Portugis
Apa yang dimaksud dengan solo dalam Portugis?
Apa arti kata solo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan solo di Portugis.
Kata solo dalam Portugis berarti tanah, bumi, daratan, tanah, bumi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata solo
tanahnoun (relevo (geografia) Assim, fotografando suas terras, perceberiam que algo estaria estranho aqui no solo. Jadi dengan memotret tanah mereka, mereka akan menyadari ada sesuatu yang aneh di sini di tanah. |
buminoun (relevo (geografia) Se a Alfa está no solo, talvez as outras estações também estejam. Jika Alpha di bumi, mungkin stasiun lain juga. |
daratannoun (relevo (geografia) Se um ataque nuclear ocorrer no nosso solo, outra tragédia colossal virá. Jika nuklir itu mendarat di negara kita akan terjadi perang lagi. |
tanahnoun Assim, fotografando suas terras, perceberiam que algo estaria estranho aqui no solo. Jadi dengan memotret tanah mereka, mereka akan menyadari ada sesuatu yang aneh di sini di tanah. |
buminoun Se a Alfa está no solo, talvez as outras estações também estejam. Jika Alpha di bumi, mungkin stasiun lain juga. |
Lihat contoh lainnya
(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões. (Yer 6:6; Luk 19:43) Perusakan pohon-pohon dan hutan-hutan telah membuat humus tersapu dan mengakibatkan banyak daerah menjadi tandus dan telantar. |
Estes pássaros eram caçados pela carne que era vendida às toneladas, e era fácil fazê-lo porque quando estes bandos enormes se aproximavam do solo, eram tão densos que podiam aparecer centenas de caçadores e cercadores e abatê-los às dezenas de milhares. Burung-burung ini diburu karena dagingnya, yang dijual berton-ton, perburuan ini mudah dilakukan karena kawanan burung itu hinggap di tanah, jumlahnya sangat banyak sehingga ratusan pemburu dan penjaring muncul dan membantainya dalam jumlah puluhan ribu. |
Acredita-se que o "solo" visível nas imagens é precipitação do nevoeiro de hidrocarbonetos acima. Berdasarkan asumsi, "tanah" yang terlihat di gambar di sebelah kanan merupakan presipitasi dari kabut hidrokarbon di atas. |
Explique-lhes que em Mateus 13:1–23, lemos que o Salvador comparou os diferentes tipos de solo aos graus de abertura ou receptividade espiritual do coração das pessoas. Jelaskan bahwa di Matius 13:1–23, kita membaca bahwa Juruselamat membandingkan berbagai macam tanah dengan tingkat keterbukaan atau penerimaan rohani dari hati orang-orang. |
O jardineiro talvez prepare o solo, lance a semente e cuide das plantas, mas, no fim, tudo cresce por causa do maravilhoso poder criativo de Deus. Seorang tukang kebun mungkin menyiapkan lahannya, menaburkan benihnya dan dengan rapi menata tanamannya, namun pada akhirnya, daya cipta yang menakjubkan dari Allah itulah yang menyebabkan segala sesuatu bertumbuh. |
Foi salientado pela Watchtower, na sua edição de 1.° de dezembro de 1950, ao considerar o “solo excelente” da parábola de Jesus sobre o semeador, em Lucas 8:4-15. Hal tersebut ditandaskan oleh The Watchtower dalam terbitan 1 Desember 1950 ketika membahas ”tanah yang baik” dalam perumpamaan Yesus mengenai sang penabur, di Lukas 8:4-15. |
Ou o pobre coitado que tirou a pedra do solo. Atau bajingan sialan yang merebut perhiasan itu. |
Quanto a idéias, The New Encyclopædia Britannica chama a Viena da virada do século de “solo fértil para idéias que, para o bem ou para o mal, haviam de moldar o mundo atual”. Sehubungan dengan gagasan-gagasan baru, The New Encyclopædia Britannica menyatakan bahwa pada awal abad ini, Wina adalah ”tempat berkembangsuburnya gagasan-gagasan yang —tidak soal baik atau buruk —mempengaruhi dunia modern”. |
As raízes — a fonte de vida da árvore — jazem ocultas, bem fundo no solo. Akar-akarnya —sumber kehidupan dari pohon —terletak tersembunyi di dalam tanah. |
Determinámos que o contratempo na aterragem da Endeavour se deveu a dados emanando do solo e viciados por distúrbios geomagnéticos. yang dialami oleh pesawat ulang alik Endeavour disebabkan oleh kesalahan data navigasi dari permukaan bumi yang dikarenakan gangguan geomagnetik bumi. |
Assim, fotografando suas terras, perceberiam que algo estaria estranho aqui no solo. Jadi dengan memotret tanah mereka, mereka akan menyadari ada sesuatu yang aneh di sini di tanah. |
(Eclesiastes 9:5, 6, 10) Ademais, o salmista declarou que o homem “volta ao seu solo; neste dia perecem deveras os seus pensamentos”. — Salmo 146:4. (Pengkhotbah 9:5, 6, 10) Lagi pula, pemazmur menyatakan bahwa manusia ”kembali ke tanah; pada hari itu juga lenyaplah maksud-maksudnya”.—Mazmur 146:4. |
Eu estive no espaço numa missão solo de 13 meses. Aku pergi ke ruang angkasa selama 13 bulan dalam misi tunggal. |
O primeiro tipo de solo é duro, o segundo não tem profundidade e o terceiro está cheio de espinhos. Jenis tanah yang pertama keras, yang kedua dangkal, dan yang ketiga tertutup tanaman berduri. |
A “viçosa flora ártica, alpina e mediterrânea, plantas que preferem solo ácido e as que preferem solo alcalino, todas crescem juntas nesse pedaço de terra no oeste da Irlanda”. Isso vem estarrecendo e maravilhando os botânicos há centenas de anos. ”Bertumbuh suburnya flora dari Arktik, Alpin dan Mediterania, tumbuhan yang cocok dan tidak cocok di kapur, semuanya tumbuh bersama-sama di sudut kecil Irlandia sebelah barat ini” telah membingungkan dan mengherankan para botanikus selama ratusan tahun. |
É uma mira de rastreamento de solo. Ini teropong pelacakan tanah ke udara. |
Com o objetivo de restaurar a fertilidade do solo, a Lei determinava que a cada sete anos a terra tivesse um descanso sabático obrigatório. Perhentian Sabat diwajibkan bagi negeri itu setiap tahun ketujuh agar kesuburan tanah dapat pulih. |
Desde o primeiro dia, você e Rachel brigaram por solos por três anos. Sejak hari pertama... kau dan Rachel selalu memperebutkan posisi utama selama tiga tahun. |
Talvez a atividade vulcânica derreteu o gelo no solo, e a água fluiu através deste vasto " canyon ". Mungkin aktivitas vulkanik mencairkan es di tanah mengalirkan air melalui ngarai ini |
É separado por espaçadores de ferro, quando a bombarda atinge o solo... Sehingga disaat hujan bom mendarat, ia terpecah menjadi sebuah pancuran peluru meriam. |
O solo recém-incorporado ao cultivo é pior do que o último cultivado, ou é da mesma qualidade deste. Entah tanah yang baru di ambil itu adalah lebih buruk, atau ia hanya sama bagusnya seperti yang terakhir. |
Será que as frutas e verduras são menos nutritivas hoje em dia devido ao esgotamento do solo? Apakah buah-buahan dan sayur-mayur dewasa ini kurang bergizi karena pengikisan tanah? |
Têm um tamanho de cerca de 5-20 μm e podem ser encontrados no solo e em habitats aquáticos, onde se alimentam de bactérias. Mereka biasanya sekitar 5-20 μm dalam ukuran, dan hidup di tanah dan habitat perairan, di mana mereka memakan bakteri. |
Sentimentos de impotência nos humanos germinam num solo de atitudes mal-agradecidas e produzem o fruto da estafa. Perasaan tidak berdaya dalam diri manusia tumbuh dalam lingkungan yang tidak memiliki sikap menghargai dan membuahkan kehabisan tenaga. |
Prontos para atravessar o solo e agarrar- te Bersiap keluar dari tanah dan menangkapmu |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti solo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari solo
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.