Hvað þýðir incapable í Franska?
Hver er merking orðsins incapable í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota incapable í Franska.
Orðið incapable í Franska þýðir gagnslaus, ónÿtur, ónytjungur, óhæfur, ómögulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins incapable
gagnslaus(dud) |
ónÿtur(dud) |
ónytjungur(dud) |
óhæfur(incompetent) |
ómögulegur
|
Sjá fleiri dæmi
17 Parlons du jour où Jésus a guéri un homme possédé d’un démon, qui était aveugle et incapable de parler. 17 Einhverju sinni læknaði Jesús mann sem var haldinn illum anda og var bæði blindur og mállaus. |
Tout cela suscite des questions : Pourquoi les efforts des hommes pour établir une paix mondiale ont- ils échoué ? Pourquoi l’homme est- il incapable d’établir une paix véritable, une paix durable ? Spurningin er þess vegna: Af hverju hafa allar tilraunir mannsins til að koma á alþjóðlegum friði brugðist, og af hverju er maðurinn ófær um að koma á sönnum og varanlegum friði? |
Dans le monde entier s’élèvent les cris de personnes opprimées, mais, tous autant qu’ils sont, les gouvernements humains sont incapables de les aider. (Jesaja 8:18; Hebreabréfið 2:13) Hróp hinna kúguðu heyrast um heim allan en stjórnir manna eru að mestu leyti ófærar um að hjálpa þeim. |
Incapable de trouver un acheteur, Kraus en fit don à l'université Yale en 1969. Kraus gat ekki fundið neinn kaupanda, og gaf Yale háskóla bókina árið 1969. |
Des centaines de personnes se retrouvent alors sans emploi et incapables de faire face à leurs dépenses. Hundruð manna ganga nú atvinnulausir og geta ekki greitt heimilisreikningana. |
À eux seuls, les humains sont incapables de prévenir la catastrophe. Menn geta ekki einir síns liðs afstýrt ógæfu. |
Une qui pourrait le rendre incapable d' exécuter le moindre geste Þá gæti hann ekki innt af hendi minnstu verk |
Était- il si austère et distant qu’il était incapable de sympathiser avec le commun des mortels ? Var hann svo strangur, kaldur og fjarlægur að hann gat ekki verið í tengslum við fólk almennt? |
Certes, les hommes sont à l’évidence incapables de l’instaurer. Ljóst er að menn hafa ekki reynst þess megnugir að skapa nýjan heim. |
NOMBRE de ceux qui se disent croyants sont incapables de donner une explication logique à leur foi. MARGIR sem segjast trúa á Guð geta ekki útskýrt hvers vegna þeir gera það. |
Satan cherche à nous faire croire que nous sommes allés trop loin pour bénéficier de la miséricorde de Jéhovah et que nous sommes incapables de respecter ses commandements. Satan vill telja okkur trú um að við séum of syndug til að Jehóva geti miskunnað okkur og við séum ófær um að halda boð hans. |
Les derniers chiffres publiés par cet organisme montrent que 40 % des garçons et 70 % des filles de 6 à 17 ans sont incapables d’effectuer plus d’une traction à la barre. Nýjustu tölur nefndarinnar sýna að 40 af hundraði pilta og 70 af hundraði stúlkna á bilinu 6 til 17 ára geta ekki gert meira en eina armbeygju. |
Si cette case est cochée, les fichiers seront définitivement supprimés au lieu d' être placés dans la corbeille. Utilisez cette option avec prudence. La plupart des systèmes de fichiers sont incapables de récupérer de manière fiable des fichiers supprimés Ef hakað er hér verður skrám eytt til frambúðar í stað þess að vera settar í ruslatunnuna. Notaðu þennan valmöguleika með varúð.: Fæst skráarkerfi geta endurheimt eyddar skrár |
Il s’est personnellement intéressé à un pauvre infirme, qui était incapable de marcher depuis 38 ans, et il l’a guéri. Hann sýndi persónulegan áhuga á fátækum manni sem hafði verið bæklaður og ófær um að ganga í 38 ár og læknaði hann. |
Il a miraculeusement survécu mais il était grièvement blessé et incapable de bouger. Hið furðulega var að Clark lifði þetta af, en slasaðist alvarlega og gat sig hvergi hreyft. |
Nous voilà avec deux oiseaux incapables de voler. Núna erum viđ međ tvo gagnslausa, ķfleyga fugla. |
Ils sont incapables de le faire eux-mêmes. Ūessir menn geta ekki bjargađ eigin klúđri. |
Même la plupart des religions se sont montrées incapables de combler ces besoins, parce qu’elles ont fermé les yeux sur la racine des difficultés des humains. Flestum trúarbrögðum hefur jafnvel mistekist að fullnægja þessum þörfum vegna þess að þau hafa ekki áttað sig á meginorsökinni fyrir vandamálum mannsins. |
En elles- mêmes, toutes ces affirmations relatives à Dieu et à ses qualités risquent fort de vous paraître passablement vides de sens, surtout si vous êtes incapable de les rapporter à votre propre expérience. Fullyrðingar einar saman um Guð og eiginleikar hans geta virst fremur merkingarlausar, einkum ef þú getur ekki tengt þær eigin reynslu. |
Ses efforts pour l’empêcher de boire échouant à maintes reprises, elle se sent frustrée et incapable. Þegar tilraunir hennar til að hafa hemil á drykkju hans bera ekki árangur verður hún vonsvikin og óánægð með sjálfa sig. |
Cette bête symbolique fut incapable de tenir devant “ le bélier ” de la nouvelle vision. (Daníel 7: 4, 17) Þetta táknræna dýr fer halloka fyrir ‚hrútnum‘ í nýju sýninni. |
Si des personnes influentes et bien intentionnées, qu’elles soient religieuses ou non, sont incapables de rendre le monde véritablement meilleur, qui est en mesure de le faire ? Hver getur breytt heiminum til hins betra ef velviljað fólk — trúarlega sinnað eða ekki — er ófært um það? |
Toutefois, il est clair qu’un petit enfant est incapable de croire, d’exercer la foi ou de se vouer à Dieu (Actes 8:12). En ungbörn geta að sjálfsögðu ekki tekið trú, iðkað trú sína eða vígst Guði. |
Je ne pense pas que cela me rende incapable de faire ce travail. Ég held ekki að það geri mig óhæfa í þetta verk. |
Ils sont incapables de vous dire qui est le vrai Dieu et quels sont ses desseins. Þeir geta ekki sagt þér hver er hinn sanni Guð og hver tilgangur hans er. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu incapable í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð incapable
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.