Co oznacza se permettre w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa se permettre w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać se permettre w Francuski.

Słowo se permettre w Francuski oznacza umożliwiać, umożliwiać, uwzględniać coś, podtrzymywać, pozwalać, zezwalać, pozwalać, dozwalać, dopuszczać, tolerować, umożliwiać, nie móc sobie pozwolić na coś, stać, pozwalać sobie na coś, pozwalać sobie na coś, ośmielać się, pozwolić sobie na coś, nie czekać na pozwolenie. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa se permettre

umożliwiać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le couteau lui permit d'ouvrir le paquet.

Nóż umożliwił mu otwarcie pudełka.

umożliwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces nouveaux éléments permettent une nouvelle lecture du dossier.

uwzględniać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous devons garder de la place pour permettre un agrandissement futur.

podtrzymywać

verbe transitif (la vie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il n'y a pas assez d'eau sur la lune pour permettre d'y vivre.

pozwalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ces bouches d'aération permettent l'évacuation des vapeurs nocives de l'atelier.

zezwalać, pozwalać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je ne permettrai pas ce langage grossier sous mon toit !

dozwalać, dopuszczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il est permis (or: Il est autorisé) de fumer, mais seulement sur le balcon.

Palenie jest dozwolone, ale tylko na balkonie.

tolerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'école ne permettra pas aux filles de porter des mini jupes.

umożliwiać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un gain inattendu à la loterie a rendu possible notre voyage de rêve. // Une subvention de la Fondation XZY a permis de développer ce programme.

nie móc sobie pozwolić na coś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

stać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nous ne pouvons pas nous payer (or: nous offrir) une grande maison.

Nie stać nas na wielki dom.

pozwalać sobie na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

pozwalać sobie na coś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Depuis que je suis au chômage, je n'ai plus les moyens de partir en vacances.

ośmielać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Oserais-tu me dire quoi faire ?

pozwolić sobie na coś

verbe pronominal

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il ne peut pas se permettre de la laisser dire du mal de lui.

Nie może pozwolić sobie na to, żeby źle o nim mówiła.

nie czekać na pozwolenie

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les parents de Sarah lui ont dit qu'elle ne pouvait pas aller à la soirée, mais elle y est allée quand même.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu se permettre w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa se permettre

Co oznacza autoriser w Francuski?

Co oznacza saluer w Francuski?

Co oznacza salut w Francuski?

Co oznacza sang w Francuski?

Co oznacza sans w Francuski?

Co oznacza santé w Francuski?

Co oznacza sauf w Francuski?

Co oznacza sauter w Francuski?

Co oznacza savoir w Francuski?

Co oznacza savoir-faire w Francuski?

Co oznacza se w Francuski?

Co oznacza se lever w Francuski?

Co oznacza se mêler w Francuski?

Co oznacza se pencher w Francuski?

Co oznacza se perdre w Francuski?

Co oznacza se perfectionner w Francuski?

Co oznacza se permettre w Francuski?

Co oznacza se placer w Francuski?

Co oznacza se plaindre w Francuski?

Co oznacza se plaire w Francuski?

Co oznacza se planter w Francuski?

Co oznacza se promener w Francuski?

Co oznacza se prononcer w Francuski?

Co oznacza se propager w Francuski?

Co oznacza seau w Francuski?

Co oznacza sec w Francuski?

Co oznacza secours w Francuski?

Co oznacza selon w Francuski?

Co oznacza semaine w Francuski?

Co oznacza sembler w Francuski?

Co oznacza sens w Francuski?

Co oznacza sentir w Francuski?

Co oznacza séance w Francuski?

Co oznacza séjour w Francuski?

Co oznacza série w Francuski?

Co oznacza sérieux w Francuski?

Czy wiesz o Francuski

Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.

Język angielski