Hvað þýðir rééducation í Franska?

Hver er merking orðsins rééducation í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rééducation í Franska.

Orðið rééducation í Franska þýðir endurhæfing, sjúkraþjálfun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rééducation

endurhæfing

(rehabilitation)

sjúkraþjálfun

(physical therapy)

Sjá fleiri dæmi

Parlons de votre rééducation.

Tölum um endurhæfinguna ūína.

Dis-lui que sa rééducation est insuffisante.

Segđu honum ađ hann hafi ekki náđ sér nķgu vel.

Il est en rééducation.

Ég er að endurmennta hann.

J'ai fait de la rééducation musculaire, des exercices pratiques, de la relaxation, mais je savais que je devais aller plus au fond des choses.

Ég reyndi vöđvameđferđ, æfingar og slökun en varđ ađ ná dũpra.

Je fais la rééducation sur prothëse de...Matthew Zelick

Ég er að hringja fyrir gervilimadeildina til að athuga hvernig Matthew Zelick líður

Je m’informe et j’apprends que je le trouverai probablement aux abords de la piscine de l’hôpital qui sert à la rééducation.

Ég spurðist fyrir og mér var sagt að ég fyndi hann líklega á laugarsvæði sjúkrahússins, en þar fór líkamleg endurhæfing fram.

J' en prends # #, on me fait une réduc!

Ef ég kaupi sex fæ ég jafnvel afslátt

Nous nous sommes mis à genoux dès que nous avons appris que sa rééducation prendrait des mois, voire des années.

Okkur varð fljótt ljóst að endurhæfing hans myndi taka mánuði ef ekki ár og það kom okkur niður á hnéin.

Je vous ferai une réduc'.

Ég skal gefa þér afslátt.

15 Les noms babyloniens, le programme de rééducation et le régime spécial, tout cela tendait non seulement à inculquer à Daniel et aux trois jeunes Hébreux le mode de vie babylonien, mais encore à les éloigner de leur Dieu, Jéhovah, ainsi que de leur formation et de leur contexte religieux.

15 Babýlonsku nöfnin, menntunin og sérfæðið — allt var þetta tilraun til að láta Daníel og hina ungu Hebrea samlagast babýlonsku líferni og jafnframt að gera þá afhuga trúaruppeldi sínu, uppruna og Guði sínum Jehóva.

Il doit remettre l’os en place, ôter les calcifications qui se sont accumulées, mettre un plâtre et vous envoyer faire de la rééducation pour fortifier votre jambe.

Læknirinn verður að setja beinið í réttar skorður, hreinsa burtu allan örvef, setja fótinn í gifsi og senda ykkur í endurhæfingu til að styrkja fótinn.

Une assemblée spéciale d’un jour a été organisée à Milange, capitale de la région où se trouvaient, pendant la guerre, un camp de concentration et un centre de “rééducation” pour Témoins de Jéhovah, souvent des réfugiés du Malawi.

Sérstakt, eins dags mót var haldið í Milange, höfuðstað héraðs sem áður var þekkt sem aðsetur fangabúða og „endurmenntunarmiðstöð“ handa vottum Jehóva sem margir hverjir voru flóttamenn frá Malaví.

Ted a énormément apprécié la rééducation qu’il a suivie à l’infirmerie du Béthel.

Ted var innilega þakklátur fyrir þá góðu sjúkraþjálfun sem hann fékk á hjúkrunardeildinni á Betel.

J'en prends douze, on me fait une réduc!

Ef ég kaupi sex fæ ég jafnvel afslátt.

Au base-ball, tu te cognes l'orteil et on te met en rééducation pour 9 ans!

Ef hafnaboltaleikari rekur tána í fer hann á sjúkralista í níu ár.

30 Les trois années de rééducation et de préparation prirent fin.

30 Þriggja ára menntun og þjálfun var loks á enda.

La rééducation devrait procurer à un handicapé une autonomie relative ainsi que la force d’affronter son état et d’apprendre à vivre avec son handicap le plus indépendamment possible.

Sá sem vill hjálpa fötluðum ætti að hafa sem markmið að byggja upp með honum nægilegt sjálfstraust til að takast á við vandann og læra að lifa eins sjálfstæðu lífi og gerlegt er miðað við fötlun sína.

J'étais en rééducation, puis sur la base...

Ég fór í sjúkra - þjálfun og síðan í nýliðamiðstöðina.

Appareils de rééducation physique à usage médical

Líkamsendurhæfingartæki í læknisfræðilegu skyni

Avec de la rééducation et du temps, elle pourrait peut- être remarcher

Með sjúkraþjálfun og tíma gæti hún gengið aftur

Ce jour- là, l’ancien centre de “rééducation” a servi de centre d’enseignement divin.

Þessi fyrrverandi „endurmenntunarmiðstöð“ varð þannig miðstöð kennslu Guðs þann daginn.

Jésus, le Roi du Royaume de Dieu, usera bientôt de son ‘pouvoir sur la terre’ pour mettre au point un programme de rééducation spirituelle.

Sem konungur Guðsríkis mun Jesús bráðlega beita ‚valdi sínu á jörðinni‘ til að skipuleggja andlega endurmenntun.

Certains voient poindre l’espoir d’une criminalité endiguée non par la rééducation de l’individu, mais par les manipulations génétiques.

Sumir telja að hugsanlega megi hafa hemil á afbrotum með líffræðilegri stýringu í stað félagslegra umbóta.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rééducation í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.