포르투갈 인의 tanto은(는) 무슨 뜻인가요?
포르투갈 인에서 tanto라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 tanto를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
포르투갈 인의 tanto라는 단어는 꽤, 굉장히, 엄청 많은, 많이, 지독히, 몹시, ~뿐만 아니라 ~도, ~가량의, 대단한 것, ~ 다수, 많은 ~, 많음, 다수, 다량, 꽤 많은, 꽤 많이, 상당히 많은, 꽤 많이, 꽤 오래, 자주, ~와 ~ 모두, ~도 하고 ~도 하다, 오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린, 어느 정도, ~라는 점에서, ~하는 한, 상관 없어., 더더욱, 가능한 많이, ~할 정도로, 별로, 그다지, 누구 못지않게, 아무거나, 너를 정말 사랑해, 그럴수록 더욱 나쁜, 어쩔, 이만큼, 약간, 그만큼, ~만큼 많이, 그러지 뭐, 어떻든 상관없어, 그러든지, ~와 ~ 둘 다, ~를 ~만큼, ~만큼, ~ 만큼를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 tanto의 의미
꽤, 굉장히
Faz tanto tempo que nós não vemos você. 너를 본 지도 꽤 (or: 굉장히) 오래됐다. |
엄청 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Vou acabar ficando com os sapatos molhados com tanta água no chão. |
많이advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Queria que minha irmã não falasse tanto. |
지독히, 몹시advérbio (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu quero tanto ver você de novo! 당신을 몹시 다시 만나고 싶어요! |
~뿐만 아니라 ~도conjunção (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ela é admirada tanto por sua bondade quanto por seu talento. |
~가량의substantivo masculino (aproximadamente) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Havia cinquenta e tantas pessoas na festa. |
대단한 것substantivo masculino (em alto grau) Não era tanto um almoço, só alguns petiscos. |
~ 다수, 많은 ~(figurado, informal) (비격식) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Há um monte de pessoas lá. |
많음, 다수, 다량substantivo masculino (quantidade grande de algo) |
꽤 많은(수) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
꽤 많이
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
상당히 많은
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Sobrou bastante arroz na panela, fique à vontade para pegar mais. |
꽤 많이(수) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
꽤 오래, 자주
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
~와 ~ 모두, ~도 하고 ~도 하다
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ele é igualmente alto e bonito. 그는 키도 크고 잘생겼다. |
오랫동안 보지 못한, 오래 전에 연락이 끊긴, 오래 전에 잃어버린expressão |
어느 정도
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Estacionar o carro na vaga apertada foi, de certa forma, complicado, mas Debbie conseguiu no fim. 좁은 주차 공간에 차를 대는 것은 어느 정도 어려웠지만, 결국 데비는 가까스로 해냈다. |
~라는 점에서locução adverbial É verdade, tanto que foi provado no tribunal. |
~하는 한
Até onde eu sei, tudo ainda está correndo bem no projeto. |
상관 없어.(informal) (비격식) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) |
더더욱locução adverbial |
가능한 많이(정도) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Eu tento me exercitar o máximo possível. 난 가능한 한 많이 운동하려고 노력한다. |
~할 정도로
|
별로, 그다지expressão |
누구 못지않게expressão |
아무거나(비격식) "Podemos ir ao cinema ou ao boliche. O que você acha?" "Tanto faz." |
너를 정말 사랑해(BRA) Eu te amo tanto que não posso ficar separado de você. |
그럴수록 더욱 나쁜interjeição |
어쩔interjeição (비격식) |
이만큼locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Mostrando a xícara para o filho, Paige disse, "Você pega este tanto de farinha e acrescenta à tigela." |
약간
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) David achou que andar de bicicleta foi difícil da primeira vez, mas ficava um tanto quanto mais fácil cada vez que tentava. 데이비드는 처음엔 자전거 타기가 어렵다고 생각했지만, 시도할수록 약간씩 더 쉬워졌다. |
그만큼
|
~만큼 많이locução conjuntiva Ninguém come tanto quanto meu irmão. |
그러지 뭐, 어떻든 상관없어, 그러든지interjeição (gíria) (속어) (감탄사: 화자의 감동, 부름, 놀람, 응답 등을 나타냅니다. '아이고, 글쎄요, 여보세요' 등이 있습니다.) Quer ir nadar? Tanto faz. 수영하러 갈래? 그러든지. |
~와 ~ 둘 다locução adverbial (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Tanto ele quanto o irmão dele são canhotos. |
~를 ~만큼locução conjuntiva |
~만큼locução conjuntiva Eu te amo tanto quanto amo sua irmã. |
~ 만큼
|
포르투갈 인 배우자
이제 포르투갈 인에서 tanto의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
tanto 관련 단어
포르투갈 인의 업데이트된 단어
포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?
포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.