Cosa significa put off in Inglese?
Qual è il significato della parola put off in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare put off in Inglese.
La parola put off in Inglese significa scoraggiare, dissuadere, rimandare, posticipare, far passare la voglia di, evitare, disgustare, cosa sgradevole/disgustosa, modo per svicolare, far perdere il ritmo a, far perdere il filo a, mandare fuori strada, mettere fuori strada. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola put off
scoraggiare, dissuaderephrasal verb, transitive, separable (informal (discourage, deter) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I don't want to put you off, but that make of car you're thinking of buying is very hard to maintain. Non voglio scoraggiarti, ma il tipo di macchina che stai pensando di comprare è molto dura da mantenere. |
rimandare, posticiparephrasal verb, transitive, separable (delay until later) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I'm busy this afternoon; can we put our meeting off until tomorrow? He was too busy in the morning, so he put his appointment off until the afternoon. Nel pomeriggio sono impegnato, possiamo spostare la nostra riunione a domani?
Era troppo impegnato in mattinata, così spostò il suo appuntamento al pomeriggio. |
far passare la voglia diphrasal verb, transitive, separable (cause to dislike) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") That was disgusting; it has put me off my dinner. Si era fatto passare la voglia di frutti di mare da quando si era intossicato con un'ostrica.
È stato disgustoso - mi ha proprio fatto passare la voglia di cenare. |
evitare, disgustarephrasal verb, transitive, separable (informal, nonstandard (cause to dislike) ([qlcs] che non si ama) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He was put off of seafood after getting food poisoning from some prawns. I frutti di mare lo disgustavano da quando si era preso un'intossicazione alimentare per dei gamberetti. |
cosa sgradevole/disgustosanoun (unattractive thing) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Tom's a nice guy, but his habit of putting himself down all the time is a real put-off. Tom è un ragazzo simpatico, ma la sua abitudine di screditarsi sempre è una cosa poco carina. |
modo per svicolarenoun (evasive statement) (scusa) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The boss's response to the question of whether there would be redundancies was clearly a put-off. La risposta del direttore a chi gli chiedeva se ci sarebbero stati dei licenziamenti era chiaramente un modo per svincolarsi. |
far perdere il ritmo a, far perdere il filo averbal expression (figurative (interrupt rhythm) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) Forgetting her words put the actor off her stride and she never quite recovered before the end of the play. |
mandare fuori strada, mettere fuori stradaverbal expression (figurative (mislead, distract) (figurato: fuorviare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") He laid a false clue to put the detective off the scent. Fabbricò una prova falsa per mettere l'investigatore fuori strada. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di put off in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di put off
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.