impediscano di raggiungere l'orgasmo.

Нам просто надо исключить физиологические проблемы, которые, возможно, мешают вам испытать оргазм.

Potrebbero essere ovunque nel raggio di tre chilometri, anche se si può escludere la palude.

Они могут находиться, где угодно в радиусе трех километров, хотя болото можно исключить.

«Tu andrai a casa, a Hever, immediatamente, e lì resterai fino a quando non potrai escludere di essere stata contagiata.

– отрезал Генрих. – Вы поедете домой, в Хивер, прямо сейчас и останетесь там, пока не станет ясно, что вы не заразились.

Si chiese se sarebbe stato possibile escludere qualcuno che fosse già stato autorizzato ad entrarvi.

Интересно, подумал он, есть ли способ исключить кого-либо из списка допущенных ко входу.

«Dopo l’odierno incontro dei ministri sullo yacht, qualsiasi nuova presa di contatto è da escludere.

– После сегодняшнего свидания министров на яхте – никакое сближение невозможно.

La definizione è sufficiente ad escludere dalla nostra indagine tutto ciò che è relativo ai suicidi di animali.

Этого определения достаточно для того, чтобы исключить из нашего исследования все, что касается самоубийства животных.

Ho insistito sul fatto che il problema con i populisti è la loro tendenza a escludere.

Я утверждал, что проблема с популистами заключается в том, что они исключают.

In ogni caso non possiamo escludere nessuna pista finché non saremo più che certi che si tratta di un vicolo cieco.

В любом случае не стоит сбрасывать со счетов ни одну ниточку, пока не убедимся, что она ведет в никуда.

Decise di essere onesta in ogni cosa che diceva, anche se programmò di escludere alcuni particolari.

Она решила, что будет честна, хоть и планировала опустить пару деталей.

Ma, come medico, può escludere con certezza che il Dominio l'abbia reclutata e che lei l'abbia rimosso dalla sua memoria?

Но... доктор, есть ли возможность с точки зрения медицины, что Доминион действительно вас завербовал, а вы подавили эти воспоминания?

Non era da escludere che fosse stata quella la sua intenzione.

Не исключено, что таково было его изначальное намерение.

Di fatto, gli «in-group» sociali autoproclamatisi tali cercavano di escludere gli «out-group» dalla riproduzione.

В сущности, самозваные группы «избранных» хотели запретить размножаться всем группам «не-избранных».

presumo che a questo punto possiamo definitivamente escludere i malfunzionamenti casuali.

Я так понимаю, на этот раз мы точно можем исключить случайные сбои?

Cioe', puoi escludere con sicurezza che non sia un infiltrato?

Я имею в виду, мы можем окончательно исключить то, что он не засланый?

Possiamo escludere tutti gli uomini, dato che Rossella e'una donna.

И мы можем исключить всех мужчин, раз нам известно, что Скарлетт - женщина.

Sembra mi sbagliassi a escludere l'apnea.

Похоже, я рано сбросил апноэ со счетов.

Non escluderò alcuna opzione.

Любые варианты не исключены.

Ha dato di stomaco, ma pare da escludere la commozione cerebrale.

У него болит живот, но сотрясения мозга нет.

In tal caso, devo escludere molti elementi, o aggiungerne molti altri.

В этом случае либо нужно многое вычеркнуть, либо много чего добавить.

E non posso escludere che non sia stato tu.

И я не могу отвергать возможность того, что это ты.

Gli ho detto che se adesso eri disposto a ricattare qualcuno... non e'da escludere che tu lo avessi gia'fatto.

Я сказал ему, что раз вы готовы шантажировать кого-то один раз, скорее всего, вы делали это и раньше.

Dobbiamo far escludere l'arma.

Надо исключить орудие убийства из дела.

«Non possiamo escludere, Sir George, che Lady Harriet abbia rifiutato il suo aiuto.

— Возможно, сэр Джордж, она отвергла помощь.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении escludere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.