Cosa significa quick in Inglese?
Qual è il significato della parola quick in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quick in Inglese.
La parola quick in Inglese significa pronto, veloce, rapido, breve, veloce, pronto, sveglio, sveglio, veloce, agile, attività di pronto realizzo, velocemente, rapidamente, presto, la carne viva, punto, i vivi, veloce, sveglio, vigile, attento, frettoloso, ferire gravemente i sentimenti, alla velocità della luce, il prima possibile, per arricchirsi velocemente, metodo per arricchirsi velocemente, sistema per guadagnare velocemente, fare un bagno veloce, immergersi brevemente in, veloce come un lampo, veloce come un fulmine, in rapida successione, fare presto, fare in fretta, sbrigativo, spicciolo, risposta sintetica, attività di pronto realizzo, pane senza lievito, voltafaccia, uscire velocemente, uscire in fretta, rimedio provvisorio, provvisorio, imparare in fretta, occhiata, marcetta svelta, riflessi rapidi, dalle reazioni impulsive, capire le cose al volo, pronto intervento, persona che impara in fretta, carattere irascibile, prontezza mentale, prontezza di spirito, pronto, sveglio, velocità normale di marcia, mente acuta, mente brillante, a cambio rapido, ad essiccazione rapida, sottoporre a congelamento rapido, veloce, rapido, svelto, a presa rapida, facilmente irritabile, acuto, pronto, a raffica, a tiro rapido, mitragliatrice, i vivi e i morti. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola quick
pronto, veloce, rapidoadjective (fast) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The salesperson had a quick answer for his questions. L'addetto vendite aveva risposte pronte alle sue domande. |
breve, veloceadjective (of short duration) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I've only time for a quick visit. Ho tempo solo per una breve visita. |
prontoadjective (prompt) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He was always quick to turn in his papers. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Quel bambino ha sempre la risposta pronta. |
sveglioadjective (person: smart) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Viola has a quick mind and a quick wit. Viola è sveglia di mente e di spirito. |
sveglioadjective (person: learner) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He is a quick student. È uno studente sveglio. |
veloce, agileadjective (agile) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The criminal was always quick when it came to climbing fences. Il criminale era sempre molto veloce quando si trattava di scavalcare recinzioni. |
attività di pronto realizzoadjective (finance: liquid) (finanza) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Quick assets are almost as useful as cash. Le attività di pronto realizzo sono utili quasi quanto le attività liquide. |
velocemente, rapidamenteadverb (quickly) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Come quick! The cows are eating the corn. Vieni di corsa! Le mucche stanno mangiando il mais. |
prestoadverb (soon) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") I hope John gets here quick, while our friend is still here. Spero che John arrivi presto, finché il nostro amico è qui. |
la carne vivanoun (sensitive flesh) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Her fingernail ripped, exposing the quick underneath. La sua unghia si è rotta, lasciando scoperta la carne viva. |
puntonoun (figurative (most essential part) (figurato: parte essenziale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Stop prevaricating and get to the quick of the matter. Smetti di tergiversare e vieni al punto. |
i viviplural noun (archaic (living people) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) He will come again to judge the quick and the dead. Lui tornerà a giudicare i vivi e i morti. |
veloce, sveglio, vigile, attentoverbal expression (swift, prompt to do) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") He was quick to realize that the baby was sick. Gli bastò poco tempo per capire che il bimbo era malato. |
frettolosoverbal expression (do [sth] hastily) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Don't be so quick to make this important decision. Non essere così frettoloso: questa è una decisione importante. |
ferire gravemente i sentimentiverbal expression (severely hurt [sb]'s feelings) (di qualcuno) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
alla velocità della luceadjective (informal (very fast) (figurato, informale) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
il prima possibileadverb (informal (very quickly) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") My dad's coming! You'd better get out of here double quick! |
per arricchirsi velocementeadjective (business: quick profit) (affare, investimento) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
metodo per arricchirsi velocemente, sistema per guadagnare velocementenoun (business: plan for quick profit) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ian lost a lot of money when he unwisely invested in a get-rich-quick scheme. |
fare un bagno veloceverbal expression (informal (go for quick swim) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Joachim had a quick dip in the lake before lunch. Joachim fece un bagno veloce nel lago prima di pranzo. |
immergersi brevemente inverbal expression (figurative (experience briefly) (figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") I had a quick dip into Zen Buddhism when I was about eighteen years old. Mi sono immerso brevemente nel buddismo zen quando avevo circa diciotto anni. |
veloce come un lampo, veloce come un fulmineexpression (very fast) |
in rapida successioneverbal expression (one coming rapidly after another) The company is preparing two new products for launch in quick succession. La compagnia sta preparando due nuovi prodotti da lanciare in rapida successione. |
fare presto, fare in frettaverbal expression (informal (hurry) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I don't have time to listen, so make it quick. Non ho tempo di stare a sentirti, perciò fai presto (or: fai in fretta). |
sbrigativo, spiccioloadjective (informal, figurative (rapidly or roughly improvised) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
risposta sinteticanoun (informal (prompt, brief reply) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
attività di pronto realizzoplural noun (econ: highly liquid) (sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) |
pane senza lievitonoun (bread made without yeast) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
voltafaccianoun (about-face) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The quick change of opinion was brought about by the discovery of compromising documents. |
uscire velocemente, uscire in frettanoun (rapid departure, escape) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") The robber's plan was to grab the diamonds and make a quick exit. The moment I saw my ex-wife I made a quick exit through the back door. Il piano del ladro era di afferrare i diamanti e uscire velocemente. Quando vidi la mia ex-moglie uscii in fretta dalla porta posteriore. |
rimedio provvisorionoun (temporary solution) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
provvisorionoun as adjective (solution: temporary) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
imparare in frettanoun (person who understands easily) |
occhiatanoun (brief glance) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Could you have a quick look at the case and explain what's happening? Potresti dare un'occhiata al caso e spiegare cosa sta succedendo? |
marcetta svelta(march in quick time) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
riflessi rapidiadjective (quick to draw firearm) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Cowboys had to be quick on the draw when they were fighting duels. I cowboy dovevano avere i riflessi rapidi quando combattevano in un duello. |
dalle reazioni impulsiveadjective (figurative, informal (quick to act or react) |
capire le cose al voloadjective (figurative, informal (person: understands quickly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Isabel is a very bright student who is quick on the uptake. Isabel è una studentessa molto sveglia che capisce le cose al volo. |
pronto interventonoun (fast reaction time) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
persona che impara in frettanoun (fast learner) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The boy is a quick study. |
carattere irascibilenoun (tendency to get angry) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Patrick has a quick temper, but he always apologizes when he calms down. Patrick si arrabbia facilmente, ma quando si calma chiede sempre scusa. |
prontezza mentale, prontezza di spiritonoun (problem-solving in an emergency) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Thanks to his quick thinking we escaped the car accident alive. Grazie alla sua prontezza mentale siamo usciti vivi da quell'incidente d'auto. |
pronto, sveglioadjective (able to react rapidly) (prontezza di pensiero e di spirito) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The quick-thinking boy saved his mother's life by calling an ambulance. |
velocità normale di marcia(military) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
mente acuta, mente brillantenoun (sharpness, intelligence) (perspicacia) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Not only is he intelligent, he has a quick wit. Non è solo intelligente, ha una mente acuta. |
a cambio rapidonoun as adjective (can be modified quickly) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
ad essiccazione rapidaadjective (cement, paint) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
sottoporre a congelamento rapidotransitive verb (food: freeze rapidly) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
veloceadjective (moving fast) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") Tania jogged slowly around the park, being overtaken by other quick-paced runners. Tania correva lentamente nel parco ed era superata da altri corridori più veloci. |
rapido, sveltoadjective (happening fast) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") The government was caught unawares by the quick-paced turn of events. Il governo fu colto di sorpresa dal rapido concatenarsi degli eventi. |
a presa rapidaadjective (cement, etc.: dries quickly) (materiale che si solidifica) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
facilmente irritabileadjective (easily angered) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") My mother is quick-tempered, so I always do my chores on time. |
acuto, prontoadjective (intelligent, fast-thinking) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") His quick-witted comment made the room laugh. |
a raffica, a tiro rapidoadjective (figurative, informal, chiefly UK (rapid) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
mitragliatriceadjective (gun: equipped to fire rapidly) (pistola) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
i vivi e i mortiplural noun (Biblical (persons whether living or dead) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) He will come again to judge the quick and the dead. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di quick in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di quick
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.