Co oznacza déclarer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa déclarer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać déclarer w Francuski.

Słowo déclarer w Francuski oznacza zgłaszać, wykazać w deklaracji, ogłaszać, ogłaszać, wyznawać, uznawać, oświadczać, wyznawać coś, zaręczać, poświadczać, wyznawać, ogłaszać, orzekać, zaświadczać, poświadczać, osądzać kogoś, oznajmiać, że, ogłosić coś/kogoś czymś, uznawać kogoś za coś, ogłaszać coś, oświadczyć, że jest się kimś, opowiadać się za czymś/kimś, startować w wyborach, opowiadać się za czymś/kimś, zakańczać, wycofywać się, świadectwo pełnego zdrowia, uznawać coś za nieważne, wyznawać, znajdować winnym, wypowiadać wojnę, wybuchać, rezygnować, potwierdzać, ogłaszać, że, wypowiadać wojnę, wycofywać się z czegoś, stwierdzać chorobę umysłową, zapewniać, że, uznawać kogoś za winnego/niewinnego, przegrać walkowerem, zgłaszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa déclarer

zgłaszać

verbe transitif (à la douane)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

À son arrivée au port, John a déclaré trois caisses de champagne.

wykazać w deklaracji

verbe transitif (ses revenus,...)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Lisa a déclaré tous ses revenus sur l'année.

ogłaszać

verbe transitif (un état d'urgence,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le gouvernement a déclaré l'état d'urgence.

Rząd ogłosił stan wyjątkowy.

ogłaszać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le président a annoncé sa démission.

wyznawać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le jeune marié a déclaré son amour à sa fiancée.

uznawać

(kogoś za kogoś)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le nouveau professeur fut rapidement déclaré ennuyeux par la classe.

oświadczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Quentin se mit à genoux et me déclara sa flamme.

wyznawać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Sarah se rendit au concert pour déclarer son amour à Justin Bieber.

Sarah poszła na koncert, żeby wyznać swoją miłość do Justina Biebera.

zaręczać, poświadczać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le témoin a affirmé (or: déclaré) qu'il ne connaissait pas le prévenu.

wyznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ogłaszać, orzekać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Olivia a déclaré son intention de devenir la première femme président.

zaświadczać, poświadczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les témoins ont pu attester que les documents n'étaient pas faux.

osądzać kogoś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il a été jugé (or: déclaré) coupable.

oznajmiać, że

Julie a annoncé qu'elle prenait son après-midi.

ogłosić coś/kogoś czymś

verbe transitif (proclamer) (nadać tytuł)

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Le juge a déclaré Ben vainqueur.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym.

uznawać kogoś za coś

verbe transitif (Droit)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le jury a déclaré l'accusé coupable.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego.

ogłaszać coś

verbe pronominal (candidat,...)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je me déclare candidat aux prochaines élections.

Niniejszym ogłaszam, że będę kandydował w nadchodzących wyborach.

oświadczyć, że jest się kimś

locution verbale

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Il déclare être le fils du défunt.

opowiadać się za czymś/kimś

verbe pronominal

Le ministre s'est déclaré contre l'introduction de l'euro en Grande-Bretagne.

startować w wyborach

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Bill s'est déclaré candidat aux prochaines élections présidentielles.

opowiadać się za czymś/kimś

verbe pronominal

La politicienne s'est déclarée en faveur d'un contrôle de l'immigration.

zakańczać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Je suis trop fatigué pour continuer, j'abandonne.

wycofywać się

(Sports : pour blessure...)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

świadectwo pełnego zdrowia

uznawać coś za nieważne

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Leur relation d'affaire a pris fin lorsque le juge a déclaré leur contrat nul et non avenu.

wyznawać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vivian a affirmé que son chien n'avait rien à voir avec ce bazar.

Vivian zapewniła, że bałagan nie jest winą jej psa.

znajdować winnym

Récemment, Apple a été déclaré coupable d'avoir contrefait un brevet.

wypowiadać wojnę

locution verbale

Le 1e août 1914, l'Allemagne a déclaré la guerre.

wybuchać

(maladie : 1ère fois) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Un zona peut se déclarer si on a eu la varicelle étant petit.

rezygnować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

potwierdzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le témoin déclara que l'accusé avait l'air nerveux le jour du cambriolage.

ogłaszać, że

Le président a proclamé qu'il était en faveur du mariage homosexuel.

Prezydent ogłosił, że popiera małżeństwa tej samej płci.

wypowiadać wojnę

(figuré)

Le Président Richard Nixon a déclaré la guerre à la drogue en 1971.

wycofywać się z czegoś

Le joueur a dû se retirer de la compétition suite à sa blessure.

stwierdzać chorobę umysłową

locution verbale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le prisonnier a été déclaré atteint d'aliénation mentale et en incapacité de passer en jugement.

zapewniać, że

uznawać kogoś za winnego/niewinnego

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le jury l'a déclaré coupable de tous les chefs d'accusation.

Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego wszystkich zarzutów.

przegrać walkowerem

locution verbale (Sports)

Audrey a gagné le match quand son adversaire a déclaré forfait.

zgłaszać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La loi exige qu'un décès soit déclaré à un officier de l'état civil dans un délai de cinq jours.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu déclarer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa déclarer

Co oznacza admettre w Francuski?

Co oznacza condamner w Francuski?

Co oznacza d'ailleurs w Francuski?

Co oznacza dans w Francuski?

Co oznacza davantage w Francuski?

Co oznacza de w Francuski?

Co oznacza debout w Francuski?

Co oznacza débrouiller w Francuski?

Co oznacza début w Francuski?