Что означает esclamare в итальянский?
Что означает слово esclamare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию esclamare в итальянский.
Слово esclamare в итальянский означает воскликнуть, восклицать, громкий крик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова esclamare
воскликнутьverb "Questo è quello che stavo cercando!", esclamò. «Вот то, что я искал!» — воскликнул он. |
восклицатьverb Ciò che ricordo meglio è quando sventolammo i nostri fazzoletti bianchi esclamando ‘Osanna!’” Больше всего мне запомнилось, как мы взмахивали белыми платочками и восклицали: ‘Осанна!’» |
громкий крикverb |
Посмотреть больше примеров
Dopo un’ora circa, d’un tratto sentii Edna esclamare: «A-ha!» Примерно через час я вдруг услышала ликующий возглас: «Ага!» |
In uno di quei tranquilli pomeriggi domenicali sentii esclamare alle mie spalle «Junior!». В один из таких тихих воскресных вечеров я услышал, как кто-то у меня за спиной закричал: «Джуниор!» |
Poi, alle mie spalle, udii Le Strige esclamare con voce stridula: Ogoun vini caille nous! А потом за моей спиной я услышал, как Ле Стриж хрипло запел: Ogoun vini caille nois! |
Ricordo che quando ascoltavano i bollettini, sentivo mio padre esclamare per il disgusto o la disperazione. Помню, когда звучали сводки событий, папа издавал восклицания, полные отвращения или отчаяния. |
Stava cominciando a sperare che fossero riuscite a passare inosservate quando sentì Ling esclamare: “Oh, no!” Она уже начала надеяться, что им удастся проскочить незамеченными, как вдруг Лин протянула: «О-о-ой». |
[...] La nobiltà delle idee, la purezza del linguaggio, il fine delle azioni, la perseveranza per giungere al compimento, affinché gli eredi della salvezza possano riconoscere il Signore e piegare il ginocchio, le ricompense per la fedeltà e i castighi per i peccati, tutto è così lontano dalla ristrettezza di vedute degli uomini, che ogni uomo onesto è tenuto ad esclamare: è venuta da Dio”.26 Награда за верность и наказание за грех -- все это настолько выходит за рамки понимания ограниченных людей, что каждый честный человек должен воскликнуть: Это пришло от Бога»26. |
"Sento già qualcuno esclamare: ""Che bella scoperta!" Кто-то может воскликнуть: «Какое чудное открытие! |
Sentirono Garvin esclamare «Accidenti», mentre si voltava di scatto verso Blackburn. Гарвин взревел: «Черт побери!» — и повернулся к Блэкберну. |
15 Come riportato in Romani 11:33, l’apostolo Paolo fu spinto a esclamare: ‘O profondità della sapienza e della conoscenza di Dio!’ 15 Апостол Павел, как об этом написано в Римлянам 11:33, был побужден воскликнуть: «О бездна... мудрости... |
Sento una ragazza in jeans di pelle esclamare: «Guarda questa giacca! Я слышу, как девушка в кожаных штанах говорит: — Посмотрите, какое пальтишко! |
Hanno buoni motivi per esclamare: “O Dio, tu mi hai insegnato fin dalla mia giovinezza, e fino ad ora continuo ad annunciare le tue opere meravigliose”. — Sal. У них есть все основания воскликнуть: «Боже! Ты наставлял меня от юности моей, и доныне я возвещаю чудеса Твои» (Пс. |
Cosa indusse un padre a esclamare: “Aiutami dove ho bisogno di fede”? Что побудило одного отца воскликнуть: «Верую, Господи! помоги моему неверию»? |
Affondo la testa tra le mani, sento Rachel esclamare: «Te l’avevo detto che non faceva per te, Lennie». Я роняю свою роскошную голову на руки и слышу, как Рейчел шепчет: – Я же говорила, он тебе не подходит, Ленни. |
Poi udì con stupore la propria voce esclamare: – Perché non li prendete in casa tutti e due? — и тут же услышал, как у него вырвалось: — Почему бы вам не взять их обоих? |
La madre, svegliata dal suo profondo sonno di fine settimana, riuscì soltanto a esclamare l’immancabile «Bozhe moi». Мать, вырванная из глубокой дремы выходного дня, в первый момент сумела выговорить лишь «Боже мой!» |
Per poi esclamare: «Washington è stato un uomo straordinario!» «Вашингтон был незаурядным человеком!» |
— non poté fare a meno di esclamare Joe; — negri invece di coccodrilli! – не мог удержаться, чтобы не воскликнуть, Джо. – Вместо крокодилов негры! |
Mi sembra ieri quando, a 16 anni, udii mia madre esclamare: “È questa: questa è la verità!” Кажется, совсем недавно я, 16-летний паренек, слышал восклицание мамы: «Это — она, это — истина!» |
Può darsi che secondo voi chi vi parla non abbia motivo di esclamare “Odio il mio lavoro!” Положим, по-твоему, такие жалобы, как: «Я ненавижу мою работу!» — не оправданы. |
Resto seduta da sola al bancone della cucina per quasi un’ora, e alla fine sento Steph esclamare: «Eccoti!» После часа одинокого сидения на кухне наконец слышу, как Стеф кричит: – Ты тут! |
Non potevo mai esclamare: «Oh, ma questa è una magia!» Я уже не мог изумленно воскликнуть «О, какое волшебство!» |
Mentre ascolta questi insegnamenti, una donna tra la folla è spinta a esclamare: “Felice il seno che ti ha portato e le mammelle che hai succhiato!” Одна женщина, слушающая Иисуса среди народа, так тронута, что громко восклицает: «Блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!» |
Sentivo Mimi esclamare oscenità sulle torte e la crema. Я слышала визг Мими, ее гадости про пироги и сливки. |
Da molto i politici e gli uomini di stato non fanno che esclamare: «Svegliati, Inghilterra!» Уже давно политические деятели кричат: «Англия, пробудись!» |
Si sforzò di trovare qualcosa da dire, ma riuscì a esclamare soltanto: «Mi fa arrabbiare così tanto!». Она попыталась найти ответ, но произнесла только: – Он так меня злит! |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении esclamare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова esclamare
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.