Hvað þýðir découler í Franska?
Hver er merking orðsins découler í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota découler í Franska.
Orðið découler í Franska þýðir stafa af, spretta af, koma, vaxa, verða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins découler
stafa af(stem) |
spretta af(stem) |
koma(come) |
vaxa(stem) |
verða(arise) |
Sjá fleiri dæmi
Avec une insensibilité qui ne peut découler que du contact constant et implacable avec le mal, elle accepta le fait que chaque instant pouvait être le dernier de sa vie. Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta. |
(Isaïe 54:17.) Elle découle de sa puissance salvatrice. (Jesaja 54:17) Enginn getur tekið frá okkur þennan frið og þá andlegu velsæld sem við búum við. |
C’est une bonté qui découle d’un amour fidèle. Þetta er góðvild sem sprottin er af drottinhollum kærleika. |
b) Quels bienfaits en ont découlé ? Hvernig lauk Jesús því mikla verkefni að friðþægja fyrir syndir manna, og hverju kom það til leiðar? |
De la culpabilité découle la déception, le regret des bénédictions et des occasions perdues. Vonbrigði og úrtölur, eftirsjá glataðra blessana og tækifæra eru fylgifiskar sektarkenndar. |
11 Jéhovah continue de ‘ se souvenir de son alliance ’ et des bénédictions qui doivent en découler. 11 Jehóva ‚minnist enn sáttmála síns‘ og þeirrar blessunar sem er lofað samkvæmt honum. |
Quand le caractère sacré du sang est- il énoncé pour la première fois dans les Écritures, et de quels principes découle- t- il ? Hvenær er fyrst minnst á heilagleika blóðs í Biblíunni og á hvaða meginreglum byggist það? |
2 Il commence son discours — le Sermon sur la montagne — en montrant que le bonheur découle de bonnes relations avec Dieu. 2 Jesús byrjar fjallræðuna, sem svo er kölluð, með því að benda á að fólk verði sælt eða hamingjusamt ef það á gott samband við Guð. |
Elle découle de relations étroites avec Jéhovah et de l’assurance que nous avons de lui être agréables. Hann stafar af nánu sambandi við Jehóva og vitneskjunni um að við séum að gera það sem er honum þóknanlegt. |
De toute évidence, le bonheur qui découle de l’exercice de la sagesse divine et d’une belle position devant Dieu n’est pas insaisissable (Actes 17:26, 27). Ljóst er að sú hamingja, sem stafar af því að sýna visku frá Guði og vera í góðu áliti hjá honum, er ekki utan seilingar. |
Mais vous avez tort si vous croyez que la joie, dans la vie, découle des relations humaines. En ūér skjátlast ef ūú heldur ađ lífsgleđin byggist á samböndum fķlks. |
Ils ont appris que la satisfaction véritable découle du service pour Jéhovah. Þeir hafa lært að sönn lífsfylling byggist á því að þjóna Jehóva. |
8 Ce qui découle du service de pionnier auxiliaire : Les efforts qu’accomplissent de toute leur âme des milliers de serviteurs de Dieu en étant pionniers auxiliaires constituent un grand chant de louange pour Jéhovah. 8 Aðstoðarbrautryðjandastarf kemur miklu til leiðar: Hugheil viðleitni þúsunda þjóna Jehóva til að taka þátt í aðstoðarbrautryðjandastarfi er Jehóva til mikils lofs. |
Cela coûte d’envoyer ces frères dans les congrégations et de leur offrir l’hospitalité, mais il en découle de tels bienfaits spirituels! — Romains 1:11, 12. Jóhannesarbréf 5-8) Það kostar eitthvað að láta þessa bræður ferðast á milli safnaða og sýna þeim gestrisni, en hversu gagnlegt er það ekki andlega! — Rómverjabréfið 1: 11, 12. |
La sagesse divine, elle, découle de la crainte de Dieu. Sönn speki eða viska er hins vegar byggð á því að óttast Jehóva. |
Beaucoup diraient qu’il découle du sens du devoir. Margir myndu eflaust segja að hún byggist á skyldurækni. |
Le service chrétien découle de l’amour sincère pour le Sauveur et de l’amour et de la sollicitude pour les personnes qu’il nous donne l’occasion d’aider et pour qui il nous incite à le faire. Kristileg þjónusta sprettur af fölskvalausri elsku til frelsarans og elsku og umhyggju fyrir þeim sem hann veitir okkur tækifæri og leiðsögn til að þjóna. |
Qu’est- ce que la justice de Dieu, et de quoi découle- t- elle ? Hvað er réttlæti Guðs og á hverju byggist það? |
Comme l’indique Proverbes 16:23, la persuasion découle de la perspicacité. Eins og bent er á í Orðskviðunum 16:23 verðum við að vera hyggin til að vera sannfærandi kennarar. |
De nombreux conseillers conjugaux recommandent d’ailleurs à leurs clients de suivre des cours pratiques pour apprendre à s’adapter à la vie conjugale et à résoudre les problèmes qui peuvent en découler. Margir hjúskaparráðgjafar ráðleggja skjólstæðingum sínum að þeir sem ætla að ganga í hjónaband sæki námskeið í því að aðlaga sig fjölskyldulífi og takast á við vandamál sem upp geta komið. |
Le zèle découle de la reconnaissance. Þakklæti og jákvætt mat ýtir undir kostgæfni. |
De cette mission difficile découle la responsabilité de faire connaître la vérité sur Jéhovah Dieu, sur Jésus Christ et sur le Royaume messianique que Jésus gouverne à notre époque. — Matthieu 25:31-33. Innifalin í þessu starfsumboði er sú ábyrgð að kunngera sannleikann um Jehóva Guð, Jesú Krist og um messíasarríkið sem Jesús stjórnar núna. — Matteus 25: 31-33. |
Cela n’est pas totalement faux, car il est naturel de désirer une bonne réputation et l’honneur qui en découle (1 Timothée 3:2, 13; 5:17; Actes 28:10). Það er nokkur sannleikur í því, vegna þess að okkur er eðlilegt að vilja hafa gott mannorð ásamt þeim heiðri sem það getur veitt okkur. |
Elle découle de sa personnalité et s’harmonise avec son amour, sa sagesse et sa puissance. Réttlæti Guðs tengist því vilja hans og fyrirætlun. |
J’ai vu récemment la bénédiction qui découle de cette recommandation. Ég sá blessun þessarar handleiðslu nýverið. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu découler í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð découler
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.