Apa yang dimaksud dengan porteiro dalam Portugis?

Apa arti kata porteiro di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan porteiro di Portugis.

Kata porteiro dalam Portugis berarti porter. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata porteiro

porter

noun

E sim, é um carregador ou porteiro.

Dan ya, itu seorang kepala porter atau penjaga pintu.

Lihat contoh lainnya

É o porteiro que normalmente faz isso.

Petugas biasanya melakukan itu.

Porteiro envolvido na organização dos serviços levíticos por Davi; filho de Meselemias, coraíta. — 1Cr 26:1, 2.

Seorang penjaga gerbang yang dilibatkan dalam pengorganisasian dinas orang Lewi yang dilakukan Daud; ia putra Mesyelemia, salah seorang keturunan Korah.—1Taw 26:1, 2.

Porteiro levita, também elogiado como “conselheiro com discrição”.

Seorang Lewi yang menjadi penjaga gerbang dan juga dipercaya sebagai ”penasihat yang bijaksana”.

Os sacerdotes que serviam como porteiros colocavam ali todo o dinheiro que se trazia à casa de Jeová.

Semua uang yang dibawa ke rumah Yehuwa ditaruh di kotak itu+ oleh para imam yang menjaga pintu.

Eu sou porteiro.

Aku adalah satu penjaga pintu.

Quarto filho de Obede-Edom e um dos porteiros durante o reinado de Davi. — 1Cr 26:1, 4.

Putra Obed-edom yang keempat dan salah seorang penjaga gerbang selama pemerintahan Daud.—1Taw 26:1, 4.

Um dos levitas que acataram a convocação para uma reforma, feita pelo Rei Ezequias; designado depois para trabalhar sob Core, “o porteiro ao leste”, na distribuição das santas contribuições entre as turmas sacerdotais. — 2Cr 29:12; 31:14, 15.

Salah seorang Lewi yang menyambut seruan reformasi Raja Hizkia; setelah itu ia ditugasi bekerja di bawah pimpinan Kore, ”penjaga gerbang di sebelah timur”, untuk membagikan sumbangan kudus kepada regu imam.—2Taw 29:12; 31:14, 15.

O segurança e o porteiro estão mortos.

Penjaga keamanan dan penjaga pintu di lobi juga tewas.

10 Então foram, chamaram os porteiros da cidade e os informaram: “Entramos no acampamento dos sírios, mas não havia ninguém lá; não ouvimos nenhuma voz.

10 Maka mereka melapor kepada para penjaga gerbang kota, ”Kami pergi ke perkemahan Siria, tapi di sana tidak ada siapa-siapa dan tidak ada suara orang.

com porteiro...

Dengan penjaga pintu...

Um daqueles que ajudaram a reparar a muralha de Jerusalém; filho de Secanias e porteiro, portanto, provavelmente levita. — Ne 3:29.

Salah satu di antara orang-orang yang membantu memperbaiki tembok Yerusalem; putra Syekania, dan seorang penjaga gerbang, oleh karena itu, ia mungkin seorang Lewi.—Neh 3:29.

É o Jeff, o porteiro da noite.

Itu Jeff, si penjaga malam.

Quando saio, como a porteira.

Saya pergi dari sini dan aku fuck bersih.

Neto levítico de Obede-Edom, designado como porteiro ao S do santuário, durante o reinado de Davi.

Seorang Lewi dan cucu Obed-edom; ia dilantik sebagai penjaga gerbang di sebelah selatan tempat suci pada masa pemerintahan Daud.

▪ Em que sentido o porteiro abre para o Pastor, e ao que as ovelhas mais tarde são admitidas?

▪ Bagaimana penjaga pintu membukakan pintu bagi sang Gembala, dan kemudian ke mana domba-domba itu masuk?

Tu não és o porteiro.

Kau bukan pengawas.

A filha do porteiro era dançarina de balé

Anak perempuan penjaga pintu itu penari baiet.

Outros haviam surgido e afirmado ser o Messias, ou Cristo, mas nenhum deles era o verdadeiro pastor sobre quem Jesus passa a dizer: “Para este o porteiro abre, e as ovelhas escutam a sua voz, e ele chama por nome as suas próprias ovelhas e as conduz para fora. . . .

Orang-orang lain telah datang serta mengaku sebagai Mesias, atau Kristus, namun mereka bukan gembala sejati yang Yesus kemudian bicarakan: ”Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing-masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar. . . .

Porteiro coraíta durante o reinado de Davi; sexto filho de Meselemias. — 1Cr 26:1-3.

Seorang keturunan Korah yang menjadi penjaga gerbang pada masa pemerintahan Daud; putra keenam Mesyelemia.—1Taw 26:1-3.

O porteiro disse que ela estava lá, e foi então que ele mandou avançar os dois Hundjäger.

Penjaganya mengatakan kalau dia ada di sana. Dan kemudian dia mengirim 2 hundjager untuk masuk.

Vamos encontrar um sítio com um porteiro, sim?

Kita akan menemukan tempat yang ada penjaga pintunya, oke?

7 Assim que terminou a reconstrução da muralha,+ coloquei as portas no lugar;+ depois os porteiros,+ os cantores+ e os levitas+ receberam designações.

7 Begitu tembok itu sudah dibangun kembali,+ saya memasang pintu-pintunya,+ lalu ada para penjaga gerbang,+ para penyanyi,+ dan orang-orang Lewi+ yang dilantik.

O meu porteiro disse que alguém limpou tudo.

Doorman saya mengatakan seseorang dibersihkan seluruh tempat.

Quando terminamos, vim para Buenos Aires... trabalhei como porteiro num bar de tango

Setelah selesai, Aku datang ke Buenos Aires... bekerja sebagai penjaga pintu bar tango

Será ele um porteiro?

Apakah dia seorang pembawa barang?

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti porteiro di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.

Kata-kata terkait dari porteiro

Apa yang dimaksud dengan dar dalam Portugis?

Apa yang dimaksud dengan portador dalam Portugis?