프랑스 국민의 maintenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 maintenir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 maintenir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 maintenir라는 단어는 ~을 유지하다, ~을 계속하다, ~을 지속하다, ~을 지키다, ~을 유지하다, ~을 고수하다, ~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다, ~을 유지하다, ~을 유지하다, ~을 유지하다, ~을 연장하다, ~을/~라고 주장하다, ~을 유지하다, ~라고 생각하다, ~라고 간주하다, 머물다, 맴돌다, 완전히 깬, 다가오지 못하게 하다, 제대로 가다, 잠기지 않고 떠 있다, 깨어 있다, ~을 억제하다, 줄이다, 낮추다, ~을 고집하는, 잠기지 않고 떠 있다, ~라고 주장하다, 지속되다, 계속되다, ~을 붙잡다, ~을 띄워 두다, ~을 띄우다, ~을 막다, 나아가다, 단결하다, 한 데 모으다, ~을 순찰하다, ~ 위에 무거운 것을 놓다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 maintenir의 의미

~을 유지하다, ~을 계속하다, ~을 지속하다

(un rythme)

Il conservait un rythme de 40 pages par heure.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 자신의 무죄를 주장하였다.

~을 지키다

verbe transitif

Les rebelles ont maintenu leur position jusqu'à l'arrivée des renforts.

~을 유지하다

verbe transitif (une cadence)

Maintiens cette cadence pour les cent prochains kilomètres.

~을 고수하다

(des propos, un politique, une position)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 고정시키다, ~을 흔들리지 않게 하다

Mark stabilisait l'échelle pendant que Laura montait dessus.

로라가 사다리를 오를 때 마크는 사다리를 흔들리지 않게 했다(or: 고정시켰다).

~을 유지하다

verbe transitif

La coureuse a fait un bon départ, mais peut-elle soutenir ce rythme ?

주자가 출발이 좋았지만 저 속도를 유지할 수 있을까요?

~을 유지하다

verbe transitif (l'ordre)

Le gouvernement de droite était déterminé à faire respecter l'ordre établi malgré les appels au changement.

우파 정부는 변화에 대한 요구에도 불구하고 확립된 질서를 유지하기로 했다.

~을 유지하다

verbe transitif (une décision)

Le juge a confirmé la décision du tribunal inférieur.

판사는 하급 법원의 판결을 유지했다.

~을 연장하다

(prolonger)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me demande s'ils vont poursuivre (or: maintenir) le programme l'année prochaine.

~을/~라고 주장하다

verbe transitif (affirmer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il soutenait que le tireur portait un sweat-shirt noir.

~을 유지하다

Le niveau de l'eau s'est maintenu à un mètre au-dessus du niveau de la mer.

~라고 생각하다, ~라고 간주하다

(affirmer)

Il maintient que ces actes devraient être illégaux.

머물다, 맴돌다

(수준, 수치)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le taux de croissance plafonne à environ 10% cette année.

완전히 깬

(정신이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Après mon café du matin, je suis généralement bien réveillé.

다가오지 못하게 하다

제대로 가다

locution verbale

잠기지 않고 떠 있다

깨어 있다

(involontaire)

Boire du café le soir m'empêche de dormir. Le film avec les monstres faisait tellement peur qu'il a empêché les enfants de dormir.

~을 억제하다, 줄이다, 낮추다

Le professeur a demandé aux garçons de faire moins de bruit.

~을 고집하는

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

L'homme politique maintenait que la loi devait être adoptée.

잠기지 않고 떠 있다

verbe pronominal (figuré)

Les chefs d'entreprise ont du mal à se maintenir à flot.

~라고 주장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Elle est très pâle mais elle assure qu'elle va bien.

지속되다, 계속되다

verbe transitif (오르거나 내리지않고 현상태로)

~을 붙잡다

~을 띄워 두다, ~을 띄우다

verbe transitif

Le navire est maintenu à flot par des sacs gonflables qui l'entourent.

~을 막다

모기를 막을 수 있는 방법은 많다.

나아가다

James maintenait sa vitesse à 100 kilomètres à l'heure.

제임스는 시속 60마일 정도로 나아가고 있었다.

단결하다, 한 데 모으다

L'armée se voit comme était la seule force capable de maintenir l'unité du pays.

~을 순찰하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les soldats maintenaient l'ordre dans la région.

~ 위에 무거운 것을 놓다

Il maintenait ses papiers en place grâce au poids du livre.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 maintenir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

maintenir 관련 단어

프랑스 국민의 appui은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 bâti은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 conserver은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 entretenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lui은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lumière은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lutte은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lutter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 lycée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 madame은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 magasin은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 magnifique은(는) 무슨 뜻인가요?