Cosa significa win in Inglese?
Qual è il significato della parola win in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare win in Inglese.
La parola win in Inglese significa vincere, vincere, vincere, vittoria, guadagnare, conquistare, raggiungere, conquistare, ottenere, convincere, essiccare, riprendere riguadagnare, riconquistare, persuadere, convincere, persuadere, convincere, trionfare, che vinca il migliore, nessuna vittoria, nessun costo, no win, no fee, senza vincitori, situazione grave, ottenere l'approvazione di, vincere per un pelo, vincere per un soffio, vincere per un pelo, vincere per un soffio, farsi degli amici, vincere a mani basse, stravincere, trionfare, vincere, convertire, conquistare, conquistare, trionfare, vincere, vincere le elezioni, vincere il premio, vincere a testa o croce, vincere, salire agli onori della cronaca, vantaggioso per tutti, che sta bene a tutti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola win
vinceretransitive verb (come first in, be victorious in) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Our team won the game 3-2. La nostra squadra ha vinto la partita 3 a 2. |
vincereintransitive verb (come first, be victorious) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Our team won. La nostra squadra ha vinto. |
vinceretransitive verb (gain as a prize) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We won a camera as a prize in the raffle. Abbiamo vinto una macchina fotografica alla lotteria. |
vittorianoun (victory) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The win in the preliminary round allowed them to advance to the semi-finals. La vittoria nel girone preliminare ha consentito loro di arrivare in semifinale. |
guadagnare, conquistaretransitive verb (earn) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He won a spot on the Olympic team. Ha conquistato un posto nella squadra olimpica. |
raggiungere, conquistaretransitive verb (reach) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The climber won the summit of the mountain on Monday morning. Lo scalatore ha conquistato la cima della montagna lunedì mattina. |
otteneretransitive verb (achieve) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Through your hard work you have won a place on the board of the company. Grazie al tuo intenso lavoro, ti sei guadagnato un posto nel management dell'azienda. |
convinceretransitive verb (gain the support of) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The candidate won many voters with his good ideas. Il candidato ha convinto molti elettori con le sue buone idee. |
essiccaretransitive verb (UK, regional (dry hay, seed, etc.) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
riprendere riguadagnare, riconquistarephrasal verb, transitive, separable (retrieve, recover) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") After a long legal battle, the singer finally won back total control over his recorded output. If you want to win back your girlfriend you have to show her you're sorry. Dopo una lunga battaglia legale, il cantante è riuscito finalmente a riprendere il completo controllo del materiale registrato. Se vuoi riconquistare la tua ragazza devi dimostrarle che sei pentito. |
persuadere, convincerephrasal verb, transitive, separable (informal, often passive (charm, persuade) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I was wary until I met him in person, but then he won me over completely. Ero diffidente fino a quando non l'ho incontrato di persona, ma poi mi ha convinto completamente. |
persuadere, convincerephrasal verb, transitive, separable (persuade, coax) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She wanted nothing to do with it at first, but his smooth talking finally won her round. All'inizio non voleva averci niente a che fare ma alla fine il suo modo suadente di parlare la convinse. |
trionfareverbal expression (win, triumph) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") We hope that our team will carry the day. |
che vinca il miglioreinterjection (before competition) (interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!) Good luck to all and may the best man win! |
nessuna vittoria, nessun costo, no win, no feeadjective (law: no-charge guarantee) (nessun onorario in caso di causa persa) The lawyer offered to represent him on a no win, no fee basis. L'avvocato gli propose di rappresentarlo secondo il principio nessuna vittoria nessun costo. |
senza vincitoriadjective (situation: no one benefits) (anche figurato: situazione) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
situazione gravenoun (choice between negative outcomes) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
ottenere l'approvazione diverbal expression (be endorsed, supported) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
vincere per un pelo, vincere per un soffionoun (horse-racing: win narrowly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The horse he backed won by a neck. What an exciting race! |
vincere per un pelo, vincere per un soffioverbal expression (horseracing: win very narrowly) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") It was a very close race. Our horse won by a nose. |
farsi degli amici(make yourself popular) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Criticising people is not a good way to win friends. Criticare gli altri non è un buon modo per farsi degli amici. |
vincere a mani basse, stravincereverbal expression (figurative, informal (be outright winner) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") We knew that our team would win the game hands down. Sapevamo che la nostra squadra avrebbe vinto la partita a mani basse. |
trionfare, vincereintransitive verb (succeed despite obstacles) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") In action movies the good guys usually win out in the end. Nei film d'azione alla fine i buoni trionfano quasi sempre. |
convertireverbal expression (informal (persuade of [sth]'s merits) (informale, figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Little by little we'll win you over to our political cause. A poco a poco vi convertiremo alla nostra causa politica. |
conquistareverbal expression (figurative (endear yourself) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Our new neighbor's son won my heart when he raked up the leaves for us. Il figlio del nuovi vicini mi ha conquistato il cuore quando ci ha rastrellato le foglie. |
conquistareverbal expression (seduce, make [sb] love you) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
trionfare, vincereverbal expression (figurative (triumph) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Honesty wins the day in business dealings. It was Nelson who won the day at the Battle of Trafalgar. Nelle trattative d'affari l'onestà trionfa. |
vincere le elezioniverbal expression (be voted into power) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The Labour party is expected to win the election. Si prevede che il partito laburista vincerà le elezioni. |
vincere il premioverbal expression (sport: take first place) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") She may not be the smartest, but she certainly wins the prize for most dedicated. Non sarà la più intelligente ma di certo si merita di vincere il premio. |
vincere a testa o croceverbal expression (win at heads-or-tails) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
vincereintransitive verb (succeed despite obstacles) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
salire agli onori della cronacaverbal expression (figurative (achieve distinction) (idiomatico) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
vantaggioso per tutti, che sta bene a tuttiadjective (informal (beneficial to both parties) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") It's a win-win situation. È una situazione vantaggiosa per tutti. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di win in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di win
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.