Apa yang dimaksud dengan piso dalam Portugis?
Apa arti kata piso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan piso di Portugis.
Kata piso dalam Portugis berarti lantai, tingkat, paras. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata piso
lantainoun Se não nos matarem ao entrarmos, há um fio conectado a porta. E duas granadas sob o piso. Kalau mereka tidak menembak kita saat kita masuk, ada jebakan kawat dipintu, dan dua granat tekan dibawah lantai. |
tingkatnoun Ele tem as credenciais que vai precisar para entrar no piso inferior restrito da estrutura. Dia memiliki dokumen keamanan yang kau perlukan untuk sampai ke tingkat struktur yang lebih rendah. |
parasnoun |
Lihat contoh lainnya
Se não nos matarem ao entrarmos, há um fio conectado a porta. E duas granadas sob o piso. Kalau mereka tidak menembak kita saat kita masuk, ada jebakan kawat dipintu, dan dua granat tekan dibawah lantai. |
Quarto piso. Lantai 4, di bagian 41. |
Ensinaram-nos a tocar as paredes e os pisos com as mãos. Kami diberitahu untuk menyentuh tembok dan lantai dengan tangan kami. |
Ponha o telefone no piso. Tinggalkan teleponnya di lantai. |
Sempre que piso nesta casa, sinto que estou entrando em um palácio! Dewa, kapanpun aku melangkah kerumah ini, Aku merasa sedang masuk kedalam istana! |
Dois desses são prédios residenciais de cinco pisos, ao passo que um outro de três pisos é para cozinha e refeitório, com lugares para mais de 1.600 pessoas. Dua di antaranya adalah bangunan tempat tinggal dengan lima lantai, yang lain adalah bangunan tiga lantai untuk dapur dan ruang makan yang dapat menampung lebih dari 1.600 orang. |
Tem sangue por todo o piso, precisamos limpar Kami harus membersihkan lukanya./ Aku baik saja |
Se não trocar o carpete ou o próprio piso, não ficará melhor do que isso. Anda harus membuang ini dan mengganti karpet yang baru, itulah cara terbaik yang bisa dilakukan. |
A Oberbaumbrücke é uma ponte de piso duplo que cruza o Rio Spree, na cidade de Berlim, Alemanha. Jembatan Oberbaum (bahasa Jerman: Oberbaumbrücke) adalah jembatan dua tingkat yang melintasi Sungai Spree di Berlin. |
Que efeito teria a reverberação dentro de paredes sem cortinas, com piso cerâmico e cadeiras dobráveis de metal? Bagaimana jika suaranya memantul di dinding yang tidak dilapisi, lantai ubin, dan kursi lipat dari logam? |
Encontrou um dos homens com dores no piso do banheiro e um furúnculo na face. Dia menemukan satu orang di kamar mandi dengan bisul di wajahnya. |
Temos indicação de um fogo no 3o piso. Kami mendapat kabar ada api di tingkat tiga. |
Às vezes, eles estendiam seus colchonetes em salas de espera de ferrovias, em estábulos, sobre o capim na selva, ou no piso de excremento de gado num casebre, mas houve também ocasiões em que dormiram em hotéis de luxo e também no palácio de um rajá. Kadang-kadang mereka menggelar kasur lipat mereka di ruang tunggu stasiun kereta api, di kandang ternak, di atas rumput hutan belantara, atau di atas hamparan kotoran sapi dalam sebuah pondok, tetapi ada kalanya pula mereka tidur di hotel mewah dan di istana seorang raja. |
A Patterson diz que é a unidade 6-117, no 6o piso. Patterson mengatakan mereka ada di 6-117, lantai enam. |
Preciso de segurança no 4o piso, agora. Aku butuh sekuriti di lantai 4, sekarang. |
Duas ou três vezes, ela perdeu seu caminho, transformando o corredor errado e foi obrigado a divagar cima e para baixo até que encontrou o caminho certo, mas finalmente ela chegou a seu próprio piso novo, se ela estivesse alguma distância de seu próprio quarto e não sabia exatamente onde estava. Dua atau tiga kali dia tersesat dengan memutar menyusuri koridor yang salah dan berkewajiban untuk mengoceh atas dan ke bawah sampai menemukan yang tepat, tetapi akhirnya dia mencapai lantai sendiri lagi, meskipun ia agak jauh dari kamar sendiri dan tidak tahu persis di mana dia. |
A obra Books of Old Tang (Livros do Tang Antigo), que fala da história da China, faz a seguinte menção do ondol: “No inverno, as casas [na Coréia] eram aquecidas por meio de um sistema de condutos sob o piso que recebia e distribuía o calor de uma fornalha.” Catatan sejarah orang Tionghoa Books of Old Tang berbicara tentang ondol, katanya, ”Pada musim dingin, orang [Korea] menghangatkan diri dengan membuat rongga-rongga panjang dan memberikan panas ke dalamnya.” |
Logo começou a ouvir pessoas cantando no piso térreo de um edifício de apartamentos próximo. Segera dia mulai mendengar nyanyian dari lantai bawah sebuah gedung apartemen di sekitar. |
Os babilônios, por exemplo, criam que o Universo fosse uma espécie de caixa ou aposento, tendo a Terra como piso. Misalnya, orang-orang Babilon percaya bahwa alam semesta merupakan sebuah kotak atau sebuah ruangan dengan bumi sebagai lantainya. |
Ouvi dizer que o Senhor Iida encomendou um piso que canta como um rouxinol disse ele. """Aku mendengar kabar bahwa Lord Iida telah memesan lantai yang dapat berkicau seperti burung bulbul,"" katanya." |
Não havia assentos, de modo que tínhamos de sentar-nos no piso com a nossa bagagem. Karena tidak ada tempat duduk, kami harus duduk di dasar truk menggunakan kopor kami. |
O desnivelamento permitia que a fumaça e o ar quente fluíssem por debaixo do piso elevado. Perbedaan tinggi ini mempermudah asap dan udara panas mengalir di bawah lantai kamar yang ditinggikan. |
No escritório do piso 60, há um pacote muito valioso. Kantor di lantai ke-60 ada paket yang sangat berharga. |
Num Salão do Reino, as águas subiram até um metro acima do piso. Di sebuah Balai Kerajaan, air naik sampai sekitar satu meter. |
Porque não está com a sua gente no piso 5? Kenapa kau tidak bersama orangmu di lantai 5? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti piso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari piso
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.